Eaton Pulsar MX Frame 15000 RT Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Eaton Pulsar MX Frame 15000 RT. Wir haben 1 Eaton Pulsar MX Frame 15000 RT Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Benutzerhandbuch

Eaton Pulsar MX Frame 15000 RT Installations- Und Benutzerhandbuch

Eaton Pulsar MX Frame 15000 RT Installations- Und Benutzerhandbuch (279 Seiten)

Marke: Eaton | Kategorie: USVs | Dateigröße: 24 MB

Inhaltsverzeichnis

English

8
- Environmental Protection
  6
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Presentation
  11
- Wheels Position
  11
- Rack Position
  11
- Sub-Modules
  11
- Rear Panels
  12
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  12
- Display and Control Panel
  13
- Sub-Module Pictograms on Display
  13
- Battery Extension
  14
- Battery Extensions for MX Frame
  14
- MX EXB RT (Optional Battery Module)
  14
- Battery Integration System
  14
- Battery Extension Cable (1,8 M / 6 Ft)
  14
- Installation
  15
- Unpacking and Contents Check
  15
- Unpacking
  15
- Contents Check
  15
- Rack Mounting
  16
- Wheels Removal
  16
- Rack Mounting Kit
  16
- UPS Module Rack Mounting
  17
- Mounting Sub-Modules
  18
- Communication Ports
  19
- Connection to the RS 232 Communication Port
  19
- Connection to the Communication Port by Relays
  19
- Installation of Communication Card
  20
- Remote Power off Communication Port
  20
- Required Protective Devices and Cable Cross-Sections
  21
- Recommended Upstream Protection
  21
- Recommended Downstream Protection
  21
- Required Cable Cross-Sections
  21
- Installation Depending on the System Earthing Arrangement (SEA)
  22
- Single Phase Input
  22
- UPS with Common Normal and Bypass AC Inputs
  22
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs
  22
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs, Supplied by Separate Sources
  23
- Frequency Converter (Without Bypass AC Input)
  23
- Three Phases Input
  24
- UPS with Common Normal and Bypass AC Inputs
  24
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs
  24
- UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs, Supplied by Separate Sources
  25
- Frequency Converter (Without Bypass AC Input)
  25
- Connections of Input/Output Power Cables
  26
- Input Connection
  26
- Access to Terminal Block
  26
- Single Phase Input
  27
- Common Sources
  27
- Separate Sources
  27
- Three Phases Input
  28
- Common Sources
  28
- Separate Sources
  28
- Fix the Terminal Block Cover
  29
- Extended Battery (EXB) Connections
  30
- Connection of IEC Cables to Output Receptacles
  30
- Operation
  31
- Initial Start-Up
  31
- Final Start-Up Sequence
  31
- Operating Modes
  32
- Normal Mode
  32
- Battery Mode
  32
- Return on Normal AC Source
  32
- UPS Shutdown
  33
- Access to Measurements and Personalisation Data
  34
- Display Organisation
  34
- Access to Measurements
  34
- Access to UPS Set-Up and Maintenance
  34
- UPS Set-Up
  34
- Local Settings
  35
- Output Settings
  35
- ON/OFF Settings
  35
- Battery Settings
  36
- Maintenance
  36
- Personalisation Using External Software
  36
- Troubleshooting
  37
- Troubleshooting Leds
  37
- System Diagnosis Fault
  38
- Start with Xups
  38
- No Start
  38
- Environment Faults
  39
- Internal Faults
  40
- Life Cycle Monitoring (LCM)
  41
- Description
  41
- Secure Your Installation Power Continuity
  41
- Reset or Disable LCM
  41
- Maintenance
  42
- Hot Swapping the Power Sub-Module
  42
- Disconnecting the Power Sub-Module
  42
- Reconnecting the Power Sub-Module
  42
- Hot Swapping the Battery Sub-Module
  42
- Disconnecting the Battery Sub-Module
  42
- Reconnecting the Battery Sub-Module
  42
- Service Position (Bypass Position)
  43
- Normal Position (Online Mode)
  44
- Training Centre
  45
- Appendices
  46
- Technical Specifications
  46
- Glossary
  47
- Respect de L'environnement
  52
Français

54
Deutsch

100
- Ansichten und Beschreibung
  103
- Modell für Bodenaufstellung
  103
- Modell für Rackeinbau
  103
- Teilmodule
  103
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  104
- Rückansicht
  104
- Anzeige- und Bedienfeld
  105
- Teilmodulsymbole IM Anzeigefeld
  105
- Batterie-Erweiterungsmodule
  106
- Batterie-Erweiterungsmodule für MX Frame
  106
- Batterieverbindungskabel (1,8 M)
  106
- MX EXB RT (Optionales Batterie-Erweiterungsmodul)
  106
- Rahmengestell für den Einbau Mehrerer Batteriemodule
  106
- Aufstellung und Installation
  107
- Entfernen der Verpackung
  107
- Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs
  107
- Überprüfung des Lieferumfangs
  107
- Abbauen der Gelenkrollen
  108
- Aufstellung des Rackmodells
  108
- Montagematerial für Rackeinbau
  108
- Einbau der USV
  109
- Einbau der Teilmodule
  110
- Anschluss der RS232-Schnittstelle
  111
- Kontaktbelegung der Relais-Schnittstelle
  111
- Schnittstellen
  111
- Anschluss der Not-Aus-Verbindung
  112
- Einbau der Kommunikationskarten
  112
- Empfohlene Absicherung am USV-Ausgang
  113
- Empfohlene Leiterquerschnitte
  113
- Empfohlene Netzseitige Absicherung
  113
- Empfohlene Schutzorgane und Leiterquerschnitte
  113
- Anschlussvarianten in Abhängigkeit von der Netzform
  114
- Einphasen-Einspeisung
  114
- USV mit Gemeinsamer Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  114
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  114
- Frequenzwandler (ohne Netz 2)
  115
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus Unterschiedlichen Hauptverteilungen
  115
- Dreiphasen-Einspeisung
  116
- USV mit Gemeinsamer Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  116
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus der Gleichen Hauptverteilung
  116
- Frequenzwandler (ohne Netz 2)
  117
- USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (AC Normal) und Netz 2 (AC Bypass) aus Unterschiedlichen Hauptverteilungen
  117
- Anschluss der Leistungskabel am USV-Eingang und -Ausgang
  118
- Netzseitige Anschlüsse
  118
- Zugang zum Klemmenblock
  118
- Einphasen-Einspeisung
  119
- Einspeisung aus einem Netz
  119
- Einspeisung aus Unterschiedlichen Netzen
  119
- Dreiphasen-Einspeisung
  120
- Einspeisung aus einem Netz
  120
- Einspeisung aus Unterschiedlichen Netzen
  120
- Wiederanbringen der Klemmenabdeckung
  121
- Anschluss der IEC-Kabel an die Ausgangssteckdosen
  122
- Anschluss der Zusätzlichen Batterie-Erweiterungsmodule (EXB)
  122
- Betriebszustände
  123
- Einschalten der USV
  123
- Erstinbetriebnahme
  123
- Batteriebetrieb
  124
- Betriebsarten
  124
- Normalbetrieb
  124
- Rückkehr des Netzes AC Normal
  124
- Abschaltung der USV
  125
- Kundenspezifische Anpassung und Wartung
  126
- Zugriff auf die Messwerte
  126
- Zugriff auf die Messwerte und Kundenspezifische Anpassung
  126
- Übersicht
  126
- Ausgangsparameter
  127
- EIN/AUS-Parameter
  127
- Einstellungen
  127
- Konfiguration der USV
  127
- Batterieparameter
  128
- Kundenspezifische Anpassung über Externe Software
  128
- Wartung
  128
- Fehlerbehebung
  129
- Fehlerbehebung mit Hilfe der Leuchtdioden
  129
- Fehler in der Systemdiagnose
  130
- Kein Start
  130
- Start mit Xups
  130
- Umgebungsfehler
  131
- Interne Gerätefehler
  132
- Beschreibung
  133
- Die Sicherung des Unterbrechungsfreien Betriebs der Anlage
  133
- Life Cycle Monitoring (LCM)
  133
- Löschen oder Abschalten der LCM-Meldungen
  133
- Austausch des Batteriemoduls
  134
- Austausch des Leistungsmoduls
  134
- Einbau des Neuen des Leistungsmoduls
  134
- Lösen der Verbindungen
  134
- Wartung und Service
  134
- Wiedereinbau des Batteriemoduls
  134
- Wartungsstellung
  135
- Normalstellung (Online-Betrieb)
  136
- Schulungszentrum
  137
- Anhang
  138
- Technische Spezifikationen
  138
- Fachbegriffe
  139
- Tutela Dell'ambiente
  144
- Pittogrammi Utilizzati
  145
Italiano

146
- Posizione Rack
  149
- Posizione Rotelle
  149
- Presentazione
  149
- Sottomoduli
  149
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  150
- Vista Posteriore
  150
- Pannello DI Visualizzazione E Comando
  151
- Pittogrammi Dei Sottomoduli Sul Display
  151
- Cavo DI Prolunga Batteria (1,8 M)
  152
- Estensione Batteria
  152
- Estensioni Batteria Per MX Frame
  152
- MX EXB RT (Modulo Batteria Opzionale)
  152
- Sistema DI Integrazione Batteria
  152
- Disimballaggio
  153
- Disimballaggio E Verifica del Contenuto
  153
- Installazione
  153
- Verifica del Contenuto
  153
- Assemblaggio del Rack
  154
- Kit DI Montaggio Rack
  154
- Rimozione Delle Rotelle
  154
- Montaggio del Rack del Modulo UPS
  155
- Montaggio Dei Sottomoduli
  156
- Collegamento Alla Porta DI Comunicazione Mediante Relè
  157
- Porte DI Comunicazione
  157
- Raccordo Della Porta DI Comunicazione RS232
  157
- Installazione Della Scheda DI Comunicazione
  158
- Raccordo Dell'arresto DI Emergenza
  158
- Organi DI Protezione E Sezioni DI Cavo Consigliate
  159
- Protezione a Monte Consigliata
  159
- Protezione a Valle Consigliata
  159
- Sezioni DI Cavo Consigliate
  159
- Ingresso Monofase
  160
- Scelta DI Installazione Secondo lo Schema DI Collegamento Alla Terra (SCT)
  160
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC By-Pass Separate
  160
- UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Comuni
  160
- Convertitore DI Frequenza (Senza Rete DI Ingresso AC By-Pass)
  161
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC Bypass Separate E Provenienti da Sorgenti Differenti
  161
- Ingresso Trifase
  162
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC By-Pass Comuni
  162
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC By-Pass Separate
  162
- Convertitore DI Frequenza (Senza Rete DI Ingresso AC By-Pass)
  163
- UPS con Reti DI Ingresso AC Normale E AC Bypass Separate E Provenienti da Sorgenti Differenti
  163
- Accesso al Blocco Terminali
  164
- Collegamenti Dei Cavi DI Alimentazione DI Ingresso/Uscita
  164
- Collegamento DI Ingresso
  164
- Alimentazioni Comuni
  165
- Alimentazioni Separate
  165
- Ingresso Monofase
  165
- Alimentazioni Comuni
  166
- Alimentazioni Separate
  166
- Ingresso Trifase
  166
- Fissaggio del Coperchio Blocco Terminali
  167
- Collegamenti Batteria Estesa (EXB)
  168
- Raccordo Dei Cavi DI Tipo IEC Sulle Prese in Uscita
  168
- Funzionamento
  169
- Messa in Funzione Iniziale
  169
- Sequenza DI Avviamento Dell'ups
  169
- Funzionamento a Batteria
  170
- Modalità DI Funzionamento
  170
- Modalità DI Funzionamento Normale
  170
- Ritorno All'alimentazione AC Normale
  170
- Arresto Dell'ups
  171
- Accesso Alla Configurazione E Manutenzione Dell'ups
  172
- Accesso alle Misure
  172
- Accesso alle Misure E Alla Personalizzazione
  172
- Sinottico del Display
  172
- Configurazione Dell'ups
  173
- Reg. Locali
  173
- Reg. On/Off
  173
- Reg. Uscita
  173
- Manutenzione
  174
- Personalizzazione Tramite Software Esterno
  174
- Reg. Batterie
  174
- LED Per la Riparazione Dei Guasti
  175
- Riparazione Dei Guasti
  175
- Guasto Diagnosi DI Sistema
  176
- Iniziare con Xups
  176
- Mancato Avvio
  176
- Guasti Ambientali
  177
- Guasti Interni
  178
- Centro DI Formazione
  183
- Specifiche Tecniche
  184
- Protección del Medio Ambiente
  190
- Pictogramas Utilizados
  191
Español

192
- Posición de las Ruedas
  195
- Posición de Rack
  195
- Presentación
  195
- Submódulos
  195
- Bastidor MX 15000 RT / 20000 RT
  196
- Caras Traseras
  196
- Panel de Visualización y de Mando
  197
- Pictogramas de Los Submódulos en Pantalla
  197
- Cable de Alargo para Batería (1,8 M)
  198
- Extensiones de Batería para el Bastidor MX
  198
- Extensión de Batería
  198
- MX EXB RT (Módulo de Batería Opcional)
  198
- Sistema de Ensamblado de Los Módulos de Batería
  198
- Comprobación del Contenido
  199
- Desembalaje
  199
- Desembalaje y Comprobación del Contenido
  199
- Instalación
  199
- Kit de Montaje del Rack
  200
- Montaje del Rack
  200
- Retirada de las Ruedas
  200
- Montaje en Rack del Módulo SAI
  201
- Montaje de Los Submódulos
  202
- Conexión al Puerto de Comunicación por Relés
  203
- Conexión del Puerto de Comunicación RS232
  203
- Puertos de Comunicación
  203
- Instalación de la Tarjeta de Comunicaciones
  204
- Puerto de Desconexión Remota de Emergencia
  204
- Dispositivos de Protección y Secciones de Cables Requeridos
  205
- Protección Recomendada Corriente Abajo
  205
- Protección Recomendada Corriente Arriba
  205
- Secciones Recomendadas de Los Cables
  205
- Entrada Monofásica
  206
- SAI con Entradas CA Normal y CA Bypass Comunes
  206
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Separadas
  206
- Selección de la Instalación Según el Esquema de Derivación a Tierra (EET)
  206
- Convertidor de Frecuencia (sin Red de Entrada AC Bypass)
  207
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Separadas y Procedentes de Diferentes Fuentes
  207
- Entrada Trifásica
  208
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Comunes
  208
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Separadas
  208
- Convertidor de Frecuencia (sin Red de Entrada CA Bypass)
  209
- SAI con Redes de Entrada CA Normal y CA Bypass Separadas y Procedentes de Diferentes Fuentes
  209
- Acceso al Terminal
  210
- Conexiones de Los Cables de Potencia de Entrada y Salida
  210
- Conexión de Entrada
  210
- Entrada Monofásica
  211
- Redes Diferentes
  211
- Entrada Trifásica
  212
- Redes Diferentes
  212
- Redes en Común
  212
- Ajustar la Cubierta del Terminal
  213
- Conexiones de la Extensión de Batería (EXB)
  214
- Conexión de Los Cables del Tipo IEC a las Tomas de Salida
  214
- Puesta en Servicio Inicial
  215
- Secuencia de Arranque del SAI
  215
- Utilización
  215
- Modo Batería
  216
- Modo de Funcionamiento Normal
  216
- Modos de Funcionamiento
  216
- Volver a Red CA Normal
  216
- Parada del SAI
  217
- Acceso a las Mediciones
  218
- Acceso a Los Datos de Mediciones y Personalización
  218
- Descripción Sinóptica del Visualizador
  218
- Personalización y Mantenimiento del SAI
  218
- Ajustes de Salida
  219
- Ajustes Locales
  219
- Ajustes ON/OFF
  219
- Configuración del SAI
  219
- Ajustes de Batería
  220
- Mantenimiento
  220
- Personalización Mediante Software Externo
  220
- Corrección de Anomalías
  221
- Corrección de Anomalías por Medio de Los Indicadores Luminosos
  221
- Arrancar con Saix
  222
- Fallo del Diagnóstico del Sistema
  222
- No Arranca
  222
- Fallos en el Entorno
  223
- Fallos Internos
  224
- Proteger la Seguridad de la Continuidad de Funcionamiento de la Instalación
  225
- Reinicio O Parada del LCM
  225
- Seguimiento del Ciclo de Vida (LCM)
  225
- Desconexión del Submódulo de Batería
  226
- Desconexión del Submódulo de Potencia
  226
- Mantenimiento
  226
- Reconexión del Submódulo de Batería
  226
- Reconexión del Submódulo de Potencia
  226
- Sustitución en Caliente del Submódulo de Batería
  226
- Sustitución en Caliente del Submódulo de Potencia
  226
- Posición de Servicio (Posición con By-Pass)
  227
- Posición Normal (Modo en Línea)
  228
- Centro de Formación
  229
- Anexos
  230
- Especificaciones Técnicas
  230
- Glosario
  231
- Zorg Voor Het Milieu
  236
- Gebruikte Pictogrammen
  237
Dutch

238
- Beschrijving
  241
- Rackopstelling
  241
- Submodules
  241
- Wielopstelling
  241
- Achterkant
  242
- MX Frame 15000 RT / 20000 RT
  242
- Display en Bedieningspaneel
  243
- Pictogrammen van de Submodule Op de Display
  243
- Accu-Uitbreiding
  244
- Accu-Uitbreidingen Voor de MX Frame
  244
- Kabel Voor Accumodule Op Afstand (1,8 M / 6 Ft)
  244
- MX EXB RT (Optionele Accumodule)
  244
- Systeem Voor Montage van Accumodules Op Een Wagentje
  244
- Controleren van de Inhoud
  245
- Installatie
  245
- Uitpakken
  245
- Uitpakken en Controleren van de Inhoud
  245
- Montageset Voor Rackopstelling
  246
- Rackopstelling
  246
- Verwijderen van de Wielen
  246
- Montage van de UPS-Module in Een Rack
  247
- Montage van de Submodules
  248
- Aansluiten Op de Relaisgestuurde Communicatiepoort
  249
- Aansluiten van de RS232-Communicatiepoort
  249
- Communicatiepoorten
  249
- Communicatiepoort Voor Afstandsbediening Noodstop (RPO)
  250
- Installeren van Communicatiekaarten
  250
- Aanbevolen Beveiliging Naá de UPS
  251
- Aanbevolen Beveiliging Vóór de UPS
  251
- Aanbevolen Kabeldiktes
  251
- Beveiligingen en Aanbevolen Kabeldiktes
  251
- Enkelénfasige Ingang
  252
- Installatieopties Afhankelijk van Aardingsschema (SEA)
  252
- UPS Met Gemeenschappelijke Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  252
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  252
- Frequentieomzetter (Zonder AC-Bypass-Circuit Ingang)
  253
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits Afkomstig van Verschillende Bronnen
  253
- Driefasige Ingang
  254
- UPS Met Gemeenschappelijke Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  254
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits
  254
- Frequentieomzetter (Zonder AC-Bypass-Circuit Ingang)
  255
- UPS Met Gescheiden Ingangen Voor AC-Normal- en AC-Bypass-Circuits Afkomstig van Verschillende Bronnen
  255
- Aansluiten van In- en Uitgaande Vermogenskabels
  256
- Aansluiten van Ingaande Vermogenskabels
  256
- Toegang Tot de Klemmenstroken
  256
- Enkelénffasige Ingang
  257
- Gescheiden Bronnen
  257
- Driefasige Ingang
  258
- Gemeenschappelijke Bronnen
  258
- Gescheiden Bronnen
  258
- Bevestig de Beschermkap van de Klemmenstrook
  259
- Aansluiten van IEC-Kabels Op de Uitgaande Contactdozen
  260
- Aansluitingen Accu-Uitbreiding (EXB)
  260
- Gebruik
  261
- Ingebruikname
  261
- Opstartprogramma van de UPS
  261
- Accumodusbedrijf
  262
- Bedrijfsmodussentypen
  262
- Normaal Modusbedrijf
  262
- Terugkeer van Het AC Normal-Net
  262
- Uitschakelen van de UPS
  263
- Overzicht Displayweergaves
  264
- Toegang Tot Instellingen en Onderhoud van de UPS Via Het Bedieningspaneel
  264
- Toegang Tot Metingen
  264
- Toegang Tot Metingen en Instellingen
  264
- Configuratie van de UPS
  265
- Local Settings (Lokale Instellingen)
  265
- ON/OFF Settings (Instellingen Aan/Uit)
  265
- Output Settings (Instellingen Uitgang)
  265
- Battery Settings (Instellingen Accu)
  266
- Instellen Met Externe Software
  266
- Onderhoud
  266
- Verhelpen van Storingen
  267
- Verhelpen van Storingen Met Behulp van de Lampjes
  267
- Geen Start
  268
- Starten Met Xups
  268
- Storing Systeemdiagnose
  268
- Omgevingsstoringen
  269
- Interne Storingen
  270
- De Bedrijfszekerheid van de Installatie Waarborgen
  271
- LCM Uitschakelen
  271
- Life Cycle Monitoring (LCM)
  271
- Loskoppelen van de Accusubmodule
  272
- Loskoppelen van de Vermogenssubmodule
  272
- Onderhoud
  272
- Terugplaatsen van de Accusubmodule
  272
- Terugplaatsen van de Vermogenssubmodule
  272
- Vervangen van de Accusubmodule
  272
- Vervangen van de Vermogenssubmodule
  272
- Onderhoudsstand (Bypass-Stand)
  273
- Normale Stand (Online Modus)
  274
- Opleidingscentrum
  275
- Bijlagen
  276
- Technische Gegevens
  276
- Begrippenlijst
  277

Verwandte Produkte

Eaton Kategorien

Sicherheitstechnik Schalter Module Steuergeräte USVs

Weitere Eaton Anleitungen