Inhaltsverzeichnis
Sikkerhedsinformationer
10
Generel Beskrivelse Af Produktet
13
Indstilling Af Årstid, Klokkeslæt, Ugedag, Årstal, Og Dato
18
Valg Af Program Og Tilhørende Parametre
20
Start Og Afbrydelse Af Programmer
22
Visning Af Fordampertemperatur
23
Visning Af Klokkeslæt, Ugedag Og Programnummer
23
Programskift under Auto Program
23
Chokfrysning Og Efterfølgende Lager
24
Chokfrysning, Lager Og Konstant Gærstop
26
Komplet Gærproces Program
27
Fejlkoder På Displayet
29
EU-Overensstemmelseserklæring
34
Season, Time, Weekday, Year and Date Setting
44
Starting / Cancelling Programs
47
Chilling and Subsequent Storage
49
Chilling, Storage and Constant Retarding
52
Complete Proving Program
53
After the Completion of the Proving Program
54
Door Closing Mechanism
57
EC-Declaration of Conformity
60
Informations de Sécurité
86
Installation de L'appareil
87
Description Générale du Produit
89
Branchements Électriques
90
Réglage de la Saison, de L'heure, des Jours de la Semaine, et de L'année
94
Modification de la Langue
94
Mise au Points de Programmes
96
Congélation-Choc et Stockage
97
Déroulement des Programmes
97
Congélation-Choc Suivie du Stockage
99
Congélation-Choc, Stockage et Fermentation Retardée de façon Constante
101
Programme Complet du Processus de Levage
102
Une Fois le Programme de Levage Terminé
103
Codes des Disfonctionnements Sur L'écran
104
Evacuation de L'eau de Décongélation
105
Remisage à Long Terme
107
Déclaration de Conformité CE
108
Belangrijke Informatie
110
Veiligheidsinformatie
110
Algemene Beschrijving Van Het Product
113
Elektrische Aansluiting
114
Seizoen, Tijd, Dag Van de Week, en Jaar Instellen
118
Snel Invriezen en Opslaan
121
De Programma's Afwikkelen
122
Snel Invriezen en Opslaan
122
Snel Invriezen en Navolgend Opslaan
123
Snel Invriezen, Opslaan en Aanhoudende Rijsvertraging
125
Volledig Programma Rijsproces
126
Nadat Het Gistingprogramma Klaar Is
127
Foutcodes Op Het Display
128
Automatisch Deursluit-Mechanisme
130
EU-Conformiteitsverklaring
133
Allmän Beskrivning Av Enheten
138
Inställning Av Årstid, Klockslag, Veckodag, Och År
143
Ändring Av Språkversion
143
Snabbfrysning Och Lagring
146
Snabbfrysning Och Efterföljande Lagring
148
Snabbfrysning, Lagring Och Konstant Jäsfördröjning
150
Komplett Program För Jäsprocess
151
Efter Avslutat Jäsprogram
152
Felkoder På Displayen
153
Stängningsmekanismen I Dörren
155
EG-Forsäkran Om Överensstämmelse
157
Inhaltsverzeichnis
Valg Af Program Og Tilhørende Parametre
8
Afvikling Af Programmer
10
Chokfrysning Og Efterfølgende Lager
11
Chokfrysning, Lager Og Konstant Gærstop
13
Komplet Gærproces Program
14
Fejlkoder På Displayet
16
Chilling and Subsequent Storage
26
Chilling, Storage and Constant Retarding
28
Complete Proving Program
29
After the Completion of the Fermentation Program
30
Door Closing Mechanism
33
Raccordement Électrique
50
Mise au Points de Programmes
53
Congélation-Choc et Stockage
54
Déroulement des Programmes
55
Congélation-Choc Suivie du Stockage
56
Congélation-Choc, Stockage et Fermentation Retardée de façon Constante
58
Programme Complet du Processus de Levage
59
Une Fois le Programme de Levage Terminé
60
Codes des Disfonctionnements Sur L'écran
61
Evacuation de L'eau de Décongélation
62
Electrische Aansluiting
65
Snel Invriezen en Opslaan
69
De Programma's Afwikkelen
70
Snel Invriezen en Opslaan
70
Snel Invriezen en Navolgend Opslaan
71
Snel Invriezen, Opslaan en Aanhoudende Rijsvertraging
73
Volledig Programma Rijsproces
74
Nadat Het Gistingprogramma Klaar Is
75
Foutcodes Op Het Display
76
Automatisch Deursluit-Mechanisme
78
Snabbfrysning Och Lagring
84
Snabbfrysning Och Efterföljande Lagring
86
Snabbfrysning, Lagring Och Konstant Jäsfördröjning
88
Komplett Program För Jäsprocess
89
Efter Avslutat Jäsprogram
90
Stängningsmekanismen I Dörren
93