Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8631 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Wassersysteme
  5. 8631
  6. Bedienungsanleitung
bürkert 8631 Bedienungsanleitung

bürkert 8631 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8631:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Type 8631
TOP Control on/off
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8631

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8631

  • Seite 1 Type 8631 TOP Control on/off Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Seite 41 NHALT Inhaltsverzeichnis der Betriebsanleitung TOP Control on/off Typ 8631 ALLGEMEINE HINWEISE Darstellungsmittel ......................44 Bestimmungsgemäße Verwendung ................44 Sicherheitshinweise ......................44 Hinweise für Geräte mit EEx-i-Zulassung ............... 45 Hinweise zum Einsatz im Ex-Bereich ................45 Lieferumfang ........................45 Garantiebestimmungen ....................45 Transport und Lagerung ....................
  • Seite 42 Sicherheitseinstellung bei Ausfall des Busses ............... 65 Schnittstellen ........................66 Elektrischer Anschluss ....................66 Bus-Anschluss (Rundstecker M12, 5polig)................66 Abschlussbeschaltung für DeviceNet – Systeme ..............67 Netztopologie eines DeviceNet-Systems ................67 Konfigurieren des TOP Control on/off ................68 DIP-Schalter ........................... 68 40 - 8631...
  • Seite 43 LED-Zustandsanzeige ....................70 Zustände der MNS-LED ......................71 Konfigurierbeispiel ......................72 Installation der EDS-Datei ...................... 72 Einrichten des Prozessabbildes ..................... 72 SICHERHEITSSTELLUNGEN UND WARTUNG Sicherheitsstellungen nach Ausfall der elektrischen bzw. pneumatischen Hilfsenergie ........76 Wartung .......................... 76 8631 - 41...

  • Seite 44: Betriebsbedingungen

    Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations 42 - 8631...

  • Seite 45: Allgemeine Hinweise

    LLGEMEINE INWEISE ALLGEMEINE HINWEISE Darstellungsmittel ............................................... Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................Sicherheitshinweise ............................................Hinweise für Geräte mit EEx-i-Zulassung ..............................Hinweise zum Einsatz im Ex-Bereich .................................. Lieferumfang ................................................Garantiebestimmungen ..........................................Transport und Lagerung ..........................................Entsorgung ..................................................8631 - 43...

  • Seite 46: Allgemeine Hinweise Darstellungsmittel

    • Gewährleisten Sie nach einer Unterbrechung der elektrischen oder pneumatischen Versorgung ei- nen definierten und kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses! • Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise und unzulässigen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haf- tung unsererseits, ebenso erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile! 44 - 8631...

  • Seite 47: Hinweise Für Geräte Mit Eex-I-Zulassung

    Überzeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Sendung, dass der Inhalt nicht beschädigt ist und mit dem auf dem beigelegten Packzettel angegebenen Lieferumfang übereinstimmt. Bei Unstimmigkeiten Der Typ 8631 ist konform zu den EG-Richtlinien entsprechend der EG-Konformitätserklärung. wenden Sie sich bitte umgehend an Ihre Bürkert-Niederlassung oder an unseren Kundenservice: Normen Durch folgende Normen wird die Konformität mit den EG-Richtlinien erfüllt:...

  • Seite 48: Transport Und Lagerung

    LLGEMEINE INWEISE Transport und Lagerung ACHTUNG! Transportieren und lagern Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. Entsorung ACHTUNG! Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die nationalen Abfallbeseitigungsvor- schriften. 46 - 8631...

  • Seite 49: Technische Daten

    Aufbau und Funktion ............................................Merkmale ..................................................... Betriebsbedingungen ............................................Konformität ..................................................Mechanische Daten ............................................Pneumatische Daten ............................................Elektrische Daten ohne Busansteuerung ................................Elektrische Daten mit Busansteuerung (AS-Interface) ........................Elektrische Daten mit Busansteuerung (DeviceNet) ......................... Elektrische Daten mit EEx-i-Zulassung ................................8631 - 47...

  • Seite 50: Aufbau Und Funktion

    (3/2- oder 5/2-Wege- Magnetventil) Bei AS-Interface Ansteuerung: Steuerventil / Datenbit D0 Abluftanschluss (Beschriftung: 3) Steueranschlüsse (werksseitig ange- schlossen) elektrisches Anschlussmodul Versorgungsdruckanschluss (Beschriftung: 1) Platine mit Anschlussklemme + LED Madenschraube Bild: Aufbau des TOP Control on/off - Deckel abgenommen 48 - 8631...

  • Seite 51: Merkmale

    TOP Control on/off - Montage auf dem Ventilantrieb. TOP Control on/off mit EEx-i-Zulassung: Namursensoren mit Herstellererklärung Die Sensoren sind über Stellschrauben vom Betreiber veränderbar. Intelligente Kommunikationsschaltung AS-Interface / DeviceNET automatische Absenkung des Haltestroms für die Steuerventile 8631 - 49...

  • Seite 52: Betriebsbedingungen

    Luftleistung Steuerventil 100 l / min (für Belüftung und Entlüftung) - Wert nach Definition bei Druckabfall von 7 auf 6 bar absolut) Eigenluftverbrauch im ausgeregelten Zustand 0,0 l /min Anschlüsse 1/4’’ - Innengewinde G / NPT / RC 50 - 8631...

  • Seite 53: Elektrische Daten Ohne Busansteuerung

    Elektrische Daten mit Busansteuerung (DeviceNet) Anschluss M12 - Micro Style - Rundstecker 5polig Spannungsversorgung 11 ... 24 V max. Stromaufnahme 125 mA Ausgang Anzugsstrom 120 mA Haltestrom 80 mA Eingänge "0" 0 ... 1,5 V ≥ 8 V "1" 8631 - 51...

  • Seite 54: Elektrische Daten Mit Eex-I-Zulassung

    Max. zul. Klasse temperatur [°C] Leistung [W] Umgebungstemperatur für kompl. TopControl 8631 (Temperatur im Inneren des Gerätes ist um max. 5°C höher) ACHTUNG! Der Steuerkopf darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder starken Lichtquellen ausge- setzt sein, da sonst eine zusätzliche Erwärmung auftritt! Funktionstechnische Daten: Widerstand bei 20°C (R...
  • Seite 55 ................... 24 V - Variante mit mechanischen Endschaltern ............................230 V - Variante mit mechanischen Endschaltern ............................. Elektrische Installation des TOP Control on/off mit EEx-i-Zulassung ..............Anschlussklemmen für Kabelverschraubungen ............................Einstellen der Initiatoren bzw. Endschalter (Option) ........................... 8631 - 53...

  • Seite 56: Fluidische Installation

    Vorsteuerventil bestromt Versorgungsdruckanschluss Öffnen des Gehäuses Entfernen Sie zunächst evtl. vorhandene Verplombungen oder Verschraubungen zwischen Deckel und Gehäuse. Heben Sie den Klarsichtdeckel des TOP Control on/off nach einer kurzen Linksdrehung ab. 54 - 8631...

  • Seite 57: Elektrische Installation

    Endschalter 2 Initiatoren Ventil ein betätigt betätigt Endschalter HINWEIS Endschalter: wahlweise als Schließer (Klemmen NO) oder als Öffner (Klemmen NC) verwendbar. Kontroll-LEDs: leuchten, wenn der jeweilige Endschalter mechanisch betätigt ist, d. h. wenn die Ventilendstellung erreicht ist. 8631 - 55...

  • Seite 58: Variante Mit Induktiven Näherungsschaltern (Als Schließer)

    Endschalter GND NO1 0V/24V (max. 5 A) Ausgang Endschalter 2 (NC) NC2 24V/0V (max. 5 A) NO2 0V/24V (max. 5 A) Ausgang Endschalter 2 (NO) Ausgang Endschalter 1 (NC) Ausgang Endschalter 1 (NO) Versorgung Endschalter + 24 V 56 - 8631...

  • Seite 59: Variante Mit Mechanischen Endschaltern

    ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Öffnen Sie das Gehäuse. ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Klemmen Sie die Adern laut Klemmenbelegungsplan an. Klemmenbelegungsplan Stecker für Inl 1 Initiator / Inl 1 Näherungs- schalter 1 Inl 2 Stecker für Initiator / Inl 2 Näherungs- schalter 2 Ventil 8631 - 57...

  • Seite 60: Einstellen Der Initiatoren Bzw. Endschalter (Option)

    Endschalter einzustellen. Stellen Sie die Initiatoren über die Stellschrauben ein. Schraube zum Verteilen des unteren Näherungsschalters Schraube zum Verteilen des oberen Näherungsschalters Bedeutung Drehung nach rechts: Verstellen nach oben Drehung nach links: Verstellen nach unten 58 - 8631...

  • Seite 61: As-Interface

    AS-I NTERFACE AS-INTERFACE Programmierdaten ..............................................Statusanzeige ................................................Elektrischer Anschluss ........................................... 4poliger M12-Rund-Steckverbinder ..................................... Kabelverschraubung mit Anschlussklemmen ..............................8631 - 59...

  • Seite 62: Programmierdaten

    Stellung nicht Wert 0 Stellung nicht erreicht Steuerventil aus erreicht Fehler Wert 1 Stellung erreicht Stellung erreicht Steuerventil ein (Unterbrechung) Parameterbits sind nicht belegt Initiator 2 / Datenbit D2 Initiator 1 / Datenbit D3 Steuerventil / Datenbit D0 60 - 8631...

  • Seite 63: Statusanzeige

    Überlast der Sensorversorgung Anschlüsse und LED-Konfiguration LED (gelb) LED 1 Bus LED 2 Bus LED (gelb) Initiator 2 (grün) (rot) Initiator 1 Stecker für Stecker für Initiator 2 Initator 1 ASI + ASI - LED (gelb) Ventil ein 8631 - 61...

  • Seite 64: Elektrischer Anschluss

    Pin 3: Bus - Pin 1: Bus + Kabelverschraubung mit Anschlussklemmen Öffnen Sie das Gehäuse. Setzen Sie bei Bedarf in die Kabelverschraubung die beigelegte Dichtung für AS-Interface-Flachkabel ein. Klemmen Sie die Adern entsprechend der Abbildung unter Statusanzeige an. 62 - 8631...
  • Seite 65 Abschlussbeschaltung für DeviceNet – Systeme ............................Netztopologie eines DeviceNet-Systems ................................Konfigurieren des TOP Control on/off ..................................DIP-Schalter ................................................Konfiguration der Prozessdaten ....................................... LED-Zustandsanzeige ............................................. Zustände der MNS-LED ..........................................Konfigurierbeispiel ..............................................Installation der EDS-Datei ........................................Einrichten des Prozessabbildes ....................................... 8631 - 63...

  • Seite 66: Begriffsklärung

    Polled I/O, Bit Strobed I/O und Change of State (COS) unterstützt. • Beim DeviceNet unterscheidet man zwischen zyklisch oder ereignisgesteuert übertragenen Prozess- nachrichten hoher Priorität (I/O Messages) und azyklischen Managementnachrichten niederer Priorität (Explicit Messages). • Der Protokollablauf entspricht der DeviceNet-Spezifikation Release 2.0 64 - 8631...

  • Seite 67: Technische Daten

    Maximale Gesamtlänge Stichleitungen im Netzwerk 125 kBaud 156 m 250 kBaud 6 m für alle Baudraten 78 m 500 kBaud 39 m Sicherheitseinstellung bei Ausfall des Busses Bei Busausfall wird die Stellung angefahren, die dem Sollwert 0 entspricht. 8631 - 65...

  • Seite 68: Schnittstellen

    CAN_L blau CAN_H weiß schwarz Spannungsversorgung Daten- 11...24 V leitung CAN_L blau max. Leistung 5 W wenn alle 3 Ventile geschaltet Drain (Schirm) nicht belegt Stecker, von vorn auf die Stifte gesehen (nicht auf die Lötanschlüsse !) 66 - 8631...

  • Seite 69: Abschlussbeschaltung Für Devicenet - Systeme

    Haupt- und Stichleitungen bestehen aus identischem Material (siehe Skizze). Hauptleitung (Trunk Line) DeviceNet-Kabel CAN_H CAN_L Abschluss- Abschluss- Widerstand Widerstand 120 Ohm 120 Ohm ¼ W ¼ W Stichleitungen (Drop Lines) DeviceNet-Kabel, max. 6 m lang Teilnehmer 1 (Knoten 1) Teilnehmer n (Knoten n) 8631 - 67...

  • Seite 70: Konfigurieren Des Top Control On/Off

    Neustart des Gerätes wirksam. Ein Neustart kann durch Ab- und anschließendes Anklemmen des TOP Control on/off vom bzw. an das Netz oder durch das Senden einer entsprechenden Reset Message bewirkt werden. Möglich ist auch das Aus-/Anschalten der Netzwerkversorgung. 68 - 8631...

  • Seite 71: Konfiguration Der Prozessdaten

    0 Ventil 1 OFF Bit 0 V1 (Ventil 1) 1 Ventil 1 ON A2 Ausgang 2 Bit 1 physikalisch nicht verwendbar A3 Ausgang 3 Bit 2 physikalisch nicht verwendbar Bit 3 nicht benutzt 0 immer Bit 7 8631 - 69...

  • Seite 72: Led-Zustandsanzeige

    LED-Zustandsanzeige Für die Zustandsanzeige sind 2 LED´s vorgesehen: Name der LED Art / Farbe Funktion POWER einfarbig grün LED leuchtet: Gerät ist mit Spannung versorgt zweifarbig Entspricht MNS-LED laut DeviceNet Spezifikation rot / grün (MNS-Module Network Status) 70 - 8631...

  • Seite 73: Zustände Der Mns-Led

    I/O-Daten zyklisch übertragen werden - Anderes Gerät mit derselben MAC-ID im Netzwerk > MAC-ID ändern und neu starten. Kritischer Fehler - BUS OFF infolge von Kommunikationsproblemen. > Baudrate überprüfen; Austausch des Geräte, falls nicht erfolgreich. 8631 - 71...

  • Seite 74: Konfigurierbeispiel

    Zunächst wird die Scanlist des DeviceNet-Masters/Scanners eingerichtet. Dazu werden die im linken Teil des zugehörigen Fensters aufgelisteten Geräte in die Scanlist im rechten Teil des Fensters aufge- nommen. Dann kann für jedes in die Scanlist aufgenommene Gerät die gewünschte I/O-Verbindungs- variante ausgewählt werden - Voreinstellung ist Polled . 72 - 8631...

  • Seite 75: Einrichten Des Prozessabbilds (Mapping)

    Status Sensor (Rückmelder) S3: I:1.2.2 (Bit 2 von I:1.2) Soll also der Status von Sensor S1 des TOP Control on/off mit der Adresse 4 von einem Steuerungs- programm aus gelesen werden, so erfolgt dies über einen Zugriff auf I:1.2.0. 8631 - 73...
  • Seite 76 EVICE 74 - 8631...

  • Seite 77: Sicherheitsstellungen Und Wartung

    ICHERHEITSSTELLUNGEN UND ARTUNG SICHERHEITSSTELLUNGEN WARTUNG Sicherheitsstellungen nach Ausfall der elektrischen bzw. pneumatischen Hilfsenergie ..................Wartung ....................................................8631 - 75...

  • Seite 78: Nach Ausfall Der Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie

    WW B down doppeltwirkend WW I down / up nicht definiert (je nach Anschluss der Steuerleitungen) down Wartung Der TOP Control on/off ist bei Betrieb entsprechend den in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen wartungsfrei. 76 - 8631...
  • Seite 117 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations...
  • Seite 118 www.burkert.com...

Inhaltsverzeichnis