Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ce manuel contient les instructions nécessaires pour l'installation, l'utilisation et l'entretien des machines chillBooster, selon les
modèles indiqués au paragraphe 4.4. Le fabricant de la machine fournie, dans l'un des modèles possibles, est :
Le manuel est divisé en chapitres et paragraphes. Chaque paragraphe est contenu à l'intérieur du chapitre auquel il fait réfé-
rence. Les références à des titres ou à des paragraphes sont signalées par l'abréviation « chap. » ou « par. » suivie du numéro
correspondant. Exemple : « chap. 2 » ou « par. 2.1 ».
Les fi gures de ce manuel sont numérotées de manière progressive en fonction du chapitre auquel elles correspondent, par
exemple la fi gure 1.c est la troisième fi gure du premier chapitre. Les fi gures sont signalées par l'abréviation « fi g. » suivie du nu-
méro correspondant. Exemple : « fi g. 1.c ».
Les composants indiqués sur les fi gures sont marqués d'un numéro. La référence au composant 1 sur la fi gure 2 du chapitre 3
est indiquée de la manière suivante : « Voir 1 - fi g. 3.b » ou simplement « 1 - fi g. 3.b) ».
ATTENTION
Les fi gures présentes à l'intérieur de ce manuel sont indicatives. Les composants eff ectifs peuvent être légèrement diff érents par
rapport à ceux représentés. En cas de doute, veuillez contacter un Centre d'assistance autorisé.
Outre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien, ce manuel contient des indications concernant la sécurité, qui
demandent une attention particulière. Ces informations sont marquées des symboles suivants:
DANGER
Le non-respect de cet avertissement comporte un risque imminent qui, s'il n'est pas évité, est susceptible d'entraîner la mort
immédiate ou des blessures graves et/ou permanentes.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de l'avertissement comporte un risque imminent qui, s'il n'est pas évité, est susceptible d'entraîner la mort im-
médiate ou des blessures graves et/ou permanentes aux personnes.
PRUDENCE
Le non-respect de cet injonction comporte un risque qui, s'il n'est pas évité, est susceptible de causer un dommage mineur à la
santé des personnes.
ATTENTION
Le non-respect de cet avertissement comporte un risque qui est susceptible, s'il n'est pas déjoué, de causer des dommages
mineurs à la machine.
Remarque: fournit une information supplémentaire aux indications des messages précédents sur la sécurité.
"chillBooster" +0300076FD - rel. 1.1 - 08.02.2023
1. BUT DE CE MANUEL
CAREL INDUSTRIES
Via dell'Industria, 11, 35020
Brugine - Padova (Italie)
Tél. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600
e-mail : carel@carel.com - www.carel.com
2. COMMENT LIRE CE MANUEL
FRE
Comment lire ce manuel
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
