Inhaltsverzeichnis
-
-
Indicaciones de Seguridad
4
-
-
Descripción General Ruby
7
-
-
Teclas Selección de Producto
7
-
Instalación y Puesta en Marcha
8
-
Antes de la Instalación
8
-
-
Modelos con Alimentación Hidráulica de Red
8
-
Modelos con Alimentación Hidráulica de Depósito
10
-
-
Limpieza y Cuidados Diarios
11
-
-
-
-
-
Selección Modo Iluminación de las Teclas
12
-
-
Procedimiento para Cambiar el Modo de Iluminación
12
-
-
Condiciones de Garantía
13
-
Información de Contacto
13
-
-
-
-
-
General Description of Ruby 2
19
-
-
Product Selection Buttons
19
-
Installación and Start-Up
20
-
-
-
Models with Connection to Mains Water Supply
20
-
Models with Internal Water Tank
22
-
-
Cleaning and Daily Care
23
-
-
-
-
Selecting Pushbutton LED Illumination Mode
24
-
-
Procedure for Changing Illumination Mode
24
-
-
-
-
-
Indicazioni Per la Sicurezza
28
-
-
Descrizione Generale Ruby
31
-
-
Tasti DI Selezione del Prodotto
31
-
Installazione E Messa in Funzione
32
-
Operazioni Preliminari All'installazione
32
-
-
Modelli con Allacciamento Alla Rete Idrica
32
-
Modelli con Serbatoio Dell'acqua
34
-
Programmazione Della Dose
35
-
Pulizia E Manutenzione Quotidiana
35
-
-
-
Manutenzione Quotidiana
35
-
Selezione Della Modalità DI Illuminazione Dei Tasti
36
-
Modalità DI Illuminazione
36
-
Procedura Per Cambiare la Modalità DI Illuminazione
36
-
-
Condizioni DI Garanzia
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança
52
-
-
-
-
Botões de Seleção de Produto
55
-
Instalação E Colocação Em Funcionamento
56
-
-
-
Modelos Com Alimentação de Água da Rede
56
-
Modelos Com Alimentação Hidráulica Do Depósito
58
-
-
Limpeza E Cuidados DIários
59
-
-
Limpeza Do Grupo de Infusão
59
-
-
Seleção Do Modo de Iluminação das Teclas
60
-
-
Procedimento para Alterar O Modo de Iluminação
60
-
-
-
-
-
Description Générale Ruby
67
-
-
Touches de Sélection du Produit
67
-
Installation et Mise en Service
68
-
-
-
Modèles Avec Alimentation en Eau Courante
68
-
Modèles Avec Alimentation Par Réservoir Hydraulique
70
-
Programmation des Doses
71
-
Nettoyage et Entretiens Quotidiens
71
-
-
-
-
Sélection du Mode D'éclairage des Touches
72
-
-
Procédure pour Changer le Mode D'éclairage
72
-
-
Conditions de Garantie
73