Inhaltsverzeichnis
Information on this Manual
29
Limitation of Liability
30
General Safety Information
31
Dangers Due to Electrical Power
33
Food Storage Safety Information
33
Delivery Scope and Transport Inspection
34
Disposal of the Packaging
35
Setup Location Requirements
36
15 Design and Function 37
16 Operation and Handing 38
Operating Instructions
38
Making a Bag Using the Bag Roll
39
Preserve Food with Vacuum
39
Vacuum Sealing in the Vacuum Container
40
17 Cleaning and Maintenance 41
19 Disposal of the Old Device 43
Informations Relatives à Ce Manuel
46
Avertissements de Danger
46
Limite de Responsabilités
47
Protection Intellectuelle
47
Consignes de Sécurités Générales
48
Dangers du Courant Électrique
50
Informations Relatives à la Sécurité de Stockage des Aliments
51
Inventaire et Contrôle de Transport
52
Elimination des Emballages
53
Exigences pour L'emplacement D'utilisation
53
Raccordement Électrique
54
25 Structure et Fonctionnement 55
26 Commande et Fonctionnement 56
Fabrication D'un Sac à Partir D'un Rouleau de Sacs
56
Conservation D'aliments Sous Vide
57
Mise Sous Vide Dans un Récipient à Vide
58
Ouverture D'un Sac Scellé
59
Rangement de Votre Appareil
59
27 Nettoyage et Entretien 59
28 Réparation des Pannes 60
Origine et Remède des Incidents
61
29 Elimination des Appareils Usés 62
31 Caractéristiques Techniques 62
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
65
Indicazioni D'avvertenza
65
Limitazione Della Responsabilità
66
Tutela Dei Diritti D'autore
66
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
67
Indicazioni Generali DI Sicurezza
67
Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
69
Informazioni DI Sicurezza Per la Conservazione del Cibo
70
Indicazioni DI Sicurezza
71
Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
71
Smaltimento Dell'involucro
72
Requisiti del Luogo DI Posizionamento
72
35 Costruzione E Funzione 73
Panoramica Complessiva
73
Targhetta DI Omologazione
74
36 Utilizzo E Funzionamento 74
Creare un Sacchetto a Partire da un Rotolo
74
Conservazione del Cibo Sotto Vuoto
75
Messa Sotto Vuoto Nel Contenitore del Vuoto
76
Apertura DI un Sacchetto Sigillato
77
Conservazione del Sistema DI Sigillamento Sottovuoto
77
Indicazioni DI Sicurezza
77
38 Eliminazione Malfunzionamenti 78
Indicazioni DI Sicurezza
78
Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
79
39 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto 80
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
83
Waarschuwingsinstructies
83
Gebruik Volgens de Voorschriften
85
Algemene Veiligheidsinstructies
85
Gevaar Door Elektrische Stroom
87
44 Veiligheidstips Voor Het Bewaren Van Levensmiddelen 88
Veiligheidsvoorschriften
89
Leveringsomvang en Transportinspectie
89
Verwijderen Van de Verpakking
90
Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
90
Elektrische Aansluiting
91
47 Bediening en Gebruik 93
VacuüM Verpakken in Een Van de Rol Afkomstige Zak
94
VacuüM Verpakken in Een Zak
94
Vacumeren in Het Vacuümvat
95
Openen Van Een Geseald Zakje
96
Opbergen Van de Apparaat
96
48 Reiniging en Onderhoud 96
Veiligheidsvoorschriften
96
49 Storingen Verhelpen 97
Veiligheidsvoorschriften
97
Storingsoorzaken en -Oplossingen
98
50 Afvoer Van Het Oude Apparaat 98
52 Technische Gegevens 99
53 Manual del Usuario 101
Información Acerca de Este Manual
101
Limitación de Responsabilidad
102
Derechos de Autor (Copyright)
102
Instrucciones Generales de Seguridad
103
Peligro de Quemaduras
104
Peligro de Electrocución
105
55 Indicaciones de Seguridad para la Conservación de Alimentos 105
Instrucciones de Seguridad
106
Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
106
Eliminación del Embalaje
107
Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
107
57 Estructura y Funciones 109
Placa de Especificaciones
110
58 Operación y Funcionamiento 110
Envasado al Vacío en Bolsa
110
Envasado al Vacío en Bolsas Hechas con el Rollo
112
Hacer el Vacío en el Recipiente de Vacío
112
Apertura de una Bolsa Sellada
113
Almacenamiento del Aparato
113
59 Limpieza y Conservación 113
Instrucciones de Seguridad
113
60 Resolución de Fallas 114
Instrucciones de Seguridad
114
Problemas, Causas y Remedios
115
61 Eliminación del Aparato Usado 115
