Bose A20 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bose A20. Wir haben 2 Bose A20 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Bose A20 Bedienungsanleitung (212 Seiten)

Aviation Headset

Marke: Bose | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 7.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Important Safety Instructions
  2
- Important Safety Information
  3
- Regulatory Information
  4
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Introduction
  
  7
- Preparing the Headset for Use
  
  11
  - The Microphone Assembly
    11
    
    Attaching the Microphone Assembly
    11
  - The Battery Compartment
    12
    
    Opening the Battery Compartment
    12
    
    The Operation Switches
    12
    
    Changing the Operation Switches
    12
    
    Auto on
    12
    
    Auto off
    12
    
    Inserting and Replacing the Batteries
    14
  - Connecting the Headset to the Aircraft
    14
    
    Using the 6-Pin Plug
    14
    
    Using the Dual General Aviation Plugs
    15
    
    Using Other Plug Types
    15
- Using the Headset
  
  16
  - Wearing and Adjusting the Headset
    16
    
    Conditions Related to Fit
    16
    
    Microphone Placement
    17
    
    Clothing Clips
    17
  - Using the Control Module
    18
    
    Power Button
    18
    
    Power Indicator
    19
    
    Intercom Volume Controls
    19
  - Primary and Secondary Audio Sources
    20
  - AUX Audio Sources (Wired)
    20
  - Bluetooth ® Audio Sources (Wireless)
    20
    
    Using the Headset with a Bluetooth
    21
    
    Pairing the First Device
    21
    
    Device
    21
    
    Pairing Another Device
    22
    
    Switching between Connected Devices
    22
    
    Bluetooth Multi-Function Button
    22
    
    Bluetooth Indicator
    22
    
    Making and Answering Calls
    23
    
    Reconnecting to a Previously Connected Device
    24
    
    Recovering a Lost Connection
    24
    
    Disconnecting a Bluetooth Device
    24
    
    Clearing the Headset Pairing List
    24
    
    Controlling Bluetooth Volume
    24
  - Secondary Audio Modes
    25
    
    Secondary Audio Mode Selector
    25
    
    Managing Multiple Secondary Sources
    26
    
    Setting the Priority (BT-AUX) Switch
    26
- Headset Care and Maintenance
  
  27
  - Instructions for Continued Airworthiness
    27
  - Cleaning the Headset
    27
    
    General Cleaning
    27
    
    Headset Earcup Openings
    27
    
    Microphone Windscreen
    28
    
    Earcup Inner Screen
    28
    
    Headband Cushion
    28
  - Replacing Parts
    28
    
    Microphone Windscreen Replacement
    28
    
    Ear Cushion Replacement
    29
    
    To Replace the Ear Cushions
    29
    
    Battery Replacement
    29
    
    Headband Cushion Replacement
    30
    
    Microphone Assembly or Terminator Cover Replacement
    30
    
    Storage
    30
    
    Noise Reduction
    31
- Troubleshooting
  
  33
- Installation
  
  36
  - Mounting the Aircraft Panel Connector
    36
- Technical Information
  
  37
- Service and Warranty Information
  
  41
  - Locating the Headset Serial Number
    41
  - Limited Warranty
    41
  - Contact Information
    42
  - Ordering Parts and Accessories
    42
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    44
    
    Zulassungen und Konformität
    46
Deutsch

47
- Einführung
  
  49
  - Über das Bose ® A20 ® Aviation Headset
    49
  - Unser Versprechen für Sie
    49
  - Lieferumfang
    49
  - Komponenten
    50
    
    Steuermodulvarianten
    51
    
    Strom- und Kabelvarianten
    52
- Vorbereiten des Headsets auf die Verwendung
  
  53
- Verwendung des Headsets
  
  58
- Headset Pflege und Wartung
  
  69
- Fehlerbehebung
  
  75
  - Automatische Einschaltung
    77
  - Automatische Abschaltung
    77
- Installation
  
  78
  - Montieren des Anschlusses am Instrumentenbrett des Flugzeugs
    78
- Technische Daten
  
  79
- Informationen zu Garantie und Service
  
  83
Español

89
- Acerca de Los Auriculares Bose
  91
  - A20 Aviation Headset
    91
- Nuestro Compromiso con Usted
  91
- Qué Incluye
  91
- Componentes
  92
  - Variaciones del Módulo de Control
    93
  - Variaciones de Alimentación y Cable
    94
- Preparar Los Auriculares para Su Uso
  
  95
- Usar Los Auriculares
  
  100
  - Utilizar y Ajustar Los Auriculares
    100
    
    Problemas Relacionados con el Ajuste
    100
    
    Colocación del Micrófono
    101
    
    Broches para Ropa
    101
  - Usar el Módulo de Control
    102
    
    Botón de Encendido
    102
    
    Indicador de Alimentación
    103
    
    Controles de Volumen del Intercomunicador
    103
  - Fuentes de Audio Primaria y Secundaria
    104
  - Fuentes de Audio aux (con Cable)
    104
  - Fuentes de Audio Bluetooth (Inalámbricas)
    104
    
    Usar Los Auriculares con un Dispositivo Bluetooth
    105
    
    Emparejar el Primer Dispositivo
    105
    
    Emparejar Otro Dispositivo
    106
    
    Alternar entre Dispositivos Conectados
    106
    
    Botón Multifunción de Bluetooth
    106
    
    Indicador Bluetooth
    106
    
    Hacer y Recibir Llamadas
    107
    
    Reconectar a un Dispositivo Previamente Conectado
    108
    
    Recuperar una Conexión Perdida
    108
    
    Desconectar un Dispositivo de Bluetooth
    108
    
    Borrar la Lista de Emparejamiento de Los Auriculares
    108
    
    Controlar el Volumen de Bluetooth
    108
  - Modos de Audio Secundarios
    109
    
    Selector de Modo de Audio Secundario
    109
    
    Administrar Múltiples Fuentes Secundarias
    110
- Cuidado y Mantenimiento de Los Auriculares
  
  111
  - Instrucciones para una Aeronavegabilidad Continua
    111
  - Limpiar Los Auriculares
    111
    
    Limpieza General
    111
    
    Aberturas de Los Auriculares
    111
    
    Malla Protectora del Micrófono
    112
    
    Protector Interior de Los Audífonos
    112
    
    Almohadilla de la Diadema
    112
  - Reemplazar Partes
    112
    
    Reemplazo de la Malla Protectora del Micrófono
    112
    
    Sustitución de las Almohadillas
    113
    
    Para Reemplazar las Almohadillas
    113
    
    Reemplazo de las Baterías
    113
    
    Reemplazo de la Almohadilla de la Diadema
    114
    
    Conjunto del Micrófono O Reemplazo de la Cubierta del Terminador
    114
    
    Almacenamiento
    114
- Solución de Problemas
  
  115
  - Reducción de Ruido
    115
  - Comunicaciones con el Intercomunicador
    115
- Instalación
  
  120
  - Montar el Conector del Panel de la Aeronave
    120
- Información Técnica
  
  121
- Información de Servicio y Garantía
  
  125
  - Número de Serie de Los Auriculares
    125
  - Garantía Limitada
    125
  - Información de Contacto
    126
  - Pedir Repuestos y Accesorios
    126
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    128
    
    Informations Réglementaires
    130
Français

131
- Introduction
  
  133
  - Composants Fournis
    133
  - Notre Engagement Envers Vous
    133
  - À Propos de Votre Casque Audio Bose ® A20 ® Aviation Headset
    133
  - Composants
    134
    
    Variantes du Module de Contrôle
    135
    
    Variantes D'alimentation et de Câble
    136
- Préparation du Casque
  
  137
  - Bloc Microphone
    137
    
    Fixation du Bloc Microphone
    137
  - Compartiment des Piles
    138
    
    Ouverture du Compartiment des Piles
    138
    
    Commutateurs de Fonction
    138
    
    Changement de Position des Commutateurs de Fonction
    138
    
    Auto on
    139
    
    Auto off
    139
    
    Insertion et Remplacement des Piles
    140
  - Connexion du Casque à L'avion
    140
    
    Utilisation du Connecteur 6 Broches
    140
    
    Utilisation de la Double Fiche D'aviation Générale
    141
    
    Utilisation D'autres Types de Fiches
    141
- Utilisation du Casque
  
  142
  - Port et Réglage du Casque
    142
    
    Conditions Liées à L'ajustement du Casque
    142
    
    Positionnement du Microphone
    143
    
    Clips de Fixation
    143
  - Utilisation du Module de Contrôle
    144
    
    Touche de Mise Sous/Hors Tension
    144
    
    Procédure à Suivre
    144
    
    Indicateur de Tension
    145
    
    Réglages de Volume de L'interphone
    145
  - Sources Audio Principale et Secondaires
    146
  - Sources Audio Filaires (AUX)
    146
  - Sources Audio Bluetooth (Sans Fil)
    146
    
    Utilisation du Casque Avec un Appareil Bluetooth
    147
    
    Association Avec un Premier Appareil
    147
    
    Association D'un Autre Appareil
    148
    
    Basculement entre les Appareils Connectés
    148
    
    Touche Multifonctions Bluetooth
    148
    
    Appel Téléphonique
    149
    
    Reconnexion D'un Appareil Connecté PréCédemment
    150
    
    Récupération D'une Connexion Perdue
    150
    
    Déconnexion D'un Appareil Bluetooth
    150
    
    Effacement de la Liste des Appareils Jumelés au Casque
    150
    
    Contrôle du Volume Bluetooth
    150
  - Modes Audio Secondaires
    151
    
    Sélecteur de Mode Audio Secondaire
    151
    
    Gestion de Plusieurs Sources Secondaires
    152
- Entretien du Casque
  
  153
  - Instructions de Préservation de la Navigabilité
    153
  - Nettoyage du Casque
    153
    
    Nettoyage Général
    153
    
    Ouvertures des Écouteurs du Casque
    153
    
    Bonnette Anti-Vent du Microphone
    154
    
    Grille Intérieure des Écouteurs
    154
    
    Coussinet D'arceau
    154
  - Remplacement de Pièces
    154
    
    Remplacement de la Bonnette Anti-Vent du Microphone
    154
    
    Entretien du Casque
    155
    
    Remplacement des Coussinets D'écouteur
    155
    
    Pour Remplacer les Coussinets D'écouteur
    155
    
    Remplacement de la Pile
    155
    
    Remplacement du Coussinet D'arceau
    156
    
    Remplacement du Bloc Microphone ou du Capot du Protège-Borne
    156
    
    Rangement
    156
- Résolution des Problèmes
  
  157
  - Réduction des Bruits Ambiants
    157
- Installation
  
  162
  - Fixation du Connecteur pour Tableau de Bord de L'avion
    162
- Informations Techniques
  
  163
- Service Après-Vente et Garantie
  
  167
  - Emplacement du Numéro de Série du Casque
    167
  - Garantie Limitée
    167
  - Contact
    168
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    168
    
    Instruções de Segurança Importantes
    170
    
    Informações Importantes de Segurança
    171
    
    Informações Regulamentares
    172
Português

173
- Nosso Compromisso Com Você
  175
- O que É Incluso
  175
- Sobre Seu Bose A20 Aviation Headset
  175
- Componentes
  176
  - Variações Do Módulo de Controle
    177
  - Variações de Alimentação E Cabos
    178
- Preparo Do Fone de Ouvido para Uso
  
  179
  - O Conjunto Do Microfone
    179
    
    Fixação Do Conjunto Do Microfone
    179
  - O Compartimento de Pilhas
    180
    
    Como Abrir O Compartimento de Pilhas
    180
    
    Os Interruptores de Operação
    180
    
    Como Mudar os Interruptores de Operação
    180
    
    Função Auto on
    181
    
    Função Auto off
    181
    
    Como Inserir E Substituir as Pilhas
    182
  - Conexão Do Fone de Ouvido à Aeronave
    182
    
    Usando O Plugue de 6 Pinos
    182
    
    Usando os Plugues Dual de Aviação Geral
    183
    
    Usando Outros Tipos de Plugue
    183
- Como Usar O Fone de Ouvido
  
  184
- Cuidados E Manutenção Do Fone de Ouvido
  
  195
  - Instruções para Aeronavegabilidade Continuada
    195
  - Limpeza Do Fone de Ouvido
    195
    
    Limpeza Geral
    195
    
    Aberturas Do Fone de Ouvido
    195
    
    Protetor de Vento Do Microfone
    196
    
    Tela Interna Do Fone
    196
    
    Almofada Do Arco Do Fone
    196
  - Substituição das Peças
    196
    
    Substituição Do Protetor de Vento Do Microfone
    196
    
    Substituição da Almofada de Orelha
    197
    
    Para Substituir as Almofadas de Orelha
    197
    
    Substituição das Pilhas
    197
    
    Substituição da Almofada Do Arco Do Fone
    198
    
    Substituição Do Conjunto Do Microfone ou da Tampa Do Terminador
    198
    
    Armazenamento
    198
- Resolução de Problemas
  
  199
  - Comunicações Do Interfone
    199
  - Fonte de Áudio Bluetooth
    202
- Instalação
  
  204
  - Montagem Do Painel de Conectores da Aeronave
    204
- Informações Técnicas
  
  205
- Informações sobre Serviço E Garantia Limitada
  
  209

Bose A20 Bedienungsanleitung (204 Seiten)

Marke: Bose | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 16.12 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Important Safety Information
  2
- Regulatory Information
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  6
- Preparing the Headset for Use
  
  10
  - The Microphone Assembly
    10
    
    Attaching the Microphone Assembly
    10
  - The Battery Compartment
    11
    
    Opening the Battery Compartment
    11
    
    The Operation Switches
    11
    
    Changing the Operation Switches
    11
    
    Auto off
    11
    
    Auto on
    11
    
    Inserting and Replacing the Batteries
    13
  - Connecting the Headset to the Aircraft
    13
    
    Using the 6-Pin Plug
    13
    
    To Connect the Headset
    13
    
    To Disconnect the Headset
    14
    
    Using the Dual General Aviation Plugs
    14
    
    Using Other Plug Types
    14
- Using the Headset
  
  15
  - Wearing and Adjusting the Headset
    15
    
    Conditions Related to Fit
    15
    
    Microphone Placement
    16
    
    Clothing Clips
    16
    
    Using the Headset
    17
  - Using the Control Module
    17
    
    Power Button
    17
    
    Power Indicator
    18
    
    Intercom Volume Controls
    18
  - Primary and Secondary Audio Sources
    19
  - AUX Audio Sources (Wired)
    19
  - Bluetooth ® Audio Sources (Wireless)
    19
    
    Using the Headset with a Bluetooth
    20
    
    Device
    20
    
    Pairing the First Device
    20
    
    Bluetooth Indicator
    21
    
    Bluetooth Multi-Function Button
    21
    
    Pairing Another Device
    21
    
    Switching between Connected Devices
    21
    
    Disconnecting a Bluetooth Device
    23
    
    General Cleaning
    26
    
    Replacing Parts
    27
    
    Battery Replacement
    28
    
    Noise Reduction
    30
    
    Technical Information
    36
    
    Contact Information
    41
    
    Ordering Parts and Accessories
    41
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    42
Deutsch

44
- Einführung
  
  46
  - Lieferumfang
    46
  - Unser Versprechen für Sie
    46
  - Über das Bose ® A20 ® Aviation Headset
    46
  - Komponenten
    47
    
    Steuermodulvarianten
    48
    
    Bluetooth ® -Steuermodul
    48
    
    Herkömmliches Steuermodul
    48
    
    Strom- und Kabelvarianten
    49
- Vorbereiten des Headsets auf die Verwendung
  
  50
- Verwendung des Headsets
  
  55
- Informationen zu Garantie und Service
  
  80
  - Headset-Seriennummer
    80
  - Garantie
    80
  - Eingeschränkter Garantieservice
    80
  - Kontaktinformationen
    81
  - Bestellen von Teilen und Zubehör
    81
Español

84
- Introducción
  
  86
- Preparar Los Audífonos para Su Uso
  
  90
- Usar Los Audífonos
  
  95
  - Utilizar y Ajustar Los Audífonos
    95
    
    Problemas Relacionados con el Ajuste
    95
    
    Colocación del Micrófono
    96
    
    Broches para Ropa
    96
  - Usar el Módulo de Control
    97
    
    Botón de Encendido
    97
    
    Indicador de Alimentación
    98
    
    Controles de Volumen del Intercomunicador
    98
  - Fuentes de Audio Primaria y Secundaria
    99
  - Fuentes de Audio aux (con Cable)
    99
  - Fuentes de Audio Bluetooth
    99
    
    (Inalámbricas)
    99
    
    Usar Los Audífonos con un Dispositivo Bluetooth
    100
    
    Emparejar el Primer Dispositivo
    100
    
    Alternar entre Dispositivos Conectados
    101
    
    Botón Multifunción de Bluetooth
    101
    
    Emparejar Otro Dispositivo
    101
    
    Indicador Bluetooth
    101
    
    Hacer y Recibir Llamadas
    102
    
    Reconectar a un Dispositivo Previamente Conectado
    103
    
    Limpieza General
    106
    
    Reemplazo de las Baterías
    108
- Cuidado y Mantenimiento de Los Audífonos
  
  109
- Solución de Problemas
  
  110
  - Reducción de Ruido
    110
  - Comunicaciones con el Intercomunicador
    110
  - Fuente de Audio Bluetooth
    114
- Instalación
  
  115
  - Montar el Conector del Panel de la Aeronave
    115
- Información Técnica
  
  116
- Información de Servicio y Garantía
  
  120
  - Ubicar el Número de Serie de Los Audífonos
    120
  - Garantía
    120
  - Servicio de Garantía Limitada
    120
  - Información de Contacto
    121
  - Pedir Repuestos y Accesorios
    121
Français

124
- Introduction
  
  126
  - Votre Casque Audio Bose
    126
    
    A20 ® Aviation
    126
  - Notre Engagement Envers Vous
    126
  - Composants Fournis
    126
  - Composants
    127
    
    Variantes du Module de Contrôle
    128
    
    Variantes D'alimentation et de Câble
    129
- Préparation du Casque
  
  130
  - Bloc Microphone
    130
    
    Fixation du Bloc Microphone
    130
  - Compartiment des Piles
    131
    
    Ouverture du Compartiment des Piles
    131
    
    Les Commutateurs de Fonction
    131
    
    Changement de Position des Commutateurs de Fonction
    131
    
    Auto off
    131
    
    Auto on
    131
    
    Insertion et Remplacement des Piles
    133
  - Connexion du Casque à L'avion
    133
    
    Utilisation du Connecteur 6 Broches
    133
    
    Connexion du Casque
    133
    
    Déconnexion du Casque
    134
    
    Utilisation de la Double Fiche D'aviation Générale
    134
    
    Utilisation D'autres Types de Fiches
    134
- Utilisation du Casque
  
  135
  - Port et Réglage du Casque
    135
    
    Conditions Liées à L'ajustement du Casque
    135
    
    Positionnement du Microphone
    136
    
    Clips de Fixation
    136
  - Utilisation du Module de Contrôle
    137
    
    Touche de Mise Sous/Hors Tension
    137
    
    Indicateur de Tension
    138
    
    Réglages de Volume de L'intercom
    138
  - Sources Audio Principale et Secondaires
    139
  - Sources Audio Filaires (AUX)
    139
  - Sources Audio Bluetooth (Sans Fil)
    139
    
    Utilisation du Casque Avec un Appareil Bluetooth
    140
    
    Association Avec un Premier Appareil
    140
    
    Association D'un Autre Appareil
    141
    
    Basculement entre les Appareils Connectés
    141
    
    Touche Multifonctions Bluetooth
    141
    
    Appel Téléphonique
    142
  - Reconnexion D'un Appareil Connecté PréCédemment
    143
    
    Nettoyage du Casque
    146
    
    Nettoyage Général
    146
    
    Coussinet D'arceau
    147
    
    Remplacement de Pièces
    147
  - Remplacement de la Bonnette Anti-Vent du Microphone
    147
    
    Remplacement de la Pile
    148
    
    Résolution des Problèmes
    150
    
    Réduction des Bruits Ambiants
    150
    
    Mesure Corrective
    150
- Installation
  
  155
  - Montage du Connecteur au Tableau de Bord de L'appareil
    155
- Informations Techniques
  
  156
  - Schéma de Connexion Mono
    156
  - Schéma de Connexion Stéréo
    156
  - Schéma de Connexion pour Hélicoptère (U174)
    157
  - Établissement des Connexions
    157
  - Administration (FAA)
    159
- Service Après-Vente et Garantie
  
  160
  - Localisation du Numéro de Série du Casque
    160
  - Garantie
    160
  - Service au Titre de la Garantie Limitée
    160
  - Contact
    161
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    161
    
    Informações Importantes de Segurança
    162
Português

164
- Introdução
  
  166
  - Sobre Seu Fone de Ouvido de Aviação Bose
    166
  - Nosso Compromisso Com Você
    166
  - O que É Incluso
    166
  - Componentes
    167
    
    Variações Do Módulo de Controle
    168
    
    Variações de Alimentação E Cabos
    169
- Preparo Do Fone de Ouvido para Uso
  
  170
  - O Conjunto Do Microfone
    170
    
    Fixação Do Conjunto Do Microfone
    170
  - O Compartimento de Pilhas
    171
    
    Como Abrir O Compartimento de Pilhas
    171
    
    Os Interruptores de Operação
    171
    
    Como Mudar os Interruptores de Operação
    171
    
    Função Auto off
    172
    
    Função Auto on
    172
    
    Como Inserir E Substituir as Pilhas
    173
  - Conexão Do Fone de Ouvido à Aeronave
    173
    
    Usando O Plugue de 6 Pinos
    173
    
    Para Conectar O Fone de Ouvido
    173
    
    Para Desconectar O Fone de Ouvido
    174
    
    Usando os Plugues Dual de Aviação Geral
    174
    
    Usando Outros Tipos de Plugue
    174
- Como Usar O Fone de Ouvido
  
  175
- Cuidados E Manutenção Do Fone de Ouvido
  
  186
  - Instruções para Aeronavegabilidade Continuada
    186
  - Limpeza Do Fone de Ouvido
    186
    
    Limpeza Geral
    186
    
    Aberturas Do Fone de Ouvido
    186
    
    Protetor de Vento Do Microfone
    187
    
    Tela Interna Do Fone
    187
    
    Almofada Do Arco Do Fone
    187
  - Substituição das Peças
    187
    
    Substituição Do Protetor de Vento Do Microfone
    187
    
    Substituição da Almofada de Orelha
    188
    
    Substituição das Pilhas
    188
    
    Substituição da Almofada Do Arco Do Fone
    189
    
    Substituição Do Conjunto Do Microfone ou da Tampa Do Terminador
    189
  - Armazenamento
    189
- Resolução de Problemas
  
  190
  - Comunicações Do Interfone
    190
- Instalação
  
  195
  - Montagem Do Painel de Conectores da Aeronave
    195
- Informações Técnicas
  
  196
- Informações sobre Serviço E Garantia Limitada
  
  200
  - Localização Do Número de Série Do Fone de Ouvido
    200
  - Garantia
    200
  - Serviço de Garantia Limitada
    200
  - Informações de Contato
    201
  - Solicitação de Peças E Acessórios
    201

Bose Kategorien

Lautsprecher

Kopfhörer

Heimkinosysteme

Lautsprecher-Systeme

Verstärker

Weitere Bose Anleitungen

Bose A20 Handbücher

Bose A20 Bedienungsanleitung (212 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Preparing the Headset for Use

Using the Headset

Headset Care and Maintenance

Troubleshooting

Installation

Technical Information

Service and Warranty Information

Deutsch

Einführung

Vorbereiten des Headsets auf die Verwendung

Verwendung des Headsets

Headset Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Installation

Technische Daten

Informationen zu Garantie und Service

Español

Preparar Los Auriculares para Su Uso

Usar Los Auriculares

Cuidado y Mantenimiento de Los Auriculares

Solución de Problemas

Instalación

Información Técnica

Información de Servicio y Garantía

Français

Introduction

Préparation du Casque

Utilisation du Casque

Entretien du Casque

Résolution des Problèmes

Installation

Informations Techniques

Service Après-Vente et Garantie

Português

Preparo Do Fone de Ouvido para Uso

Como Usar O Fone de Ouvido

Cuidados E Manutenção Do Fone de Ouvido

Resolução de Problemas

Instalação

Informações Técnicas

Informações sobre Serviço E Garantia Limitada

Bose A20 Bedienungsanleitung (204 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Preparing the Headset for Use

Using the Headset

Deutsch

Einführung

Vorbereiten des Headsets auf die Verwendung

Verwendung des Headsets

Informationen zu Garantie und Service

Español

Introducción

Preparar Los Audífonos para Su Uso

Usar Los Audífonos

Cuidado y Mantenimiento de Los Audífonos

Solución de Problemas

Instalación

Información Técnica

Información de Servicio y Garantía

Français

Introduction

Préparation du Casque

Utilisation du Casque

Installation

Informations Techniques

Service Après-Vente et Garantie

Português

Introdução

Preparo Do Fone de Ouvido para Uso

Como Usar O Fone de Ouvido

Cuidados E Manutenção Do Fone de Ouvido

Resolução de Problemas

Instalação