Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Burkert Anleitungen
Regelkreise
8631
Burkert 8631 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Burkert 8631. Wir haben
3
Burkert 8631 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung
Burkert 8631 Bedienungsanleitung (118 Seiten)
Marke:
Burkert
| Kategorie:
Wassersysteme
| Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
GENERAL NOTES Symbols
7
Intended Use
8
Safety Notes
8
Notes for Units with Eex-I Approval
9
Notes for Use in the Ex-Area
9
Scope of Delivery
9
Warranty Conditions
9
Transport, Storage
10
Disposal
10
Technical Data
11
Construction and Function
12
Features
13
Operating Conditions
14
Conformity
14
Mechanical Data
14
Pneumatic Data
14
Electrical Data Without Bus Control
15
Electrical Data with Bus Control (as Interface)
15
Electrical Data with Bus Control (Devicenet)
15
Electrical Data with Eex-I Approval
16
Safety Requirements
16
COMMISSIONING Fluidic Installation
18
Installation of the Valve
18
Turning the TOP Control On/Off
18
Fluidic Connection of the TOP Control On/Off
18
Opening the Housing
18
Fluidic Installation
18
Electrical Installation
19
Connection Terminals for Cable Bushings
19
Version with Inductive Proximity Switches (Make Contacts)
20
24 V - Version with Mechanical Limit Switches
20
Version with Mechanical Limit Switches
21
Electrical Installation of the TOP Control On/Off with Eex-I Approval
21
Connection Terminals for Cable Connections
21
Setting the Initiators or Limit Switches (Option)
22
As Interface
23
Programming Data
24
Status Display
25
Electrical Connection
26
4-Pole M12-Circular Plug Connector
26
Cable Bushing with Connection Terminals
26
4-Pole M12 Circular Plug Connector
26
DEVICENET Explanation of Terms
28
Explanation of Terms
28
Technical Data
29
Maximum Line Lengths
29
Overall Line Length
29
Drop Line Length
29
Safety Positions on Bus Failure
29
Interfaces
30
Electrical Connection
30
Bus Connection (Circular Plug M12, 5-Pole)
30
Termination for Devicenet Systems
31
Network Topology of a Devicenet System
31
Configuring the TOP Control On/Off
32
DIP Switches
32
Configuring of the Process Data
33
Configuration of the Process Data
33
LED Status Display
34
Statuses of the MNS LED
35
Example of Configuration
36
Installation of the EDS File
36
Setting Upt the Process Map
36
Setting up the Process Map
36
Safety Settings and Maintenance
39
Safety Positions Following Failure of Electrical and Pneumatic Auxiliary Power
40
Maintenance
40
Deutsch
41
Betriebsbedingungen
44
Allgemeine Hinweise
45
ALLGEMEINE HINWEISE Darstellungsmittel
46
Bestimmungsgemäße Verwendung
46
Sicherheitshinweise
46
Darstellungsmittel
46
Hinweise für Geräte mit Eex-I-Zulassung
47
Hinweise zum Einsatz IM Ex-Bereich
47
Lieferumfang
47
Garantiebestimmungen
47
Gewährleistung
47
Transport und Lagerung
48
Entsorgung
48
Technische Daten
49
Aufbau und Funktion
50
Merkmale
51
Betriebsbedingungen
52
Konformität
52
Mechanische Daten
52
Pneumatische Daten
52
Elektrische Daten ohne Busansteuerung
53
Elektrische Daten mit Busansteuerung (AS-Interface)
53
Elektrische Daten mit Busansteuerung (Devicenet)
53
Elektrische Daten mit Eex-I-Zulassung
54
Sicherheitstechnische Daten
54
Fluidische Installation
56
Installation des Ventils
56
Drehen des TOP Control On/Off
56
Fluidischer Anschluss des TOP Control On/Off
56
Öffnen des Gehäuses
56
Elektrische Installation
57
Anschlussklemmen für Kabelverschraubungen
57
Variante mit Induktiven Näherungsschaltern (als Schließer)
58
24 V - Variante mit Mechanischen Endschaltern
58
Variante mit Mechanischen Endschaltern
59
Elektrische Installation des TOP Control On/Off mit Eex-I-Zulassung
59
Anschlussklemmen für Kabelverschraubungen
59
Einstellen der Initiatoren Bzw. Endschalter (Option)
60
Bedeutung
60
As-Interface
61
Programmierdaten
62
Statusanzeige
63
Anschlüsse und LED-Konfiguration
63
Elektrischer Anschluss
64
4Poliger M12-Rund-Steckverbinder
64
Kabelverschraubung mit Anschlussklemmen
64
Begriffsklärung
66
Technische Daten
67
Maximale Leitungslängen
67
Gesamtleitungslänge
67
Stichleitungslänge
67
Sicherheitseinstellung bei Ausfall des Busses
67
Schnittstellen
68
Elektrischer Anschluss
68
Bus-Anschluss (Rundstecker M12, 5Polig)
68
Abschlussbeschaltung für Devicenet - Systeme
69
Netztopologie eines Devicenet-Systems
69
Konfigurieren des TOP Control On/Off
70
DIP-Schalter
70
Konfiguration der Prozessdaten
71
LED-Zustandsanzeige
72
Zustände der MNS-LED
73
Konfigurierbeispiel
74
Installation der EDS-Datei
74
Einrichten des Prozessabbildes
74
Einrichten des Prozessabbilds (Mapping)
75
Sicherheitsstellungen und Wartung
77
Nach Ausfall der Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie
78
Wartung
78
Français
79
Indications Generales
83
Symboles Graphiques
84
Utilisation Conforme à la Destination
84
Consignes de Sécurité
84
Symbols Graphiques
84
Instructions pour Appareils Homologués Eex-I
85
Instructions pour la Mise en Oeuvre Dans le Domaine Ex
85
Volume de Livraison
85
Clauses de Garantie
85
Transport et Stockage
86
Réglementation Concernant les Déchets
86
Caracteristiques Techniques
87
Structure et Fonction
88
Propriétés
89
Conditions de Service
90
Conformité
90
Caractéristiques Méchaniques
90
Caractéristiques Pneumatiques
90
Caractéristiques Électriques Sans Bus de Commande
91
Caractéristiques Électriques Avec Bus de Commande (Interface AS)
91
Caractéristiques Électriques Avec Bus de Commande (Devicenet)
91
Caractéristiques Électriques Sans Commande Par Bus
91
Caractéristiques Électriques Avec Commande Par Bus (Interface AS)
91
Caractéristiques Électriques Avec Commande Par Bus (Devicenet)
91
Caractéristiques Électriques Avec Homologation Eex-I
92
Mise en Service
94
Installation Fluidique
94
Installation de la Vanne
94
Rotation du TOP Control On/Off
94
Raccordement des Fluides au TOP Control On/Off
94
Ouverture du Boîtier
94
Installation Électrique
95
Bornes de Raccordement pour Raccords à Vis de Câble
95
Bornes de Connexion Avec Raccords à Vis de Câble
95
Variante 24 V Avec Détecteurs de Proximité Inductifs (Contact de Fermeture)
96
Variante 24 V Avec Interrupteurs de Fin de Course Méchaniques
96
Variante 24 V Avec Détecteurs de Proximité Inductifs (Contact de Travail)
96
Variante 230 V Avec Interrupteurs de Fin de Course Méchaniques
97
Installation Électrique du TOP Control On/Off Avec Homologation Eex-I
97
Bornes de Branchement pour Passe-Câbles à Vis
97
Réglage des Détecteurs de Proximité ou Interrupteurs de Fin de Course (Option)
98
INTERFACE as Données de Progammation
100
Données de Programmation
100
Affichage D'état
101
Raccordement Électrique
102
Connecteur M12 Rond à 4 Pôles
102
Raccords à Vis de Câble Avec Bornes de Connexion
102
Raccord à Vis de Câble Avec Bornes de Raccordement
102
DEVICENET Terminologie
104
Terminologie
104
Caractéristiques Techniques
105
Longueur Maximale des Lignes
105
Longueur Totale des Lignes
105
Longueur des Lignes de Dérivation
105
Réglages de Sécurité en cas du Panne du Bus
105
Longueur des Lingnes de Dérivation
105
Interfaces
106
Raccordement Électrique
106
Raccordement du Bus (Connecteur M12 Rond, 5 Pôles)
106
Terminaison pour Système Devicenet
107
Topologie de Réseau D'un Système Devicenet
107
Configuration du TOP Control On/Off
108
Commutateurs DIP
108
Configuration des Données de Processus
109
LED D'affichage D'état
110
Etat des MNS-LED
111
Exemple de Configuration
112
Installation du Fichier EDS
112
Création de la Fenêtre de Processus
112
Positions de Securite et Entretien
115
Positions de Sécurité Avec Panne de L'électronique ou de L'alimentation Pneumatique Auxiliaire
116
Entretien
116
Werbung
Burkert 8631 Betriebsanleitung (50 Seiten)
Marke:
Burkert
| Kategorie:
Regelkreise
| Dateigröße: 0.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Allgemeine Hinweise
3
Lieferumfang
3
Garantiebestimmungen
4
2 Aufbau und Funktion des Top Control On/Off
4
3 Installation
7
Installation des Ventils
7
Drehen des Topcontrol ON/OFF
7
Fluidischer Anschluß des Topcontrol ON/OFF
8
Öffnen des Gehäuses
8
Elektrischer Anschluß
8
Anschlußklemmen für PG-Verschraubungen
8
QUICKON-Verbindungen
10
Busansteuerung über AS-Interface
10
Power off
11
Einstellen der Initiatoren Bzw. Endschalter (Option)
12
4 Sicherheitsstellungen nach Ausfall der
13
Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie
13
5 Wartung
13
6 Technische Daten
14
English
18
1 General Information
19
Scope of Delivery
19
Warranty Conditions
20
2 Construction and Function of the Top Control On/Off
20
3 Installation
23
Fluidic Connection
23
Turning the Top Control ON/OFF
23
Fluidic Connection of Top Control ON/OFF
23
Opening the Case
24
Electrical Connection
24
Connecting Terminals for PG Screw Connectors
24
QUICKON Connections
26
Bus Drive Via as Interface
27
Power off
27
Setting the Initiators or Limit Switches (Option)
29
4 Safety Positions Following Failure of Electrical or Pneumatic Auxiliary Power
30
5 Maintenance
30
6 Technical Data
31
Français
34
Symboles Graphiques
34
1 Indications Generales
35
Volume de Livraison
35
Clauses de Garantie
36
2 Structure et Fonction de la Top Control On/Off
36
3 Installation
39
Installation de la Soupape
39
Rotation du Top Control ON/OFF
39
Raccordement Fluidique de la Top Control ON/OFF
39
Ouverture du Boîtier
40
Raccordement Électrique
40
Bornes de Raccordement pour Serre-Câbles PG
40
Liaisons QUICKON
42
Sélection de Bus Par Interface as
43
Réglage des Détecteurs de Proximité Resp. des Interrupteurs de Fin de Course (Option)
45
4 Mesures de Securite Apres une Panne D'energie Auxiliaire Electrique Resp. Pneumatique
46
5 Entretien
46
6 Caracteristiques Techniques
47
bürkert 8631 Betriebsanleitung (28 Seiten)
Marke:
bürkert
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 1.03 MB
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Bürkert 8635
Bürkert 8630
Bürkert 8633
Bürkert 8660
Burkert 8625
Bürkert 8694
bürkert 8696 REV.2
Burkert eCONTROL 8611
Burkert 8686
Bürkert 8647AirLINE SP
Burkert Kategorien
Armaturen
Steuergeräte
Regelungstechnik
Durchflussmesser
Messgeräte
Weitere Burkert Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen