Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Information on this Manual
30
-
-
Limitation of Liability
31
-
-
-
-
General Safety Information
32
-
-
-
-
Dangers Due to Electrical Power
34
-
Food Storage Safety Information
34
-
-
-
Delivery Scope and Transport Inspection
35
-
-
-
Disposal of the Packaging
36
-
-
Setup Location Requirements
36
-
-
-
-
-
-
-
Operating Instructions
39
-
Removing the Vacuum Chamber
40
-
-
Preserve Food with Vacuum
40
-
Making a Bag Using the Bag Roll
41
-
-
Storing Your Vacuum Sealing System
42
-
Cleaning and Maintenance
42
-
-
-
-
-
-
Disposal of the Old Device
44
-
-
-
-
-
-
Informations Relatives à Ce Manuel
47
-
Avertissements de Danger
47
-
Limite de Responsabilités
48
-
Protection Intellectuelle
48
-
-
-
Consignes de Sécurités Générales
49
-
-
-
-
Dangers du Courant Électrique
51
-
Informations Relatives à la Sécurité de Stockage des Aliments
52
-
-
-
Inventaire et Contrôle de Transport
53
-
-
-
Elimination des Emballages
54
-
-
Exigences pour L'emplacement D'utilisation
54
-
Raccordement Électrique
55
-
Structure et Fonctionnement
55
-
-
-
-
Commande et Fonctionnement
57
-
Démontage de la Chambre à Vide
58
-
-
Conservation D'aliments Sous Vide
58
-
Fabrication D'un Sac à Partir D'un Rouleau de Sacs
59
-
Ouverture D'un Sac Scellé
60
-
Rangement de Votre Appareil D'emballage Sous Vide
60
-
Nettoyage et Entretien
60
-
-
-
-
-
Origine et Remède des Incidents
62
-
Elimination des Appareils Usés
63
-
-
-
Caractéristiques Techniques
64
-
-
-
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
66
-
Indicazioni D'avvertenza
66
-
Limitazione Della Responsabilità
67
-
Tutela Dei Diritti D'autore
67
-
-
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
68
-
Indicazioni Generali DI Sicurezza
68
-
-
-
-
Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
70
-
Informazioni DI Sicurezza Per la Conservazione del Cibo
71
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
72
-
Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
72
-
-
-
Smaltimento Dell'involucro
73
-
-
Requisiti del Luogo DI Posizionamento
73
-
-
Costruzione E Funzione
74
-
Panoramica Complessiva
75
-
Targhetta DI Omologazione
75
-
-
Utilizzo E Funzionamento
76
-
Istruzioni Per L'estrazione Della Camera Sottovuoto
77
-
-
Conservazione del Cibo Sotto Vuoto
77
-
Creare un Sacchetto a Partire da un Rotolo
79
-
Apertura DI un Sacchetto Sigillato
79
-
Conservazione del Sistema DI Sigillamento Sottovuoto
79
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
79
-
-
Eliminazione Malfunzionamenti
80
-
Indicazioni DI Sicurezza
81
-
Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
81
-
Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
82
-
-
-
-
-
-
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
85
-
Waarschuwingsinstructies
85
-
-
-
Gevaar Door Elektrische Stroom
89
-
Veiligheidstips Voor Het Bewaren Van Levensmiddelen
90
-
-
Veiligheidsvoorschriften
91
-
Leveringsomvang en Transportinspectie
91
-
-
-
Verwijderen Van de Verpakking
92
-
-
Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
92
-
Elektrische Aansluiting
93
-
-
-
-
-
-
-
De Handleiding Voor Het Verwijderen Van de Vacuümkamer
96
-
-
VacuüM Verpakken in Een Zak
96
-
VacuüM Verpakken in Een Van de Rol Afkomstige Zak
97
-
Openen Van Een Geseald Zakje
98
-
Opbergen Van de Vakuumierer VC100
98
-
Reiniging en Onderhoud
98
-
Veiligheidsvoorschriften
98
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
100
-
Storingsoorzaken en -Oplossingen
100
-
Afvoer Van Het Oude Apparaat
101
-
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
87
-
Algemene Veiligheidsinstructies
87
-
-
-
-
-
-
-
-
Información Acerca de Este Manual
103
-
-
Limitación de Responsabilidad
104
-
Derechos de Autor (Copyright)
104
-
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad
105
-
-
Peligro de Quemaduras
106
-
-
Peligro de Electrocución
107
-
Indicaciones de Seguridad para la Conservación de Alimentos
107
-
-
Instrucciones de Seguridad
108
-
Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
108
-
-
-
Eliminación del Embalaje
109
-
-
Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
109
-
-
Estructura y Funciones
110
-
-
-
Placa de Especificaciones
112
-
Operación y Funcionamiento
112
-
-
El Manual para Quitar la Cámara de Vacío
113
-
-
Envasado al Vacío en Bolsa
113
-
Envasado al Vacío en Bolsas Hechas con el Rollo
114
-
Apertura de una Bolsa Sellada
115
-
Almacenamiento de la Envasadora VC100
115
-
Limpieza y Conservación
115
-
Instrucciones de Seguridad
115
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
117
-
Problemas, Causas y Remedios
117
-
Eliminación del Aparato Usado
118
-
-
-
-
Инструкция По Эксплуатации
121
-
-
Информация К Настоящей Инструкции
121
-
Предупреждающие Знаки
121
-
Ограничения По Гарантии
122
-
Защита Авторских Прав
122
-
-
Использование По Назначению
123
-
Общие Меры Безопасности
123
-
-
-
Опасность Возникновения Пожара
125
-
Опасность Поражения Электрическим Током
125
-
Информация О Мерах Безопасности При Хранении Продуктов Питания
126
-
Введение В Эксплуатацию
127
-
-
Объем Поставки И Проверка После Доставки
127
-
-
-
-
-
Требования К Месту Установки
129
-
Подключения Электропитания
129
-
Дизайн И Функциональность
130
-
-
-
-
Обслуживание И Эксплуатация
131
-
-
Руководство По Извлечению Вакуумной Камеры
132
-
-
Вакуумная Упаковка В Пакете
132
-
Вакуумирование С Изготовлением Пакета Из Рулона
134
-
Открывание Запаянного Пакета
134
-
Хранение Вакуумной Упаковочной Машины
135
-
-
-
-
Устранение Неисправностей
136
-
-
Возможные Неисправности И Пути Их Решения
137
-
Утилизация Прибора, Отслужившего Срок Эксплуатации
138
-
-
Технические Характеристики
139
