Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Air Energy Anleitungen
Wärmepumpen
AE400Ti
Air Energy AE400Ti Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Air Energy AE400Ti. Wir haben
1
Air Energy AE400Ti Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installation Und Betriebsanleitung
Air Energy AE400Ti Installation Und Betriebsanleitung (164 Seiten)
Marke:
Air Energy
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 6.22 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
3
Inhaltsverzeichnis
3
Declaration of Conformity
5
Section 1. Renseignements Généraux
7
Introduction
7
Information et Mesures de Sécurité à L'intention du Consommateur
7
Règles de Sécurité des Spas ou des Bains Thermaux
7
Conseils D'économie D'énergie pour les Piscines
8
Garantie
8
Codes et Normes
8
Matériel Recommandé pour les Installations.
9
Assistance Technique
9
Matériel Nécessaire à L'installation
9
Matériel pour Toutes les Installations
9
Spécifications
9
Spécifications Générales
9
Dimensions
9
Spécifications Techniques
10
Figure 1. Dimensions de la Thermopompe AE-Ti
10
Section 2. Instructions D'installation
11
Renseignements Généraux
11
Exigences Relatives à L'emplacement
11
Introduction
11
Dégagements
11
Plateforme D'équipement
11
Installations Intérieures
11
2.2.4.1 Condensation et Drainage
11
Installations Extérieures
12
2.2.5.1 Tourniquets D'arrosage
12
2.2.5.2 Écoulement du Toit
12
Section 3. Raccordements D'eau
12
Agencement de Plomberie
12
Figure 2. Agencement de Plomberie Standard, Intérieur
12
Raccordements D'eau à la Thermopompe
13
Installation des Clapets de Non-Retour
13
Vanne de Régulation du Débit Automatique
13
Figure 3. Agencement de Plomberie Standard
13
Figure 4. Système de Filtration Partagé
14
Figure 5. Système de Pompe Jumelé (Systèmes de Filtration Indépendants Partageant une Thermopompe)
15
Agencements des Systèmes de Filtrage
16
Système de Filtrage Partagé
16
Système de Filtration Indépendant
16
Installation de Plusieurs Unités
16
Ensemble Thermopompe et Appareil de Chauffage
16
Connexions pour Plusieurs Thermopompes
16
Figure 6. Plomberie pour les Combinaisons de Systèmes de Chauffage
16
Figure 7. Agencement de Plomberie à Deux Thermopompes
17
Figure 8. Agencement de Plomberie à Quatre Thermopompes
17
Figure 9. Agencement de Plomberie à Six Thermopompes
18
Figure 10. Agencement de Plomberie à Huit
18
Section 4. Connexions Électriques
19
Renseignements Généraux
19
Alimentation Principale
19
Liaison Électrique (Mise à la Terre)
19
Branchement de la Pompe (Fonction Maintien Temp)
19
Figure 11. Diagramme de Câblage de L'alimentation
20
Figure 12. Diagramme du Câblage D'alimentation
21
Wiring Diagram
21
Définitions des Symboles
22
Figure 15. Vue Avant D'une Thermopompe AE-Ti
23
Commandes à Distance Optionnelles
24
Connexion à un Sélecteur à Distance de POOL/OFF/SPA
24
Installation du Sélecteur à Distance de POOL/OFF/SPA
24
Connexion à un Système de Contrôle Aqualink RS ou une Télécommande TSTAT (Connexion Bifilaire)
24
Configuration du Système de Contrôle Aqualink RS
24
4.5.2.2 Installation de la Télécommande TSTAT
25
Figure 17. Câblage AE-Ti de Aqualink RS à la
25
Section 5. Fonctionnement
26
Précautions pour le Démarrage Initial
26
Fonctionnement du Contrôleur
26
Mode Arrêt
26
Mode Piscine- (Chaleur Normale)
26
Figure 18 Panneau de Contrôle Principal
26
Mode Piscine- (Maintien de la Chaleur Optionnel )
27
Mode Spa- (Chaleur Normale)
27
Mode Spa - (Maintien de la Chaleur Optionnel )
27
Fonctions Opérationnelles des Unités Disposant D'un Refroidisseur Optionnel
27
Mode Piscine - (Refroidissement Normall)
27
Mode Piscine- (Maintien du Refroidissement Optionnel)
27
Mode Spa - (Maintien Optionnel du Refroidissement)
28
Options de Configuration de L'utilisateur
28
Configuration de la Langue
28
Réglage de L'échelle de Température
28
Réglage de la Minuterie du Spa
28
Verrouillage du Point de Consigne
29
Ajustement de L'interrupteur à Pression D'eau
29
Section 6. Entretien Général
30
Composition Chimique de L'eau
30
Hivernage
30
Démarrage au Printemps
30
Inspection et Entretien
30
Inspection du Propriétaire
30
Inspection Professionnelle
31
Figure 19. Hiverner la Thermopompe AE-Ti
31
Section 7. Entretien et Service
32
Professionnels
32
Conception de la Thermopompe
32
Les Composants de la Thermopompe et Leur Fonctionnement
32
Options de Configuration du Service
32
Maintien de la Température
32
Délai de Maintien de la Température
32
Figure 20. Aperçu du Fonctionnement D'une
32
Télécommande
33
Sélection du Dégivrage
33
Mode Test
33
Valeurs Par Défaut
33
Réglage de la Température du Serpentin
33
Réglage de la Température de L'eau
34
Différence de Température de L'eau
34
Établir un Délai
34
Section 8. Dépannage
35
Guide de Dépannage
35
Diagnostics
36
Section 9. Pièces de Rechange
38
Renseignements Relatifs aux Commandes
38
Liste de Pièces des Thermopompes Air Energy™ AE-Ti
38
Vue Éclatée D'une Thermopompe AE-Ti D'air Energy
39
Figure 21. Vue Éclatée de la Thermopompe Air
39
Italiano
43
Declaration of Conformity
45
Sezione 1. Informazioni Generali
47
Introduzione
47
Informazioni Per Gli Utenti E Norme DI Sicurezza
47
Norme DI Sicurezza Per Idromassaggio/Vasca Ad Acqua Calda
47
Consigli Per Il Risparmio Energetico
48
Garanzia
48
Norme Tecniche DI Sicurezza
48
Assistenza Tecnica
49
Materiali Per L'installazione
49
Materiali Per Tutte le Installazioni
49
Materiali Raccomandati Per L'installazione
49
Specifiche
49
Specifiche Generali
49
Dimensioni
49
Specifiche Tecniche
50
Figura 1. Dimensioni Pompa DI Calore AE-Ti
50
Sezione 2. Istruzioni D'installazione
51
Informazioni Generali
51
Requisiti DI Posizionamento
51
Introduzione
51
Distanze DI Sicurezza
51
Piattaforma DI Installazione
51
Installazione in Locali al Chiuso
51
2.2.4.1 Condensa E Drenaggio
51
Installazione All'aperto
52
2.2.5.1 Sistemi D'irrigazione
52
2.2.5.2 Fughe D'acqua Dal Tetto
52
Sezione 3. Allacciamento Idraulico
52
Schema Idraulico
52
Figura 2. Schema Idraulico Standard, al Chiuso
52
Allacciamento Idraulico Alla Pompa DI Calore
53
Installazione Della Valvola DI Ritegno
53
Valvola Per Il Controllo Automatico del Flusso
53
Figura 3. Schema Idraulico Standard
53
Sistema DI Filtraggio Condiviso
54
Figura 5. Sistema a Due Pompe
55
Sistema DI Filtraggio Indipendente
56
Installazione DI Più Macchinari
56
Combinazione Pompa DI Calore E Impianto DI Riscaldamento
56
Collegamento DI Più Pompe DI Calore
56
Figura 6. Schema Idraulico Per Combinazioni DI Sistema DI Riscaldamento
56
Figura 7. Schema Idraulico a Due Pompe DI Calore
57
Figura 8. Schema Idraulico a Quattro Pompe DI Calore
57
Figura 9. Schema Idraulico a Sei Pompe DI Calore
58
Figura 10. Schema Idraulico a Otto Pompe DI Calore
58
Sezione 4. Collegamenti Elettrici
59
Informazioni Generali
59
Alimentazione Elettrica Principale
59
Collegamento a Massa (Messa a Terra)
59
Collegamento Della Pompa (Funzione DI Mantenimento Della Temperatura - Mantieni Temp)
59
Figura 11. Schema Elettrico AE-Ti DI Alimentazione
60
Figura 12. Schema Elettrico AE-Ti DI Alimentazione
61
Wiring Diagram
61
Figura 13. Legenda Dei Simboli Dello Schema
62
Figura 14. Esempio DI Collegamento Elettrico
63
Figura 15. Sezione Frontale Della Pompa DI Calore
63
Comandi a Distanza Opzionali
64
Collegamento al Selettore DI Controllo a Distanza Pool-Off-Spa (Collegamento a 3 Cavi)
64
Configurazione del Pannello DI
64
Controllo
64
Installare Il Selettore DI Controllo a Distanza Pool-Off-Spa
64
Collegamento al Sistema DI Controllo Aqualink RS O Termostato a Distanza (Collegamento a 2 Cavi)
64
Configurazione del Sistema DI Controllo Aqualink RS
64
Configurazione del Pannello DI
65
Controllo
65
Figura 17. Collegamento Elettrico da Aqualink RS a
65
Installazione del Termostato a Distanza
65
Precauzioni Per la Prima Accensione
66
Utilizzo del Dispositivo DI Controllo
66
Modalità Spento
66
Modalità Piscina - (Calore Normale)
66
Figura 18 Pannello DI Controllo Principale
66
Modalità Piscina - (Mantieni Riscaldamento Opzionale)
67
Modalità Idromassaggio - (Riscaldamento Normale)
67
Modalità Idromassaggio - (Mantieni Riscaldamento Opzionale)
67
Funzioni D'uso Delle Apparecchiature con Raffreddatore Opzionale
67
Modalità Piscina - (Raffreddamento Normale)
67
Modalità Piscina - (Mantieni Raffreddamento Opzionale)
67
Modalità Idromassaggio - (Mantieni Raffreddamento Opzionale)
68
Impostazioni Utente
68
Impostazione Lingua
68
Impostazione Dell'unità DI Misura Della Temperatura
68
Impostazione Timer Idromassaggio
68
Parametro DI Base Bloccato
69
Pressostato Dell'acqua
69
Sezione 6. Manutenzione Generale
70
Composizione Chimica Dell'acqua
70
Preparazione Per L'inverno
70
Messa in Funzione Primaverile
70
Ispezione E Manutenzione
70
Ispezione da Parte Dell'utente
70
Ispezione da Parte DI un Tecnico
71
Figura 19. Preparazione Della Pompa DI Calore
71
Figura 20. Panoramica del Funzionamento Della
72
Opzioni Confi Gurazione Impostazioni Tecniche
72
Modalità Test
73
Guida Alla Risoluzione DI Problemi
75
Figura 21. Esploso Pompa DI Calore Air Energy
79
Deutsch
83
Declaration of Conformity
85
Abschnitt 1. Allgemeine Informationen
87
Einführung
87
Kundeninformationen und Sicherheit
87
Sicherheitsregeln für Whirlpools & Hot Tubs
87
Energiespartipps Rund um den Pool
88
Garantie
88
Richtlinien und Standards
88
Technische Hilfe
89
Für die Installation Benötigte Materialien
89
Materialien für alle Installationen
89
Für die Installationen Empfohlene Materialien
89
Spezifikationen
89
Allgemeine Spezifikationen
89
Abmessungen
89
Technische Spezifikationen
90
Abschnitt 2. Installationsanleitung
91
Allgemeine Informationen
91
Die Voraussetzungen für Air Energy™ Wärmepumpen Beinhalten Folgende Punkte
91
Anforderungen an den Aufstellungsort
91
Einführung
91
Abstände
91
Geräteauflage
91
Innen-Inneninstallation
91
Kondensation und Abfluss
91
Installation IM Freien
92
2.2.5.1 Rasensprenger
92
Dachabfluss
92
Abschnitt 3. Wasseranschlüsse
92
Layout der Rohrleitungen
92
Wasseranschlüsse an der Wärmepumpe
93
Installation des Kontrollventils
93
Automatisches Strömungsventil
93
Layouts des Filtrationssystems
96
Geteiltes Filtrationssystem
96
Unabhängiges Filtrationssystem
96
Installation Mehrerer Einheiten
96
Wärmepumpen- und Heizer-Kombination
96
Mehrfache Wärmepumpen-Anschlüsse
96
Abschnitt 4. Elektrische Anschlüsse
99
Allgemeine Informationen
99
Hauptstrom
99
Verbindung (Erdung)
99
Pumpenanschluss (Funktion „Maintain Temp")
99
Wiring Diagram
101
Symboldefinitionen
102
Optionale Fernbedienungen
104
Anschluss an einen Pool-Off-Spa Fernwählschalter (3-Kabel-Anschluss)
104
Installation des Pool-Off-Spa Fernwählschalters
104
Konfiguration der Bedienungskonsole
104
Anschluss an Aqualink RS Kontrollsystem oder Remote-TSTAT (2-Kabel-Anschluss)
104
Konfiguration des Aqualink RS Kontrollsystems
104
4.5.2.2 Installation des Remote -TSTAT
105
Konfiguration der Bedienungskonsole
105
Abschnitt 5. Betrieb
106
Vorsichtsmaßnahmen bei der Ersten Inbetriebnahme
106
Bedienung der Steuerung
106
Off-Modus (Aus)
106
Pool Modus - (Normale Wärme)
106
Pool-Modus - (Optionale Aufrechterhaltung der Wärme)
107
Spa-Modus - (Normale Wärme)
107
Spa-Modus - (Optionale Aufrechterhaltung der Wärme)
107
Betriebseigenschaften von Geräten mit Optionaler Kühlung
107
Pool-Modus - (Normale Kühlung)
107
Pool-Modus - (Optionale Aufrechterhaltung der Kühlung)
107
Spa-Modus - (Optionale Aufrechterhaltung der Kühlung)
108
Optionen der Benutzereinstellung
108
Sprache Einstellen
108
Einstellung der Temperaturskalierung
108
Einstellung des Spa Timers
108
Einstellung der Anzeigenbeleuchtung
109
Sollwert-Sperre
109
Anpassung des Wasserdruckschalters
109
Abschnitt 6. Allgemeine Wartung
110
Wasserchemie
110
Wintersicherung
111
Inbetriebnahme IM Frühling
111
Inspektion und Service
111
Inspektion durch den Eigentümer
111
Professionelle Inspektion
112
Section 7. Professionelle Wartung und
112
Design der Wärmepumpe
112
Wärmepumpenkomponenten und Deren Funktion
113
Bedienungseinstellungs-Optionen
113
Aufrechterhaltung der Temperatur
113
Aufrechterhaltung der Temperatur mit Verzögerung
113
Fernbedienung
114
Auswahl der Entfrostung
114
Test-Modus
114
Standardeinstellungen Laden
114
Kalibrierung der Spulen-Temperatur
114
Wassertemperatur-Kalibrierung
115
Wassertemperatur-Differenz
115
7.3.10 Verzögerung Beim Einschalten
115
Abschnitt 8. Fehlerbehebung
116
Leitfaden zur Fehlerbehebung
116
Fehlerdiagnose
117
Wärmepumpe
117
Ersatzteil-Liste der Air Energy ™ AE-Ti Wärmepumpen
119
Abschnitt 9. Ersatzteile
119
Bestellinformationen
119
Air Energy ™ AE-Ti Wärmepumpe - Einzelteildarstellung
120
Wärmepumpe
124
Manual de Instalação E Funcionamento
125
Português
127
Secção 1. Informação Geral
131
Introdução
131
Informação Ao Consumidor E Segurança
131
Regras de Segurança Do Spa/Jacúzi
131
Dicas para Poupar Energia Em Piscinas
132
Garantia
132
Códigos E Normas
132
Assistência Técnica
133
Materiais Necessários para Instalação
133
Materiais para Todas as Instalações
133
Materiais Recomendados para a Instalação
133
Especificações
133
Especificações Gerais
133
Dimensões
133
Especificações Técnicas
134
Secção 2. Instruções de Instalação
135
Informação Geral
135
Requisitos de Localização
135
Introdução
135
Espaço Livre
135
Cobertura Do Equipamento
135
Instalações Em Espaços Interiores
135
Condensação E Drenagem
135
Instalações Em Espaços Ao Ar Livre
136
Escoamento de Águas Do Telhado
136
Sistemas de Rega
136
Secção 3. Ligações da Água
136
Esquema de Canalização
136
Ligações de Água Na Bomba de Aquecimento
137
Válvula Automática de Controlo Do Fluxo
137
Esquema Dos Sistemas de Filtragem
140
Sistema de Filtragem Partilhado
140
Sistema de Filtragem Independente
140
Instalação de Unidades Múltiplas
140
Bomba de Aquecimento E Aquecedor
140
Ligações de Múltiplas Bombas de Aquecimento
140
Secção 4. Ligações Eléctricas
143
Informação Geral
143
Corrente Eléctrica Principal
143
Ligação (Terra)
143
Ligação da Bomba (Função Manter Temperatura)
143
Definições Dos Símbolos
146
Controlos Remotos Opcionais
148
Ligação a um Controlo Remoto de Spa-Desconexão de Piscina (Ligação de 3 Cabos)
148
Configure O Painel de Controlo
148
Instale O Controlo Remoto de Spa-Desconexão de Piscina
148
Ligação a um Sistema de Controlo Aqualink RS ou TSTAT Remoto (Ligação de 2 Cabos)
148
Configure O Sistema de Controlo Aqualink RS
148
Configure O Painel de Controlo
149
Instale O TSTAT Remoto
149
Secção 5. Funcionamento
150
Precauções Iniciais
150
Funcionamento Do Controlo
150
Modo Desligado (Off)
150
Modo Piscina - (Aquecimento Normal)
150
Modo Piscina - (Opção Manter Temperatura)
151
Modo Spa - (Aquecimento Normal)
151
Modo Spa - (Opção Manter Temperatura)
151
Opções de Funcionamento de Unidades Com Chiller Opcional
151
Modo Piscina - (Arrefecimento Normal)
151
Modo Piscina - (Opção Manter Arrefecimento)
151
Modo Spa - (Opção Manter Arrefecimento)
152
Opções de Configuração Do Utilizador
152
Configuração de Línguas
152
Configuração da Escala de Temperatura
152
Configuração Do Temporizador Do Spa
152
Configuração da Iluminação Do Visor
152
Estabelecer Ponto de Bloqueio
153
Ajuste Do Interruptor de Pressão da Água
153
Secção 6. Manutenção Geral
154
Química da Água
154
Adaptação Ao Inverno
154
Início Do Sistema Na Primavera
154
Inspecção E Manutenção
154
Inspecção Pelo Proprietário
154
Inspecção por um Profissional
155
Secção 7. Manutenção E Serviço
156
Profi Ssional
156
Design da Bomba de Aquecimento
156
Os Componentes da Bomba de Aquecimento E Respectivo Funcionamento
156
Opções de Configuração Do Serviço
156
Manter Temperatura
156
Manter a Temporização da Temperatura
156
Remoto
157
Guia de Resolução de Problemas
159
Peças de Substituição
162
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Air Energy AE-Ti-Serie
Air Energy AE200Ti
Air Energy AE300Ti
Air Energy AE500Ti
Air Energy Kategorien
Filtergeräte
Wärmepumpen
Weitere Air Energy Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen