AL-KO GP 600 ECO Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO GP 600 ECO. Wir haben 1 AL-KO GP 600 ECO Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO GP 600 ECO Betriebsanleitung (212 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2.11 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  7
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    7
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
  - Produktübersicht (1, 2)
    8
  - Funktion
    8
  - Inox
    8
  - Thermoschutz
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Möglicher Fehlgebrauch
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Elektrische Sicherheit
    10
- 4 Montage
  
  11
  - Pumpe Aufstellen
    11
  - Saugleitung Anschließen
    11
  - Druckleitung Montieren (2)
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
  - Pumpe Befüllen
    11
- 6 Bedienung
  
  11
  - Pumpe Einschalten
    11
  - Pumpe Ausschalten
    12
- 7 Wartung und Pflege
  
  12
  - Pumpe Spülen
    12
  - Verstopfung Beseitigen
    12
- 8 Lagerung
  
  12
- 9 Entsorgung
  
  12
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  13
- 11 Kundendienst/Service
  
  14
- 12 Garantie
  
  14
- 13 EG-Konformitätserklärung
  
  15
English

16
- 1 About These Operating Instructions
  
  17
  - Legends and Signal Words
    17
- 2 Product Description
  
  17
  - Product Overview (1, 2)
    17
  - Function
    17
  - INOX (Stainless Steel)
    17
  - Thermal Protection
    17
  - Intended Use
    18
  - Possible Misuse
    18
- 3 Safety Instructions
  
  18
  - Electrical Safety
    19
- 4 Installation
  
  20
  - Install the Pump
    20
  - Connect the Suction Line
    20
  - Mounting the Pressure Line (2)
    20
- 5 Start-Up
  
  20
  - Fill the Pump
    20
- 6 Operation
  
  21
  - Switching the Pump on
    21
  - Switching the Pump off
    21
- 7 Maintenance and Care
  
  22
  - Flushing the Pump
    22
  - Remove Blockages
    22
- 8 Storage
  
  22
- 9 Disposal
  
  22
- 10 Help in Case of Malfunction
  
  23
- 11 After-Sales / Service
  
  24
- 12 Guarantee
  
  24
- 13 EU Declaration of Conformity
  
  25
Dutch

26
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  27
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    27
- 2 Productbeschrijving
  
  27
  - Productoverzicht (1, 2)
    27
  - Werking
    28
  - Inox
    28
  - Thermische Beveiliging
    28
  - Reglementair Gebruik
    28
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    28
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  28
  - Elektrische Veiligheid
    29
- 4 Montage
  
  30
  - Pomp Plaatsen
    30
  - Aansluiten Van Aanzuigleiding
    30
  - Drukleiding Monteren (2)
    30
- 5 Ingebruikname
  
  31
  - Pomp Vullen
    31
- 6 Bediening
  
  31
  - Aanzetten Van de Pomp
    31
  - Pomp Uitschakelen
    31
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  32
  - Spoelen Van de Pomp
    32
  - Verstopping Verwijderen
    32
- 8 Opslag
  
  32
- 9 Verwijderen
  
  32
- 10 Hulp Bij Storingen
  
  33
- 11 Klantenservice/Service Centre
  
  34
- 12 Garantie
  
  34
- 13 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  35
Français

36
- 1 Propos de Cette Notice
  
  37
  - À Propos de Cette Notice
    37
  - Explications des Symboles et des Mentions
    37
- 2 Description du Produit
  
  37
  - Aperçu Produit (1, 2)
    37
  - Fonction
    37
  - Inox
    38
  - Protection Thermique
    38
  - Utilisation Conforme
    38
  - Éventuelles Utilisations Erronées
    38
- 3 Consignes de Sécurité
  
  38
  - Sécurité Électrique
    39
- 4 Montage
  
  40
- 5 Mise en Service
  
  41
  - Remplir la Pompe
    41
- 6 Utilisation
  
  41
  - Mettre la Pompe en Service
    41
  - Mettre la Pompe Hors Service
    41
- 7 Maintenance et Entretien
  
  42
  - Rincer la Pompe
    42
  - Éliminer une Obstruction
    42
- 8 Stockage
  
  42
- 9 Élimination
  
  42
- 10 Aide en cas de Pannes
  
  43
- 11 Service Clients/Après-Vente
  
  44
- 12 Garantie
  
  44
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  45
Italiano

46
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  47
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    47
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  47
  - Panoramica Prodotto (1, 2)
    47
  - Funzione
    47
  - Inox
    48
  - Termoprotezione
    48
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    48
  - Possibile Uso Errato
    48
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  48
  - Sicurezza Elettrica
    49
- 4 Montaggio
  
  50
- 5 Messa in Funzione
  
  50
  - Riempire la Pompa
    50
- 6 Utilizzo
  
  51
  - Accensione Della Pompa
    51
  - Spegnimento Della Pompa
    51
- 7 Manutenzione E Cura
  
  52
  - Risciacquare la Pompa
    52
  - Rimozione DI Ostruzioni
    52
- 8 Conservazione
  
  52
- 9 Smaltimento
  
  52
- 10 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  53
- 11 Servizio Clienti/Assistenza
  
  54
- 12 Garanzia
  
  54
- 13 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  55
Slovenščina

56
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  57
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    57
- 2 Opis Izdelka
  
  57
  - Pregled Izdelka (1, 2)
    57
  - Namen
    57
  - Inox
    57
  - Termična Zaščita
    58
  - Namenska Uporaba
    58
  - Možna Napačna Raba
    58
- 3 Varnostni Napotki
  
  58
  - Nevarnost Telesnih Poškodb
    58
  - Električna Varnost
    59
- 4 Montaža
  
  60
  - Postavitev Črpalke
    60
  - Priklop Sesalnega Voda
    60
  - Montaža Tlačnega Voda (2)
    60
- 5 Zagon
  
  60
  - Polnjenje Črpalke
    60
- 6 Upravljanje
  
  60
  - Vklop Črpalke
    60
  - Izklop Črpalke
    61
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  61
  - Izpiranje Črpalke
    61
  - ČIščenje Zamaška
    61
- 8 Skladiščenje
  
  61
- 9 Odstranjevanje
  
  61
- 10 Pomoč Pri Motnjah
  
  62
- 11 Servisna Služba/Servis
  
  63
- 12 Garancija
  
  63
- 13 Izjava es O Skladnosti
  
  64
Hrvatski

65
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  66
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    66
- 2 Opis Proizvoda
  
  66
  - Pregled Proizvoda (1, 2)
    66
  - Funkcija
    66
  - Inox
    66
  - Termička Zaštita
    67
  - Namjenska Uporaba
    67
  - Moguća Nepravilna Uporaba
    67
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  67
  - Električna Sigurnost
    68
- 4 Montaža
  
  69
  - Postavljanje Pumpe
    69
  - Priključivanje Usisnog Voda
    69
  - Montaža Tlačnog Voda (2)
    69
- 5 Puštanje U Rad
  
  69
  - Punjenje Pumpe
    69
- 6 Rukovanje
  
  69
  - Uključivanje Pumpe
    69
  - Isključivanje Pumpe
    70
- 7 Održavanje I Njega
  
  70
  - Ispiranje Pumpe
    70
  - Ukloniti Začepljenje
    70
- 8 Skladištenje
  
  70
- 9 Zbrinjavanje
  
  70
- 10 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  71
- 11 Korisnička Služba/Servis
  
  72
- 12 Jamstvo
  
  72
- 13 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  73
Srpski

74
Polski

84
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  85
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    85
- 2 Opis Produktu
  
  85
  - PrzegląD Produktu (1, 2)
    85
  - Funkcja
    85
  - Inox
    86
  - Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
    86
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    86
  - Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia
    86
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  86
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    87
- 4 Montaż
  
  88
- 5 Uruchomienie
  
  89
  - Napełnić Pompę
    89
- 6 Obsługa
  
  89
  - Włączanie Pompy
    89
  - Wyłączanie Pompy
    89
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  90
  - Płukanie Pompy
    90
  - Usuwanie Zatoru
    90
- 8 Przechowywanie
  
  90
- 9 Utylizacja
  
  90
- 10 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  91
- 11 Obsługa Klienta/Serwis
  
  92
- 12 Gwarancja
  
  92
- 13 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  93
Čeština

94
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  95
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    95
- 2 Popis Výrobku
  
  95
  - Přehled Výrobku (1, 2)
    95
  - Funkce
    95
  - Inox
    95
  - Tepelná Ochrana
    96
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    96
  - Možné Chybné Použití
    96
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  96
  - Bezpečnost Elektrických Součástí
    97
- 4 Montáž
  
  98
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  99
  - Naplnění Čerpadla
    99
- 6 Obsluha
  
  99
  - Zapnutí Čerpadla
    99
  - Vypnutí Čerpadla
    99
- 7 Údržba a Péče
  
  100
  - VymýVání Čerpadla
    100
  - Odstraňování Zanesení
    100
- 8 Skladování
  
  100
- 9 Likvidace
  
  100
- 10 Pomoc PřI Poruchách
  
  101
- 11 Zákaznický Servis/Servis
  
  102
- 12 Záruka
  
  102
- 13 Prohlášení O Shodě EC
  
  103
Slovenčina

104
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  105
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    105
- 2 Popis Výrobku
  
  106
  - Prehľad Výrobku (1, 2)
    106
  - Funkcia
    106
  - Inox
    106
  - Tepelná Ochrana
    106
  - Používanie Na Určený Účel
    106
  - Možné Chybné Použitie
    106
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  107
  - Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    108
- 4 Montáž
  
  108
  - Inštalácia Čerpadla
    108
  - Pripojenie Sacieho Vedenia
    108
  - Montáž Tlakového Vedenia (2)
    109
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  109
  - Naplnenie Čerpadla
    109
- 6 Obsluha
  
  109
  - Spustenie Čerpadla
    109
  - Vypnutie Čerpadla
    110
- 7 Údržba a Starostlivosť
  
  110
  - Vymývanie Čerpadla
    110
  - Odstraňovanie Zanesenia
    110
- 8 Skladovanie
  
  110
- 9 Likvidácia
  
  110
- 10 Pomoc Pri Poruchách
  
  111
- 11 Zákaznícky Servis
  
  112
- 12 Záruka
  
  112
- 13 Vyhlásenie O Zhode es
  
  113
Magyar

114
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  115
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    115
- 2 Termékleírás
  
  115
  - Termékáttekintés (1, 2)
    115
  - MűköDés
    115
  - Inox
    115
  - HőVédelem
    116
  - Rendeltetésszerű Használat
    116
  - Lehetséges Hibás Használat
    116
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  116
  - Elektromos Biztonság
    117
- 4 Összeszerelés
  
  118
  - Szivattyú Felállítása
    118
  - A SzíVócső Csatlakoztatása
    118
  - Nyomócső Beszerelése (2)
    118
- 5 Üzembe Helyezés
  
  119
  - Szivattyú Feltöltése
    119
- 6 Kezelés
  
  119
  - A Szivattyú Bekapcsolása
    119
  - A Szivattyú Kikapcsolása
    119
- 7 Karbantartás És Ápolás
  
  120
  - Szivattyú Átöblítése
    120
  - EltöMőDés Megszüntetése
    120
- 8 Tárolás
  
  120
- 9 Ártalmatlanítás
  
  120
- 10 Hibaelhárítás
  
  121
- 11 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  122
- 12 Garancia
  
  122
- 13 EC Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  123
Dansk

124
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  125
  - Symboler Og Signalord
    125
- 2 Produktbeskrivelse
  
  125
  - Produktoversigt (1, 2)
    125
  - Funktion
    125
  - Inox
    125
  - Termobeskyttelse
    126
  - Tilsigtet Brug
    126
  - Forkert Anvendelse
    126
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  126
  - Elektrisk Sikkerhed
    127
- 4 Montering
  
  128
  - Opstilling Af Pumpen
    128
  - Tilslutning Af Sugeledningen
    128
  - Montering Af Trykledning (2)
    128
- 5 Ibrugtagning
  
  128
  - Fyldning Af Pumpe
    128
- 6 Betjening
  
  128
  - Tilkobling Af Pumpen
    128
  - Frakobling Af Pumpen
    129
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  129
  - Skylning Af Pumpe
    129
  - Afhjælpning Af Tilstopninger
    129
- 8 Opbevaring
  
  129
- 9 Bortskaffelse
  
  129
- 10 Hjælp Ved Fejl
  
  130
- 11 Kundeservice/Service
  
  131
- 12 Garanti
  
  131
- 13 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  132
Svenska

133
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  134
  - Teckenförklaring Och Signalord
    134
- 2 Produktbeskrivning
  
  134
  - Produktöversikt (1, 2)
    134
  - Funktion
    134
  - Inox
    134
  - Termoskydd
    135
  - Avsedd Användning
    135
  - Möjlig Felanvändning
    135
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  135
  - Elsäkerhet
    136
- 4 Montering
  
  137
  - Ställa Upp Pumpen
    137
  - Ansluta Sugledningen
    137
  - Montera Tryckledning (Bild 2)
    137
- 5 Start
  
  137
  - Fylla På Pumpen
    137
- 6 Användning
  
  138
  - Sätta På Pumpen
    138
  - Stänga Av Pumpen
    138
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  138
  - Spola Pumpen
    138
  - Åtgärda Blockering
    138
- 8 Förvaring
  
  138
- 9 Avfallshantering
  
  138
- 10 Avhjälpa Fel
  
  139
- 11 Kundtjänst/Service
  
  140
- 12 Garanti
  
  140
- 13 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  141
Norsk

142
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  143
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    143
- 2 Produktbeskrivelse
  
  143
  - Produktoversikt (1, 2)
    143
  - Funksjon
    143
  - Inox
    143
  - Termovern
    144
  - Tiltenkt Bruk
    144
  - Mulig Feil Bruk
    144
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  144
  - El-Sikkerhet
    145
- 4 Montering
  
  146
  - Still Opp Pumpen
    146
  - Koble Til Sugeledning
    146
  - Monter Trykkledning (2)
    146
- 5 Igangsetting
  
  146
  - Fyll Pumpen
    146
- 6 Betjening
  
  146
  - Slå På Pumpen
    146
  - Slå Av Pumpen
    147
- 7 Vedlikehold Og Pleie
  
  147
  - Spyle Pumpen
    147
  - Fjerne Tilstopping
    147
- 8 Oppbevaring
  
  147
- 9 Avfallshåndtering
  
  147
- 10 Feilsøking
  
  148
- 11 Kundeservice/Service
  
  149
- 12 Garanti
  
  149
- 13 EC-Samsvarserklæring
  
  150
Suomi

151
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  152
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    152
- 2 Tuotekuvaus
  
  152
  - Tuotteen Kuva (1, 2)
    152
  - Toiminta
    152
  - Inox
    152
  - Lämpösuojaus
    153
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    153
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    153
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  153
  - Sähköturvallisuus
    154
- 4 Asennus
  
  155
  - Pumpun Asettaminen Paikalleen
    155
  - Imujohdon Liittäminen
    155
  - Painejohdon Asennus (2)
    155
- 5 Käyttöönotto
  
  155
  - Pumpun Täyttö
    155
- 6 Käyttö
  
  155
  - Pumpun Kytkeminen Päälle
    155
  - Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
    156
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  156
  - Pumpun Huuhtelu
    156
  - Tukoksen Poistaminen
    156
- 8 Säilytys
  
  156
- 9 Hävittäminen
  
  156
- 10 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  157
  - Sähköiskun Vaara
    157
- 11 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  158
- 12 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  158
- 13 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  159
Eesti

160
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  161
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    161
- 2 Toote Kirjeldus
  
  161
  - Toote Ülevaade (1, 2)
    161
  - Talitlus
    161
  - Inox
    161
  - Termokaitse
    161
  - Otstarbekohane Kasutamine
    162
  - Võimalik Väärkasutamine
    162
- 3 Ohutusjuhised
  
  162
  - Elektriohutus
    163
- 4 Monteerimine
  
  164
  - Pumba Ülespanek
    164
  - Imitoru Ühendamine
    164
  - Survetoru Monteerimine (2)
    164
- 5 Kasutuselevõtt
  
  164
  - Pumba Täitmine
    164
- 6 Kasutamine
  
  165
  - Pumba Sisselülitamine
    165
  - Pumba Väljalülitamine
    165
- 7 Hooldus
  
  165
  - Pumba Loputamine
    165
  - Ummistuse Kõrvaldamine
    165
- 8 Hoiulepanek
  
  165
- 9 Jäätmekäitlus
  
  165
- 10 Abi Tõrgete Korral
  
  166
  - Elektrilöögi Oht
    166
- 11 Klienditeenindus/Teenindus
  
  167
- 12 Garantii
  
  167
- 13 EÜ Vastavusdeklaratsioon
  
  168
Lietuvių

169
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  170
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    170
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  170
  - Gaminio Apžvalga (1, 2)
    170
  - Veikimas
    170
  - Inox
    170
  - Šiluminė Apsauga
    171
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    171
  - Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
    171
- 3 Saugos Nuorodos
  
  171
  - Elektros Sauga
    172
- 4 Montavimas
  
  173
  - Siurblio Pastatymas
    173
  - Siurbiamosios Linijos Prijungimas
    173
  - Slėginės Linijos Montavimas (2)
    173
- 5 Paleidimas
  
  173
  - Siurblio Pripildymas
    173
- 6 Valdymas
  
  174
  - Siurblio Įjungimas
    174
  - Siurblio Išjungimas
    174
- 7 Techninė PriežIūra
  
  175
  - Siurblio Skalavimas
    175
  - UžsikišIMų Šalinimas
    175
- 8 Sandėliavimas
  
  175
- 9 Išmetimas
  
  175
- 10 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  176
- 11 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Tarnyba
  
  177
- 12 Garantija
  
  177
- 13 EB Atitikties Deklaracija
  
  178
Latviešu

179
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  180
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    180
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  181
  - Produkta Pārskats (1, 2)
    181
  - Darbība
    181
  - Inox
    181
  - Termiskā Aizsardzība
    181
  - Paredzētais Lietojums
    181
  - Iespējama Nepareiza Izmantošana
    181
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  182
  - Elektriskā Drošība
    183
- 4 Montāža
  
  183
  - Sūkņa UzstāDīšana
    183
  - Iesūkšanas Vada Pieslēgšana
    183
  - Pieslēdziet Spiedvadu (2)
    184
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  184
  - Sūkņa Uzpildīšana
    184
- 6 Lietošana
  
  184
  - Sūkņa Ieslēgšana
    184
  - Sūkņa Izslēgšana
    185
- 7 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  185
  - Sūkņa Skalošana
    185
  - Aizsprostojumu Izņemšana
    185
- 8 Uzglabāšana
  
  185
- 9 Utilizācija
  
  185
- 10 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  186
- 11 Klientu Apkalpošanas/Servisa Centrs
  
  187
- 12 Garantija
  
  187
- 13 EK Atbilstības Deklarācija
  
  188
Русский

189
Українська

200

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Schneefräsen

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO GP 600 ECO Handbücher

AL-KO GP 600 ECO Betriebsanleitung (212 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Wartung und Pflege

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Hilfe bei Störungen

11 Kundendienst/Service

12 Garantie

13 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Maintenance and Care

8 Storage

9 Disposal

10 Help in Case of Malfunction

11 After-Sales / Service

12 Guarantee

13 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productbeschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Onderhoud en Verzorging

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Hulp Bij Storingen

11 Klantenservice/Service Centre

12 Garantie

13 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Maintenance et Entretien

8 Stockage

9 Élimination

10 Aide en cas de Pannes

11 Service Clients/Après-Vente

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité CE

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo

7 Manutenzione E Cura

8 Conservazione

9 Smaltimento

10 Supporto in Caso DI Anomalie

11 Servizio Clienti/Assistenza

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità CE

Slovenščina

1 Tem Navodilom Za Uporabo

2 Opis Izdelka

3 Varnostni Napotki

4 Montaža

5 Zagon

6 Upravljanje