Beko HCA92741W Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Beko HCA92741W. Wir haben 4 Beko HCA92741W Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Anleitung, Bedienungsanleitung

Beko HCA92741W Bedienungsanleitung (244 Seiten)

Marke: Beko | Kategorie: Dunstabzugshauben | Dateigröße: 25.84 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Preparação para a Montagem Do
  3
  - Inhaltsverzeichnis
    4
- 1 Important Safety and Environmental Instructions
  
  5
- 2 Technical Specifıcations of Your Appliance
  
  9
- 3 Installing Your Appliance
  
  10
- 4 Operating Your Appliance
  
  16
  - Operation
    16
  - Control with Levels
    16
  - Grease Filter Alarm
    16
  - Charcoal Filter Alarm
    16
  - Energy Efficient Usage
    16
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  17
  - Cleaning
    17
  - Cleaning the Glass Panel
    17
  - Charcoal Filter (Filtered Models Only)
    17
  - Circular Charcoal Filter
    17
  - Grease Filter
    17
  - Cleaning
    18
  - Replacing the Lamps
    18
Deutsch

20
- 1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen
  
  21
  - Allgemeine Sicherheit
    21
  - Elektrische Sicherheit
    21
  - Produktsicherheit
    22
  - Sicherheit von Kindern
    23
  - Zweckmäßiger Gebrauch
    24
  - Konformität mit WEEE-Richtlinie und
    24
  - Entsorgung von Altgeräten
    24
    
    Konformität mit der Rohs-Richtlinie
    24
  - Informationen zur Verpackung
    24
- 2 Technische Daten des Gerätes
  
  25
- 3 Gerät Installieren
  
  26
  - Elektrischer Anschluss
    26
  - Installation
    26
  - Bevor Sie Beginnen
    26
  - Vorbereitungen für die Montage der
    27
  - Dunstabzugshaube an der Wand
    27
  - Dunstabzugsschacht Montieren
    29
  - Dunstabzugshaube an der Wand Montieren
    30
- 4 Gerät Bedienen
  
  33
  - Bedienung
    33
  - Stufen Steuern
    33
  - Fettfilteralarm
    33
  - Kohlefilteralarm
    33
  - Energieeffiziente Benutzung
    34
- 5 Reinigung und Wartung
  
  35
  - Reinigung
    35
  - Glasblende Reinigen
    35
  - Kohlefilter (nur bei Modellen mit Filter)
    35
  - Runder Kohlefilter
    35
  - Fettfilter
    35
  - Reinigung
    36
    
    Falls die Originalverpackung nicht Mehr Vorhanden ist
    36
  - Lampen Austauschen
    36
Български

38
Čeština

56
- 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
  
  57
- 2 Technické Parametry Spotřebiče
  
  61
- 3 Instalace Spotřebiče
  
  62
  - Napájecí Konektor
    62
  - Instalace
    62
  - Než Instalaci Spustíte
    62
  - Příprava Montáže Digestoře Na Stěnu
    63
  - Montáž Komínu Digestoře
    64
  - Montáž Digestoře Na Stěnu
    65
- 4 Provoz Spotřebiče
  
  68
  - Provoz
    68
  - OvláDání Úrovní
    68
  - Alarm - Mastnota Na Filtru
    68
  - Alarm - Filtr S AktivníM UhlíM
    68
  - Úsporné PoužíVání
    68
- 5 ČIštění a Údržba
  
  69
  - ČIštění
    69
  - ČIštění Skleněného Panelu
    69
  - Filtr S AktivníM UhlíM (Pouze Modely S Filtrem)
    69
  - Kruhový Filtr S AktivníM UhlíM
    69
  - Filtr Mastnoty
    69
  - ČIštění
    70
  - VýMěna Žárovek
    70
Dutch

72
- 1 Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies
  
  73
  - Algemene Veiligheid
    73
  - Elektrische Veiligheid
    73
  - Productveiligheid
    74
  - Kinderveiligheid
    75
  - Bedoeld Gebruik
    76
  - Naleving Met de WEEE-Norm en Verwerking Van
    76
  - Afvalproducten
    76
  - Pakketinformatie
    76
- 2 Technische Specificaties Van Uw Product
  
  77
- 3 Uw Apparaat Installeren
  
  78
- 4 Bedienen Van Uw Apparaat
  
  85
  - Bediening
    85
  - Bediening in Niveaus
    85
  - Vetfilteralarm
    85
  - Koolstoffilteralarm
    85
  - Energie-Efficiënt Gebruik
    86
- 5 Reinigen en Onderhoud
  
  87
  - Reiniging
    87
  - Reiniging Van Het Glazen Paneel
    87
  - Koolstoffilter
    87
  - Met Filter)
    87
  - Rond Koolstoffilter
    87
  - Vetfilter
    87
  - Reiniging
    88
  - Vervangen Van de Lampen
    88
Eesti

90
- 1 Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
  
  91
  - Üldine Ohutus
    91
  - Elektriohutus
    91
  - Toote Ohutu Kasutamine
    91
  - Laste Ohutus
    93
  - Ettenähtud Otstarve
    93
  - WEEE Direktiivi Täitmine Ja Kasutuks Muutnud Seadmete Kõrvaldamine
    94
  - Teave Pakendi Kohta
    94
- 2 Teie Seadme Tehnilised Andmed
  
  95
- 3 Seadme Paigaldamine
  
  96
  - Toiteühendus
    96
  - Paigaldamine
    96
  - Enne Paigaldamise Alustamist
    96
  - Õhupuhasti Seinale Paigaldamise
    97
  - Ettevalmistamine
    97
  - Õhupuhasti Suitsutoru Paigaldamine
    98
  - Õhupuhasti Paigaldamine Seinale
    99
- 4 Seadme Kasutamine
  
  102
  - Kasutamine
    102
  - Juhtimine Tasemete Abil
    102
  - Rasvafiltri Märguanne
    102
  - Söefiltri Märguanne
    102
  - Energiatõhus Kasutamine
    102
- 5 Puhastamine Ja Hooldamine
  
  103
  - Puhastamine
    103
  - Klaaspaneeli Puhastamine
    103
  - Söefilter (Ainult Filtriga Mudelid)
    103
  - Ringikujuline Söefilter
    103
  - Rasvafilter
    103
  - Puhastamine
    104
  - Lambi Vahetamine
    104
Français

106
- 1 Instructions Importantes en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  107
  - Consignes Générales de Sécurité
    107
  - Sécurité Électrique
    107
  - Sécurité du Produit
    108
  - Sécurité des Enfants
    109
  - Utilisation Préconisée
    110
  - Conformité Avec la Directive DEEE et Mise au Rebut du Produit Usagé
    110
    
    Conformité Avec la Directive Rohs
    110
  - Information Sur L'emballage
    110
- 2 Spécifications Techniques de Votre Appareil
  
  111
- 3 Installation de Votre Appareil
  
  112
  - Raccordement Électrique
    112
  - Installation
    112
  - Avant de Démarrer L'installation
    112
  - Préparation pour le Montage de la
    114
  - Hotte au Mur
    114
  - Assemblage de la Cheminée de la Hotte
    115
  - Montage de la Hotte au Mur
    116
- 4 Fonctionnement de Votre Appareil
  
  119
  - Fonctionnement
    119
  - Contrôles à Niveaux
    119
  - Alarme du Filtre à Graisse
    119
  - Utilisation Efficace de L'énergie
    120
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  121
  - Nettoyage
    121
  - Nettoyage du Panneau en Verre
    121
  - Filtre à Charbon
    121
  - Uniquement)
    121
  - Filtre à Charbon Circulaire
    121
  - Filtre à Graisse
    121
  - Nettoyage
    122
  - Remplacement des Ampoules
    122
Hrvatski

124
- 1 Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša
  
  125
  - Općenita Sigurnost
    125
  - Električna Sigurnost
    125
  - Sigurnost Proizvoda
    125
  - Sigurnost Djece
    127
  - Namjena
    127
  - Sukladnost S Direktivom WEEE I Uklanjanje
    128
  - Proizvoda
    128
  - Informacije O AmbalažI
    128
- 2 Tehničke Specifikacije Uređaja
  
  129
- 3 Postavljanje Uređaja
  
  130
  - PriključCI Za Struju
    130
  - Postavljanje
    130
  - Prije Postavljanja
    130
  - Priprema Montaže Nape Na Zid
    131
  - Montaža Dimnjaka Nape
    132
  - Montaža Nape Na Zid
    133
- 4 Upravljanje Uređajem
  
  136
  - Rad
    136
  - Kontrola Razina
    136
  - Alarm Filtra Za Masnoću
    136
  - Alarm Filtra Za Drveni Ugljen
    136
  - Energetski Učinkovita Upotreba
    136
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  137
  - ČIšćenje
    137
  - ČIšćenje Staklene Ploče
    137
  - Filtar Za Drveni Ugljen (Samo Modeli S Filtrom)
    137
  - Kružni Filtar Za Drveni Ugljen
    137
  - Filtar Za Masnoću
    137
  - ČIšćenje
    138
  - Zamjena Svjetiljke
    138
Italiano

140
- 1 Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente
  
  141
  - Sicurezza Generale
    141
  - Sicurezza Elettrica
    141
  - Sicurezza del Prodotto
    142
  - Sicurezza Dei Bambini
    143
  - Uso Previsto
    143
  - Conformità con la Direttiva RAEE E
    144
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    144
  - Informazioni DI Imballaggio
    144
- 2 Specifiche Tecniche Dell'apparecchio
  
  145
- 3 Installazione Dell'apparecchio
  
  146
  - Collegamento Elettrico
    146
  - Installazione
    146
  - Prima DI Avviare L'installazione
    146
  - Preparazione del Gruppo Della Cappa
    148
  - Sulla Parete
    148
  - Montaggio del Tubo Della Cappa
    149
  - Montaggio Della Cappa Sulla Parete
    150
- 4 Funzionamento Dell'apparecchio
  
  153
  - Funzionamento
    153
  - Controllo con Livelli
    153
  - Allarme Filtro del Grasso
    153
  - Allarme Filtro del Carbone
    153
  - Utilizzo Ad Efficienza Energetica
    153
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  154
  - Pulizia
    154
  - Pulizia del Pannello DI Vetro
    154
  - Filtro del Carbone (solo Modelli Filtrati)
    154
  - Filtro del Carbone Circolare
    154
  - Filtro del Grasso
    154
  - Pulizia
    155
  - Sostituzione Delle Lampadine
    155
Lietuvių

157
- 1 Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės
  
  158
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    158
  - Elektros Sauga
    158
  - Gaminio Sauga
    158
  - Vaikų Sauga
    160
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    160
  - Atitiktis EEĮA Direktyvai Ir Atitarnavusio Gaminio
    161
  - Sutvarkymas
    161
  - Informacija Apie Pakuotę
    161
- 2 Techniniai Prietaiso Duomenys
  
  162
- 3 Prietaiso Montavimas
  
  163
  - Elektros Prijungimas
    163
  - Montavimas
    163
  - Prieš Pradėdami Montuoti
    163
  - Pasiruošimas Garų Rinktuvą Tvirtinti Ant Sienos
    164
  - Garų Rinktuvo Ortakio Tvirtinimas
    165
  - Garų Rinktuvo Tvirtinimas Prie Sienos
    166
- 4 Prietaiso Naudojimas
  
  169
  - Naudojimas
    169
  - Valdymas Su Lygiais
    169
  - Riebalų Filtro Įspėjamasis Signalas
    169
  - Anglinio Filtro Įspėjamasis Signalas
    169
  - Taupus Energijos Naudojimas
    170
- 5 Valymas Ir PriežIūra
  
  171
  - Valymas
    171
  - Stiklinio Skydelio Valymas
    171
  - Anglinis Filtras (Tik Filtro Režimu Veikiančiuose Modeliuose)
    171
  - Cirkuliacinis Anglinis Filtras
    171
  - Riebalų Filtras
    171
  - Valymas
    172
  - LempučIų Keitimas
    172
Polski

174
- 1 Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeńs Twa I Ochrony Środowiska Naturalnego
  
  175
  - Bezpieczeństwo: Zasady Ogólne
    175
  - Bezpieczeństwo: Elektryczność
    175
  - Bezpieczeństwo: Wyrób
    176
  - Bezpieczeństwo: Dzieci
    177
  - Przeznaczenie
    178
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Pozbywanie
    178
  - Się Zużytych Wyrobów5
    178
  - Informacje O Opakowaniu
    178
- 2 Dane Techniczne Okapu
  
  179
- 3 Montaż Okapu
  
  180
  - Przyłączenie Zasilania Elektrycznego
    180
  - Montaż
    180
  - Przed Rozpoczęciem Montażu
    180
  - Przygotowanie Do Montażu Okapu Na Ścianie
    182
  - Montaż Przewodu Kominowego Okapu
    183
  - Montażu Okapu Na Ścianie
    184
- 4 Obsługa Okapu
  
  187
  - Obsługa
    187
  - Sterowanie Poziomami
    187
  - Alarm Filtru Przeciwtłuszczowego
    187
  - Alarm Filtru Węglowego
    187
  - Użytkowanie Energooszczędne
    187
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  188
  - Czyszczenie
    188
  - Czyszczenie Panelu Szklanego
    188
  - Filtr Węglowy
    188
  - Filtrowaniem)
    188
  - Okrągły Filtr Węglowy
    188
  - Filtr Przeciwtłuszczowy
    188
  - Czyszczenie
    189
  - Wymiana Lamp
    189
Português

191
- 1 Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente
  
  192
  - Segurança Geral
    192
  - Segurança Elétrica
    192
  - Segurança Do Produto
    193
  - Segurança das Crianças
    194
  - Utilização Prevista
    195
  - Conformidade Com a Diretiva REEE E Eliminação de Resíduos
    195
  - Informação de Embalagem
    195
- 2 Especificações Técnicas Do Seu Aparelho
  
  196
  - Instalação Do Seu Aparelho
    197
  - Ligação Elétrica
    197
  - Instalação
    197
  - Antes de Começar a Instalação
    197
  - Exaustor Na Parede
    199
  - Montagem Do Cano Do Exaustor
    200
  - Montagem Do Exaustor Na Parede
    201
- 4 Funcionar Com O Seu Aparelho
  
  204
  - Funcionamento
    204
  - Controlo Com Níveis
    204
  - Alarme Do Filtro de Gordura
    204
  - Alarme Do Filtro de Carvão
    204
  - Utilização Energeticamente Eficiente
    205
    
    Limpeza E Manutenção
    206
  - Limpeza
    206
  - Limpeza Do Painel de Vidro
    206
  - Modelos Com Filtro)
    206
  - Filtro de Carvão Vegetal Circular
    206
  - Filtro de Gordura
    206
  - Limpeza
    207
  - Substituição das Lâmpadas
    207
Русский

209
Slovenčina

228
- 1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia
  
  229
  - Všeobecná Bezpečnosť
    229
  - Elektrická Bezpečnosť
    229
  - Produktová Bezpečnosť
    230
  - Bezpečnosť Detí
    231
  - Určené Použitie
    231
  - Vyradeného Produktu
    232
  - Informácie O Balení
    232
- 2 Technické Parametre Vášho Spotrebiča
  
  233
- 3 Inštalácia Spotrebiča
  
  234
  - Napájací Konektor
    234
  - Inštalácia
    234
  - Pred Inštaláciu Spustíte
    234
  - Príprava Montáže Digestore Na Stenu
    235
  - Montáž Komína Digestora
    236
  - Montáž Digestore Na Stenu
    237
- 4 Prevádzka Spotrebiča
  
  240
  - Prevádzka
    240
  - Ovládanie Úrovní
    240
  - Alarm - Mastnota Na Filtri
    240
  - Alarm - Filter S Aktívnym UhlíM
    240
  - Úsporné Používanie
    240
- 5 Čistenie a Údržba
  
  241
  - Čistenie
    241
  - Čistenie Skleneného Panelu
    241
  - Filter S Aktívnym UhlíM (Iba Modely S Filtrom)
    241
  - Kruhový Filter S Aktívnym UhlíM
    241
  - Filter Mastnoty
    241
  - Čistenie
    242
  - Výmena Žiariviek
    242

Beko HCA92741W Anleitung (260 Seiten)

Marke: Beko | Kategorie: Dunstabzugshauben | Dateigröße: 27.37 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Important Safety and Environmental Instructions
  
  5
- 2 Technical Specifıcations of Your Appliance
  
  9
- 3 Installing Your Appliance
  
  10
- 4 Operating Your Appliance
  
  16
  - Operation
    16
  - Control with Levels
    16
  - Grease Filter Alarm
    16
  - Charcoal Filter Alarm
    16
  - Energy Efficient Usage
    16
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  17
  - Cleaning
    17
  - Cleaning the Glass Panel
    17
  - Charcoal Filter (Filtered Models Only)
    17
  - Circular Charcoal Filter
    17
  - Grease Filter
    17
  - Cleaning
    18
  - Replacing the Lamps
    18
Türkçe

20
- 1 Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
  
  21
  - Genel Güvenlik
    21
  - Elektrik GüvenliğI
    21
  - Ürün GüvenliğI
    21
  - Çocuk GüvenliğI
    23
  - KullanıM Amacı
    23
  - AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden
    23
  - Çıkarılması
    23
  - Ambalaj Bilgisi
    23
- 2 Cihazınızın Teknik Özellikleri
  
  24
- 3 Cihazınızın Montajı
  
  25
  - Elektrik Bağlantısı
    25
  - Montaj
    25
  - Montaja Başlamadan Önce
    25
  - Davlumbazın Duvara Montaj Hazırlığı
    26
  - Davlumbaz Baca Montajı
    27
  - Davlumbazın Duvara Montajı
    28
- 4 Cihazınızın KullanıMı
  
  31
  - Çalıştırma
    31
  - Kademeli Kumanda
    31
  - Yağ Filtresi Alarmı
    31
  - Karbon Filtresi Alarmı
    31
  - Enerji Tasarrufu Açısından Verimli KullanıM
    32
- 5 Temizlik Ve BakıM
  
  33
  - Temizleme
    33
  - Cam Panel Temizleme
    33
  - KöMür Filtresi (Yalnızca Filtreli Modellerde)
    33
  - Sirküler Karbonlu Filtre
    33
  - Yağ Filtresi
    33
  - Temizlik
    34
  - Lambaları DeğIştirme
    34
    
    Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen
    37
    
    Allgemeine Sicherheit
    37
    
    Elektrische Sicherheit
    37
    
    Produktsicherheit
    38
    
    Zweckmäßiger Gebrauch
    40
    
    Konformität mit WEEE- Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten
    40
    
    Konformität mit der Rohs-Richtlinie
    40
    
    Technische Daten des Gerätes
    41
    
    Gerät Installieren
    42
    
    Elektrischer Anschluss
    42
    
    Bevor Sie Beginnen
    42
    
    Dunstabzugsschacht Montieren
    45
    
    Gerät Bedienen
    49
    
    Bedienung
    49
    
    Stufen Steuern
    49
    
    Energieeffiziente Benutzung
    50
    
    Reinigung und Wartung
    51
    
    Glasblende Reinigen
    51
    
    Runder Kohlefilter
    51
    
    Falls die Originalverpackung nicht Mehr Vorhanden ist
    52
    
    Lampen Austauschen
    52
    
    Обща Безопасност
    55
    
    Електрическа Безопасност
    55
    
    Безопасност На Продукта
    56
    
    Безопасност За Децата
    57
    
    Информация За Опаковката
    58
    
    Монтаж На Уреда
    60
    
    Преди Да Започнете
    60
    
    Работа С Уреда
    67
    
    Obecné Bezpečnostní Pokyny
    73
    
    Elektrická Bezpečnost
    73
    
    Bezpečnost Výrobku
    73
    
    Bezpečnost Dětí
    75
    
    Zamýšlené Použití
    75
    
    Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
    76
    
    Informace O Balení
    76
    
    Technické Parametry Spotřebiče
    77
    
    Instalace Spotřebiče
    78
    
    Montáž Digestoře Na Stěnu
    81
    
    Úsporné PoužíVání
    84
    
    ČIštění a Údržba
    85
    
    VýMěna Žárovek
    86
    
    Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies
    89
    
    Algemene Veiligheid
    89
    
    Elektrische Veiligheid
    89
    
    Bedoeld Gebruik
    92
    
    Technische Specificaties Van Uw Product
    93
    
    Uw Apparaat Installeren
    94
    
    Stroomaansluiting
    94
    
    Bedienen Van Uw Apparaat
    101
    
    Bediening in Niveaus
    101
    
    Energie-Efficiënt Gebruik
    102
    
    Reinigen en Onderhoud
    103
    
    Vervangen Van de Lampen
    104
    
    Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
    107
    
    Üldine Ohutus
    107
    
    Toote Ohutu Kasutamine
    107
    
    Laste Ohutus
    109
    
    Ettenähtud Otstarve
    109
    
    Teave Pakendi Kohta
    110
    
    Seadme Paigaldamine
    112
    
    Enne Paigaldamise Alustamist
    112
    
    Seadme Kasutamine
    118
    
    Puhastamine Ja Hooldamine
    119
    
    Lambi Vahetamine
    120
    
    Instructions Importantes en Matière de Sécurité et D'environnement
    123
    
    Consignes Générales de Sécurité
    123
    
    Sécurité Électrique
    123
    
    Sécurité du Produit
    124
    
    Sécurité des Enfants
    125
    
    Utilisation Préconisée
    126
    
    Conformité Avec la Directive DEEE et Mise au Rebut du Produit Usagé
    126
    
    Conformité Avec la Directive Rohs
    126
    
    Information Sur L'emballage
    126
    
    Spécifications Techniques de Votre Appareil
    127
    
    Installation de Votre Appareil
    128
    
    Raccordement Électrique
    128
    
    Utilisation Efficace de L'énergie
    136
    
    Nettoyage et Entretien
    137
    
    Filtre à Graisse
    137
    
    Remplacement des Ampoules
    138
    
    Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša
    141
    
    Općenita Sigurnost
    141
    
    Električna Sigurnost
    141
    
    Sigurnost Proizvoda
    141
    
    Sigurnost Djece
    143
    
    Postavljanje Uređaja
    146
    
    Upravljanje Uređajem
    152
    
    ČIšćenje I Održavanje
    153
    
    Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente
    157
    
    Sicurezza Generale
    157
    
    Sicurezza Elettrica
    157
    
    Sicurezza Dei Bambini
    159
    
    Uso Previsto
    159
    
    Informazioni DI Imballaggio
    160
    
    Specifiche Tecniche Dell'apparecchio
    161
    
    Installazione Dell'apparecchio
    162
    
    Collegamento Elettrico
    162
    
    Montaggio del Tubo Della Cappa
    165
    
    Funzionamento Dell'apparecchio
    169
    
    Utilizzo Ad Efficienza Energetica
    169
    
    Pulizia E Manutenzione
    170
    
    Sostituzione Delle Lampadine
    171
    
    Bendrieji Saugos Reikalavimai
    174
    
    Elektros Sauga
    174
    
    Gaminio Sauga
    174
    
    Vaikų Sauga
    176
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    176
    
    Informacija Apie Pakuotę
    177
    
    Prietaiso Montavimas
    179
    
    Elektros Prijungimas
    179
    
    Prietaiso Naudojimas
    185
    
    Valymas Ir PriežIūra
    187
    
    LempučIų Keitimas
    188
    
    Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeńs Twa I Ochrony Środowiska Naturalnego
    191
    
    Bezpieczeństwo: Zasady Ogólne
    191
    
    Bezpieczeństwo: Elektryczność
    191
    
    Bezpieczeństwo: Wyrób
    192
    
    Bezpieczeństwo Dzieci
    193
    
    Informacje O Opakowaniu
    194
    
    Dane Techniczne Okapu
    195
    
    Montaż Okapu
    196
    
    Przed Rozpoczęciem Montażu
    196
    
    Obsługa Okapu
    203
    
    Użytkowanie Energooszczędne
    203
    
    Czyszczenie I Konserwacja
    204
    
    Filtr Przeciwtłuszczowy
    204
    
    Wymiana Lamp
    205
    
    Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente
    208
    
    Segurança Geral
    208
    
    Segurança Elétrica
    208
    
    Segurança das Crianças
    210
    
    Utilização Prevista
    211
    
    Informação de Embalagem
    211
    
    Conformidade Com a Diretiva REEE E Eliminação de Resíduos
    211
    
    Instalação Do Seu Aparelho
    213
    
    Ligação Elétrica
    213
    
    Limpeza E Manutenção
    222
    
    Filtro de Gordura
    222
    
    Substituição das Lâmpadas
    223
    
    Общая Безопасность
    226
    
    Электрическая Безопасность
    226
    
    Эксплуатационная Безопасность Изделия
    227
    
    Важные Инструкции По Технике Безопас Ности И Защите Окружающей Среды
    227
    
    Безопасность Детей
    229
    
    Назначение Изделия
    229
    
    Соответствие Директиве ЕС По Ограничению Использования Вредных Веществ
    230
    
    Информация Об Упаковке
    230
    
    Технические Характеристики Прибора
    231
    
    Установка Прибора
    232
    
    Подключение Питания
    232
    
    Эксплуатация Прибора
    239
    
    Чистка И Уход
    241
    
    Замена Ламп
    242
    
    Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia
    245
    
    Všeobecná Bezpečnosť
    245
    
    Elektrická Bezpečnosť
    245
    
    Produktová Bezpečnosť
    246
    
    Bezpečnosť Detí
    247
    
    Určené Použitie
    247
    
    Informácie O Balení
    248
    
    Inštalácia Spotrebiča
    250
    
    Čistenie a Údržba
    257

Beko HCA92741W Bedienungsanleitung (233 Seiten)

Marke: Beko | Kategorie: Dunstabzugshauben | Dateigröße: 14.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Important Safety and Environmental Instructions
4
General Safety
4
Electrical Safety
4
Product Safety
5
Children's Safety
6
Intended Use
6
Compliance with Weee Directive and Disposing of the Waste Product
7
Compliance with Rohs Directive
7
Package Information
7
Technical Specifıcations of Your Appliance
8
Installing Your Appliance
9
Power Connection
9
Before You Start
9
Preparation for the Assembly of the Hood Onto the Wall
10
Assembling the Hood Flue
11
Assembly of the Hood Onto the Wall
12
Operating Your Appliance
15
Operation
15
Cleaning and Maintenance
16
Grease Filter
16
Charcoal Filter (Filtered Models Only)
16
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen
19
Allgemeine Sicherheit
19
Elektrische Sicherheit
19
Produktsicherheit
20
Sicherheit von Kindern
21
Zweckmäßiger Gebrauch
22
Konformität mit WEEE- Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten
22
Konformität mit der Rohs-Richtlinie
22
Informationen zur Verpackung
22
Technische Daten des Gerätes
23
Gerät Installieren
24
Dunstabzugsschacht Montieren
27
Dunstabzugshaube an der Wand Montieren
28
Gerät Bedienen
31
Bedienung
31
Stufen Steuern
31
Energieeffiziente Benutzung
32
Reinigung und Wartung
33
Glasblende Reinigen
33
Falls die Originalverpackung nicht Mehr Vorhanden ist
34
Lampen Austauschen
34
Обща Безопасност
36
Електрическа Безопасност
36
Безопасност На Продукта
37
Безопасност За Децата
38
Монтаж На Уреда
41
Работа С Уреда
48
Obecné Bezpečnostní Pokyny
53
Elektrická Bezpečnost
53
Bezpečnost Výrobku
53
Bezpečnost Dětí
55
Zamýšlené Použití
55
Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
56
Technické Parametry Spotřebiče
57
Instalace Spotřebiče
58
Montáž Digestoře Na Stěnu
61
ČIštění a Údržba
65
Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies
68
Algemene Veiligheid
68
Elektrische Veiligheid
68
Bedoeld Gebruik
71
Technische Specificaties Van Uw Product
72
Uw Apparaat Installeren
73
Stroomaansluiting
73
Bedienen Van Uw Apparaat
80
Energie-Efficiënt Gebruik
81
Reinigen en Onderhoud
82
Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
85
Üldine Ohutus
85
Toote Ohutu Kasutamine
85
Laste Ohutus
87
Ettenähtud Otstarve
87
Seadme Paigaldamine
90
Seadme Kasutamine
96
Puhastamine Ja Hooldamine
97
Kui Teil Pole Originaalpakendit alles
98
Instructions Importantes en Matière de Sécurité et D'environnement
100
Consignes Générales de Sécurité
100
Sécurité Électrique
100
Sécurité du Produit
101
Sécurité des Enfants
102
Utilisation Préconisée
103
Conformité Avec la Directive DEEE et Mise au Rebut du Produit Usagé
103
Information Sur L'emballage
103
Spécifications Techniques de Votre Appareil
104
Installation de Votre Appareil
105
Raccordement Électrique
105
Utilisation Efficace de L'énergie
113
Nettoyage et Entretien
114
Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša
117
Općenita Sigurnost
117
Sigurnost Djece
119
Postavljanje Uređaja
122
Upravljanje Uređajem
128
ČIšćenje I Održavanje
129
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente
132
Sicurezza Generale
132
Sicurezza Elettrica
132
Sicurezza Dei Bambini
134
Uso Previsto
134
Specifiche Tecniche Dell'apparecchio
136
Installazione Dell'apparecchio
137
Collegamento Elettrico
137
Montaggio del Tubo Della Cappa
140
Funzionamento Dell'apparecchio
144
Utilizzo Ad Efficienza Energetica
144
Pulizia E Manutenzione
145
Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės
148
Bendrieji Saugos Reikalavimai
148
Vaikų Sauga
150
Naudojimas Pagal Paskirtį
150
Informacija Apie Pakuotę
151
Prietaiso Montavimas
153
Elektros Prijungimas
153
Prietaiso Naudojimas
159
Valymas Ir PriežIūra
161
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeńs Twa I Ochrony Środowiska Naturalnego
164
Bezpieczeństwo: Zasady Ogólne
164
Bezpieczeństwo: Elektryczność
164
Bezpieczeństwo: Wyrób
165
Bezpieczeństwo: Dzieci
166
Dane Techniczne Okapu
168
Montaż Okapu
169
Obsługa Okapu
176
Czyszczenie I Konserwacja
177
Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente
180
Segurança Geral
180
Segurança Elétrica
180
Segurança das Crianças
182
Utilização Prevista
183
Instalação Do Seu Aparelho
185
Ligação Elétrica
185
Limpeza E Manutenção
194
Электрическая Безопасность
197
Эксплуатационная Безопасность Изделия
198
Важные Инструкции По Технике Безопас Ности И Защите Окружающей Среды
198
Безопасность Детей
200
Соответствие Директиве ЕС По Ограничению Использования Вредных Веществ
201
Информация Об Упаковке
201
Технические Характеристики Прибора
202
Установка Прибора
203
Эксплуатация Прибора
211
Чистка И Уход
213
Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia
215
Všeobecná Bezpečnosť
215
Elektrická Bezpečnosť
215
Produktová Bezpečnosť
216
Bezpečnosť Detí
217
Určené Použitie
217
Inštalácia Spotrebiča
220
Čistenie a Údržba
228

Beko HCA92741W Anleitung (19 Seiten)

Marke: Beko | Kategorie: Dunstabzugshauben | Dateigröße: 2.11 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

4
2 Technische Daten des Gerätes

8
3 Gerät Installieren

9
4 Gerät Bedienen

16
- Bedienung
  16
- Stufen Steuern
  16
- Fettfilteralarm
  16
- Kohlefilteralarm
  16
- Energieeffiziente Benutzung
  17
5 Reinigung und Wartung

18
- Reinigung
  18
- Glasblende Reinigen
  18
- Kohlefilter (nur bei Modellen mit Filter)
  18
- Runder Kohlefilter
  18
- Fettfilter
  18
- Reinigung
  19
- Falls die Originalverpackung nicht Mehr Vorhanden ist
  19
- Lampen Austauschen
  19

Beko Kategorien

Kühlschränke

Waschmaschinen

Geschirrspüler

Wäschetrockner

Tiefkühlschränke

Weitere Beko Anleitungen

Beko HCA92741W Handbücher

Beko HCA92741W Bedienungsanleitung (244 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Important Safety and Environmental Instructions

2 Technical Specifıcations of Your Appliance

3 Installing Your Appliance

4 Operating Your Appliance

5 Cleaning and Maintenance

Deutsch

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

2 Technische Daten des Gerätes

3 Gerät Installieren

4 Gerät Bedienen

5 Reinigung und Wartung

Български

1 Важни Инструкции Във Връзка С Безопасността И Околната Среда

2 Технически Спецификации На Уреда

3 Монтаж На Уреда

4 Работа С Уреда

5 Почистване И Подръжка

Čeština

1 Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí

2 Technické Parametry Spotřebiče

3 Instalace Spotřebiče

4 Provoz Spotřebiče

5 ČIštění a Údržba

Dutch

1 Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies

2 Technische Specificaties Van Uw Product

3 Uw Apparaat Installeren

4 Bedienen Van Uw Apparaat

5 Reinigen en Onderhoud

Eesti

1 Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised

2 Teie Seadme Tehnilised Andmed

3 Seadme Paigaldamine

4 Seadme Kasutamine

5 Puhastamine Ja Hooldamine

Français

1 Instructions Importantes en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Spécifications Techniques de Votre Appareil

3 Installation de Votre Appareil

4 Fonctionnement de Votre Appareil

5 Nettoyage et Entretien

Hrvatski

1 Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša

2 Tehničke Specifikacije Uređaja

3 Postavljanje Uređaja

4 Upravljanje Uređajem

5 ČIšćenje I Održavanje

Italiano

1 Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente

2 Specifiche Tecniche Dell'apparecchio

3 Installazione Dell'apparecchio

4 Funzionamento Dell'apparecchio

5 Pulizia E Manutenzione

Lietuvių

1 Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės

2 Techniniai Prietaiso Duomenys

3 Prietaiso Montavimas

4 Prietaiso Naudojimas

5 Valymas Ir PriežIūra

Polski

1 Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeńs Twa I Ochrony Środowiska Naturalnego

2 Dane Techniczne Okapu

3 Montaż Okapu

4 Obsługa Okapu

5 Czyszczenie I Konserwacja

Português

1 Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente

2 Especificações Técnicas Do Seu Aparelho

4 Funcionar Com O Seu Aparelho

Русский

1 Важные Инструкции По Технике Безопас Ности И Защите Окружающей Среды

2 Технические Характеристики Прибора

3 Установка Прибора

4 Эксплуатация Прибора

5 Чистка И Уход

Slovenčina