Flex XC3401VRG Originalbetriebsanleitung

Polierer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XC3401VRG:

Betriebsanleitung (198 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

Seite von 209

/ 209
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

u`PQMNsod

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex XC3401VRG

Seite 1 u`PQMNsod...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UO lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VN ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMM ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NMV Orijinal iþletme kýlavuzu ......120 Instrukcja oryginalna ........... NPM Eredeti üzemeltetési útmutató ......NQM Originální návod k obsluze ........ NRM Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod fåÜ~äí slopf`eq> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P efktbfp ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉåK dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>...
Seite 4 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ dêáÑÑÜ~ìÄÉ pÅÜ~äíÉê wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã= _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ eçÅÜÑ~ÜêÉå=Äáë=òì=ÇÉê=îçêÖÉï®ÜäíÉå= péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ aêÉÜò~ÜäK wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê tÉÅÜëÉä=ÇÉë=häÉíííÉääÉêëK píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜäΩëëÉä dÉÜ®ìëÉ qóéëÅÜáäÇ häÉíííÉääÉê ^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ ^êêÉíáÉêí=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ETF=áã= a~ìÉêÄÉíêáÉÄK...
Seite 5 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåJ ÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=bk=SMTQR= t^okrkd> ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=mçäáÉêÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâJ Ü~åÇÉäåW òÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí= ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=aÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜJ rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= äáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ= ^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâJ Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= òÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí= sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK= aáÉëÉê=mçäáÉêÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=qÉÅÜåáâ= aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå= ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã= cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë= ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= _ÉåìíòÉêë=çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê= ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí=çÇÉê= j~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå= òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò=áëíK=...
Seite 6 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã=mçäáÉêÉå  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ= t^okrkd> îçê àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ~ìÑ=^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉK= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= tÉåå Ç~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=çÇÉê=Ç~ë= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI=ΩÄÉêéêΩÑÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê=îÉêïÉåÇÉå= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖK= tÉåå=páÉ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= âçåíêçääáÉêí=ìåÇ=ÉáåÖÉëÉíòí=Ü~ÄÉåI=Ü~äíÉå= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK páÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=mÉêëçåÉå=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ëáÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=bÄÉåÉ=ÇÉë=êçíáÉêÉåÇÉå= ~äë=mçäáÉêÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~ìÑ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ= ÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå= Ç~ë dÉê®í=ÉáåÉ=jáåìíÉ=ä~åÖ=ãáí= ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= e∏ÅÜëíÇêÉÜò~Üä=ä~ìÑÉåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄêÉÅÜÉå= åáÅÜí=ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã= ãÉáëí=áå=ÇáÉëÉê=qÉëíòÉáíK pÅÜä~ÖI=cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=...
Seite 7 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod  iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí=ÑÉëí= ~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=î∏ääáÖ= ìåÇ=ÄêáåÖÉå=páÉ=fÜêÉå=h∏êéÉê=ìåÇ=fÜêÉ= òìã píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK= ^êãÉ=áå=ÉáåÉ=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ= a~ë ëáÅÜ ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå= oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=~ÄÑ~åÖÉå=â∏ååÉåK= áå=hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÖÉê~íÉåI= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ÇÉå=wìë~íòÖêáÑÑI= ïçÇìêÅÜ=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë= Ñ~ääë=îçêÜ~åÇÉåI=ìã=ÇáÉ=Öê∏≈íã∏ÖäáÅÜÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îÉêäáÉêÉå=â∏ååÉåK hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=çÇÉê= oÉ~âíáçåëãçãÉåíÉ=ÄÉáã=eçÅÜä~ìÑ=òì=  i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí= Ü~ÄÉåK=aáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=â~åå=ÇìêÅÜ= ä~ìÑÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éë=íê~ÖÉåK= ÖÉÉáÖåÉíÉ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=ÇáÉ= fÜêÉ häÉáÇìåÖ=â~åå=ÇìêÅÜ=òìÑ®ääáÖÉå= hçåí~âí=ãáí=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå= oΩÅâëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=oÉ~âíáçåëâê®ÑíÉ= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë= ÄÉÜÉêêëÅÜÉåK báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ëáÅÜ=áå=fÜêÉå=h∏êéÉê=  _êáåÖÉå=páÉ=fÜêÉ=e~åÇ=åáÉ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=ëáÅÜ= ÄçÜêÉåK ÇêÉÜÉåÇÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK= a~ë báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=ëáÅÜ=ÄÉáã= ...
Seite 8 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW t^okrkd> Vor allen Arbeiten am Polierer den Netzstecker ziehen. sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ mçäáÉêÉê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê= iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑW _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=ÇÉãçåíáÉêÉå Ó pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK= Ó wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW kìê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ãçåíáÉêÉå Ó pÅÜ~äíÉê==ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK Ó wìã=báåê~ëíÉå=^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=ìåÇ=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK Ó wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=âìêò=ÇêΩÅâÉå= NK O=pÅÜê~ìÄÉå=îçã=_ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=ãáí= ìåÇ=äçëä~ëëÉåK pÅÜäΩëëÉä=ENMF=ä∏ëÉåK OK _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=ìåÇ=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=~ÄòáÉÜÉåK slopf`eq>= Nach einem Stromausfall läuft das PK kìê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK eingeschaltetete Gerät nicht wieder an.
Seite 9 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod aêÉÜò~Üäîçêï~Üä QK mçäáÉêÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ= mçäáÉêÉê=ÑΩê=Å~K=PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK= ^ìÑ=råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå= âçåíêçääáÉêÉåK RK mçäáÉêÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ slopf`eq>= k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= mçäáÉêïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK efktbfp k~ÅÜ=ÉáåÉã=tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉä=EòK _K tçääÑÉää= ëí~íí=mçäáÉêëÅÜï~ããF=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå= Ó wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë= dÉïáÅÜíëìåíÉêëÅÜáÉÇ=ÉêÜ∏ÜíÉ=sáÄê~íáçåÉå= píÉääê~Ç=EVF=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí= ~ìÑíêÉíÉåK=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=~ã=píÉääê~Ç=EVF= ëíÉääÉåK ëçïÉáí=îÉê®åÇÉêåI=Äáë=ÇáÉ=sáÄê~íáçåÉå=êÉÇìòáÉêí= Ó aìêÅÜ=ÖÉÑΩÜäîçääÉë=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíÉêë= ëáåÇK ETF=ïáêÇ=Ç~ë=dÉê®í=Äáë=òì=ÇÉê=îçêÖÉï®ÜäíÉå= Ó j~ëÅÜáåÉ=îçê=ÇÉã=^ìÑëÉíòÉå=~ìÑ=ÇáÉ=òì= aêÉÜò~Üä=ÜçÅÜÖÉÑ~ÜêÉåK éçäáÉêÉåÇÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=Äáë= efktbfp òìê=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=aêÉÜò~Üä=~åä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK Ó mçäáÉêÉê=ãáí=äÉáÅÜíÉã=^åéêÉëëÇêìÅâ=ãáí= Bei Überlastung oder Überhitzung im âêÉáëÉåÇÉåI=ëáÅÜ=ΩÄÉêä~ééÉåÇÉå= Dauerbetrieb reduziert das Gerät die Drehzahl...
Seite 10 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ QK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ= ãáí=fåÄìëëÅÜäΩëëÉä=ä∏ëÉå=ìåÇ= ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK=häÉíííÉääÉê=~ÄåÉÜãÉåK t^okrkd> RK _Éá=_ÉÇ~êÑ=pÅÜäΩëëÉäÑä®ÅÜÉ=ÇÉê= ^ÄíêáÉÄëïÉääÉ=êÉáåáÖÉåK Vor allen Arbeiten am Polierer den Netzstecker ziehen. SK kÉìÉå=häÉíííÉääÉê=~ìÑ=^ÄíêáÉÄëïÉääÉ= ~ìÑëÉíòÉåK= oÉáåáÖìåÖ Ó dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ~ÄÜ®åÖáÖK Ó dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK hçÜäÉåÄΩêëíÉå aÉê=mçäáÉêÉê=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈ÖêÉåòÉ=ÇÉê= ^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=ÇÉê=mçäáÉêÉê=~ìíçã~íáëÅÜ= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK aáÉ=kìí=ÇÉë=häÉíííÉääÉêë=ãìëë=áå= efktbfp pÅÜäΩëëÉäÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=^ÄíêáÉÄëïÉääÉ= wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= ÉáåÖêÉáÑÉåI=ÖÖÑK=^ÄíêáÉÄëïÉääÉ=îÉêÇêÉÜÉåK=...
Seite 11 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod JhçåÑçêãáí®í bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê efktbfp táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= bë=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇáÉ=îçå=cibu=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉå= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= tÉêâòÉìÖÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW dêáÑÑÜ~ìÄÉ PPOKQMO cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ PPPKRSR _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê mçäáÉêÉêí~ëÅÜÉ PPPKRTP häÉíííÉääÉê=NQM=ãã=ãáí=w~Üåê~Ç PQOKSPT mçäáÉêëÅÜï~ãã=Õ=NSM=ãã Ó=Ää~ì PMQKTRN Ó=ëÅÜï~êò PMQKUOQ Ó=ïÉá≈ PMQKTUS NNKMNKOMNM häÉííïçääÑÉää=Õ=NRM=ãã PQOKRON cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=tÉêâòÉìÖÉ= ìåÇ=mçäáÉêÜáäÑëãáííÉäI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ...
Seite 12 mçäáÉêÉê=u` PQMN sod d~ê~åíáÉ aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜJÖÉã®≈É= sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= mêçÇìâíÉå=~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí= O=g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ïìêÇÉåK ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëJÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ= káÅÜíÉêÑΩääìåÖ=òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= òìêΩÅâòìJÑΩÜêÉå=ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ= ÉáåÉë=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJ sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK=pÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=dÉï~äíJ ~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=...
Seite 13 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod `çåíÉåíë `^rqflk> aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP klqb lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí= áåÑçêã~íáçåK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä> tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë> póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä...
Seite 14 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod lîÉêîáÉï e~åÇäÉ=ÅçîÉê pïáíÅÜ pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑ=~åÇ= _~áä=Ü~åÇäÉ ~äëç=~ÅÅÉäÉê~íÉë=áí=ìé=íç=íÜÉ=éêÉëÉäÉÅíÉÇ= péáåÇäÉ=äçÅâ ëéÉÉÇK cçê=äçÅâáåÖ=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ= QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ íÜÉ=sÉäÅêç=é~ÇK aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ dÉ~ê=ÜÉ~Ç táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= eÉñ~ÖçåJëçÅâÉí=âÉó ~êêçïK eçìëáåÖ o~íáåÖ=éä~íÉ sÉäÅêç=é~Ç içÅâáåÖ=Äìííçå içÅâë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ETF=ÇìêáåÖ=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK...
Seite 15 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod cçê=óçìê=ë~ÑÉíó klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= t^okfkd> ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=bk=SMTQR=~åÇ= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçäáëÜÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK= ÑçääçïW fí ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí= çÑ ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå= Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI äÉîÉä êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~J Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä= Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç= qÜáë=éçäáëÜÉê=áë=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= íÜÉ íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=Äìí= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=...
Seite 16 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=éçäáëÜáåÖ íÜÉ íççäI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó= áå íÜÉ=îáÅáåáíó=êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ= t^okfkd> çÑ íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= íÜÉ éçïÉê=íççä=êìååáåÖ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉ= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= ~í ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK=a~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå= íççäë=ìëì~ääó=ÄêÉ~â=ÇìêáåÖ=íÜáë=íÉëí=íáãÉK áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=  tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåI=ïÉ~ê= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Ñìää Ñ~ÅÉ=éêçíÉÅíáçåI=ÉóÉ=éêçíÉÅíáçå= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK çê ÖçÖÖäÉëK=fÑ=~ééêçéêá~íÉI=ïÉ~ê=~=Çìëí=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= ã~ëâI=ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåI=éêçíÉÅíáîÉ= ~ éçäáëÜÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI= ÖäçîÉë=~åÇLçê=~=ëéÉÅá~ä=~éêçå=ïÜáÅÜ= áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ= éêçíÉÅí=óçì=Ñêçã=ëã~ää=ã~íÉêá~ä=é~êíáÅäÉëK= óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= vçì=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=óçìê=ÉóÉë=Ñêçã=ÑçêÉáÖå= fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= çÄàÉÅíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= áåëíêìÅíáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=...
Seite 17 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod  kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê=  aç=åçí=ìëÉ=~=ÅÜ~áå=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ã~íÉêá~äëK=pé~êâë=ã~ó=áÖåáíÉ= pìÅÜ=áåëÉêíáçå=íççäë=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ìëÉ= íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äëK ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK  kÉîÉê=ìëÉ=áåëÉêíáçå=íççäë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ= äáèìáÇ=Åççä~åíëK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê= ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë äáèìáÇ=Åççä~åíë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK  qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=  aç=åçí=~ääçï=~åó=äççëÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí= éçäáëÜáåÖ=ÜççÇI=áå=é~êíáÅìä~ê=ÑáñáåÖ=ÅçêÇëK= píçï=çê=ëÜçêíÉå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=ÅçêÇëK= ÅçêêÉëéçåÇK iççëÉI Éåíê~áåÉÇ=ÑáñáåÖ=ÅçêÇë=ã~ó=  aç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ìåíáä=íÜÉ=íççä= íê~é óçìê=ÑáåÖÉêë=çê=ÄÉÅçãÉ=Éåí~åÖäÉÇ= ëíçéëK áå íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë oÉÅçáä=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=Å~ìëÉÇ= Äó ~ êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=ïÜáÅÜ=ëíáÅâë= çê...
Seite 18 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë pïáíÅÜ=çå=~åÇ=çÑÑ _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW t^okfkd> Before carrying out any work on the polisher, always pull out the mains plug. _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçäáëÜÉê råé~Åâ=íÜÉ=éçäáëÜÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ= åç=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK fÑ=êÉèìáêÉÇW oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~áä=Ü~åÇäÉ Ó mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK= Ó qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=çåäó Ó mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK Ó qç=äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåI=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=äçÅâáåÖ= Äìííçå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK NK rëáåÖ=íÜÉ=ÜÉñ~ÖçåJëçÅâÉí=âÉó=ENMFI= êÉãçîÉ=íÜÉ=O=ëÅêÉïë=Ñêçã=íÜÉ=Ä~áä=Ü~åÇäÉK Ó...
Seite 19 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `^rqflk>= tÜÉå=íÜÉ=éçäáëÜÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI= íÜÉ éçäáëÜáåÖ=íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK klqb cçääçïáåÖ=~=íççä=ÅÜ~åÖÉ=EÉK ÖK ïççä=é~Ç= áåëíÉ~Ç=çÑ=éçäáëÜáåÖ=ëéçåÖÉFI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå= ïÉáÖÜí=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îáÄê~íáçåëK=`Ü~åÖÉ= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=ïÜÉÉä= EVF=ìåíáä=íÜÉ=îáÄê~íáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÇìÅÉÇK Ó pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=áí=çå= íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=éçäáëÜÉÇ=~åÇ=êìå= íÜÉ=éçäáëÜÉê=ìé=íç=íÜÉ=ëÉí=ëéÉÉÇK Ó qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä= Ó ^ééäóáåÖ=äáÖÜí=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉI=ãçîÉ=íÜÉ= EVF=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK éçäáëÜÉê=áå=ÅáêÅìä~êI=çîÉêä~ééáåÖ=ãçîÉãÉåíë= Ó dÉåíäó=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ETF=íç=~ÅÅÉäÉê~íÉ=íÜÉ= çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ éçäáëÜÉÇ=áå= éçïÉê=íççä=ìé=íç=íÜÉ=éêÉëÉäÉÅíÉÇ=ëéÉÉÇK çêÇÉê=íç=çÄí~áå=~=ÖççÇ=éçäáëÜáåÖ=ÑáåáëÜ=~åÇ= klqb íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íççä=Ü~ë=~=äçåÖ=ëÉêîáÅÉ= äáÑÉK= fÑ=~å=çîÉêäç~Ç=çê=çîÉêÜÉ~íáåÖ=çÅÅìêë=ÇìêáåÖ= ÅçåíáåìÉë=çéÉê~íáçåI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~ìíçJ Ó lå=ëÉåëáíáîÉ=ëìêÑ~ÅÉë=EÉKÖK=Å~ê=é~áåíïçêâF= ã~íáÅ~ääó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=éçïÉê= Çç=åçí=ïçêâ=~ÖÖêÉëëáîÉäó=Äìí...
Seite 20 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ RK fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅäÉ~å=íÜÉ=âÉó=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ= çìíéìí=ëÜ~ÑíK SK mä~ÅÉ=~=åÉï=sÉäÅêç=é~Ç=çå=íÜÉ=çìíéìí= t^okfkd> ëÜ~ÑíK= Before carrying out any work on the polisher, always pull out the mains plug. `äÉ~åáåÖ Ó oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ= îÉåíáä~íáçå=ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë= ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ= ìëÉK Ó oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK `~êÄçå=ÄêìëÜÉë qÜÉ=éçäáëÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉëK tÜÉå=íÜÉ=ïÉ~ê=äáãáí=çÑ=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= qÜÉ=ÖêççîÉ=çÑ=íÜÉ=sÉäÅêç=é~Ç=ãìëí=ãÉëÜ= ÄêìëÜÉë=áë=êÉ~ÅÜÉÇI=íÜÉ=éçäáëÜÉê=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ= ïáíÜ=íÜÉ=âÉó=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=çìíéìí=ëÜ~ÑíI=áÑ= ~ìíçã~íáÅ~ääóK êÉèìáêÉÇ=êçí~íÉ=íÜÉ=çìíéìí=ëÜ~ÑíK= klqb>...
Seite 21 PQMN sod JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë klqb> tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= Only the tools released by FLEX may be used. ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó lêÇÉê=åçK çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= e~åÇäÉ=ÅçîÉê PPOKQMO çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= OMMSLQOLb`K _~áä=Ü~åÇäÉ PPPKRSR qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a mçäáëÜáåÖ=Ä~Ö PPPKRTP _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê sÉäÅêç=é~Ç=NQM=ãã=ïáíÜ=ÖÉ~ê= PQOKSPT ïÜÉÉä mçäáëÜáåÖ=ëéçåÖÉ=Õ=NSM=ãã Ó=ÄäìÉ PMQKTRN Ó=Ää~Åâ...
Seite 22 mçäáëÜÉê=u` PQMN sod dì~ê~åíÉÉ bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI= áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí= cibu áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê= çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç= ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ=çÑ= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë= êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó= ïçêâëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ= Äó cäÉñK=^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ= ~ë=áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå= é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI= é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë= ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê= áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ= ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI= ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ= ~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~= íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë= çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉK ÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=...
Seite 23 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë= morabk`b> `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå= éçíÉåíáÉääÉãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP êÉëéÉÅíÉò=é~ë=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë= sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ ã~í¨êáÉäëK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR obj^onrb fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PN J`çåÑçêãáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=äD~éé~êÉáä d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë...
Seite 24 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ `~éçí=¶=éçáÖå¨É fåíÉêêìéíÉìê mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçäáëëÉìëÉI= mçáÖå¨É=¨íêáÉê ~áåëá=èìÉ=éçìê=ä~=Ñ~áêÉ=~ÅÅ¨ä¨êÉê=àìëèìD¶= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ ä~=îáíÉëëÉ=éê¨ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK mçìê=áããçÄáäáëÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ= `çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=éä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åíK QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK _ç≤íÉ=ÇDÉåÖêÉå~ÖÉë jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇD~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK `ä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ `~êíÉê `ê~å=ÇD~êêÆí mä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí fä=ã~áåíáÉåí=äDáåíÉêêìéíÉìê=ETF=Éå=éçëáíáçå= ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ...
Seite 25 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ obj^onrb iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅJ íáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨=ëí~åÇ~êÇáë¨= ^sboqfppbjbkq=> Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=¶=ÅçãJ ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=ä~=éçäáëëÉìëÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ= é~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK= Éí êÉëéÉÅíÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë= `É éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê=ÉëíáãÉê= éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK= ëìáî~åíë=W iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ= Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= Ó iÉë=Â`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨Ê= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë= ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNRKVNRFI ~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí= èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ= Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K= ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå= `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= ÌìîêÉK îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK `ÉííÉ=éçäáëëÉìëÉ=~=¨í¨=ÅçåëíêìáíÉ=Éå=äD¨í~í=ÇÉ=ä~=...
Seite 26 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=  iÉë=Ñä~ëèìÉë=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí= äÉ éçå´~ÖÉ ¶ ä~ ÄêçÅÜÉ=¨èìáé~åí=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçJ ^sboqfppbjbkq=> éçêí~íáÑK=iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá= åÉ ÅçêêÉëéçåÇÉåí=é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ¶ ä~ ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ çìíáäë=áåëí~ää¨ë=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=¨Äê¨ÅÜìêÉë= íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= Éí=ÑáëëìêÉëK=pá=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=çì= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK äÛçìíáä=ãçåí¨=ÅÜìíÉåíI=î¨êáÑáÉò=ëÛáäë=ëçåí= ...
Seite 27 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod  °äçáÖåÉò=äÉ=ÅçêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉë=çìíáäë=Éå= ëìÄáí=ìåÉ=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨= íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=pá=îçìë=éÉêÇÉò=äÉ=Åçåíê∑äÉ= ÇÉ ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=äÛçìíáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉÅíáçååÉê= iÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=ìåÉ=ìíáäáJ äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=çì=ÇÉ=ä~=Ü~ééÉêI= ë~íáçå=Éêêçå¨É=çì=áåÉñéÉêíÉ=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ= Éí=îçíêÉ=ã~áå=çì=îçíêÉ=Äê~ë=êáëèìÉåí= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉK=fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÛÉãéÆÅÜÉê= ÇÉ ëÉ êÉíêçìîÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÛçìíáä= Éå=éêÉå~åí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçå= Éå êçí~íáçåK ÅáJ~éê≠ë=Ç¨ÅêáíÉëK  kÉ=Ç¨éçëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=  qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=í~åí=èìÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨= Éí éä~ÅÉò=îçíêÉ=Åçêéë=Éí=îçë=Äê~ë=Ç~åë= åÉ ëÛÉëí=é~ë=Åçãéä≠íÉãÉåí=áããçÄáäáë¨K= ìåÉ éçëáíáçå=èìá=îçìë=éÉêãÉííê~= iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉê~áí=ÇÛÉåíêÉê=Éå= ÇÛ~ÄëçêÄÉê=äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäK= Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=Ç¨éçëáíáçå= ríáäáëÉò íçìàçìêë=ä~=éçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí= Éí îçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= ëá...
Seite 28 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå båÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=ÅçìéìêÉ j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ=Åê~å=ÇD~êêÆíW ^sboqfppbjbkq=> Avant d'effectuer tous travaux sur la polisseuse, débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=ä~=éçäáëëÉìëÉ=Éí=Åçåíê∑äÉò=èìÉ=ä~= äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=ëá=ÉääÉ=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë= Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK pá=å¨ÅÉëë~áêÉ=W Ó ^ééìóÉò=ëìê=äDáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉK= a¨ãçåíÉê=ä~=éçáÖå¨É=¨íêáÉê Ó mçìê=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçäáëëÉìëÉI=êÉäßÅÜÉò= äDáåíÉêêìéíÉìêK j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉW Ó ^ééìóÉò=ëìê=äDáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉK kÉ=ãçåíÉê=èìÉ=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨É Ó mçìê=èìÉ=äÉ=Åê~å=ÉåÅçÅÜÉI=ã~áåíÉåÉò=äÉ= Äçìíçå=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=~ééìó¨=éìáë= êÉäßÅÜÉò=äDáåíÉêêìéíÉìêK NK ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=ENMFI=ÇÉëëÉêêÉò=äÉë=O îáë=...
Seite 29 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ `çåíê∑äÉò=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~äçìêÇë=Éí=ÇÉ= îáÄê~íáçåëK RK bíÉáÖåÉò=ä~=éçäáëëÉìëÉK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä morabk`b>= ^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äD~éé~êÉáäI=äDçìíáä ¶= éçäáê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK obj^onrb ^éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ= é~ëë~ÖÉ=ÇÛìåÉ=íçáëçå=Éå=ä~áåÉ=¶=ìåÉ=¨éçåÖÉ=¶= éçäáêFI=ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=éçáÇë=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê= ÇÉë=îáÄê~íáçåëK=m~ê=ä~=ãçäÉííÉ=EVFI=ãçÇáÑáÉò=ä~= Ó mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=~ãÉåÉò=ä~= îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=îáÄê~íáçåë= ãçäÉííÉ=EVF=ëìê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëçìÜ~áí¨K ÇáãáåìÉåíK Ó jçÇáÑáÉò=~îÉÅ=ÇçáÖí¨=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ= Ó ^ääìãÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~î~åí=ÇÉ=ä~=éçëÉê=ëìê=ä~= äDáåíÉêêìéíÉìê=ETF=éçìê=èìÉ=äD~éé~êÉáä= ëìêÑ~ÅÉ=¶=éçäáê=Éí=Ñ~áíÉëJä~=~ÅÅ¨ä¨êÉê=àìëèìD¶= ~ÅÅ¨ä≠êÉ=àìëèìD¶=ä~=îáíÉëëÉ=éê¨ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK ä~=îáíÉëëÉ=îçìäìÉK obj^onrb Ó a¨éä~ÅÉò=ä~=éçäáëëÉìëÉ=Éå=ÉñÉê´~åí=ìåÉ= bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=çì=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ= ä¨Ö≠êÉ=éêÉëëáçå=ÇÛ~ééäáèìÉ=Éí=Éå=Ç¨Åêáî~åí= Éå ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉI=äD~éé~êÉáä=ê¨Çìáí= ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=êçí~íáÑë=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜ~åí= ë~ îáíÉëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä= ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=éçäáêI=ÅÉÅá=éçìê=é~êîÉåáê=¶= ~áí=ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÑêçáÇáK ÇÉ=Äçåë=êÉåÇÉãÉåíë=ÇÉ=éçäáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ=...
Seite 30 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ OK båäÉîÉò=äD¨éçåÖÉ=¶=éçäáêK PK `çìÅÜÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÉ=Å∑í¨K QK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ ä~= ^sboqfppbjbkq=> ÄêçÅÜÉ=X=ÉåëìáíÉI=ÇÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=~îÉÅ=ìåÉ= Avant d'effectuer tous travaux sur la Åä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ=Éí=Ç¨îáëëÉòJä~K=oÉíáêÉò= polisseuse, débranchez la fiche mâle äÉ=éä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åíK de la prise de courant. RK pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=åÉííçóÉò=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= kÉííçó~ÖÉ ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=Åä¨=ëìê=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉK SK mçëÉò=ìå=åçìîÉ~ì=éä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí= Ó kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉë= ëìê=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉK= çì≥Éë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë= åÉííçó~ÖÉë=Ç¨éÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=ãÉìä¨=Éí= ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇDìíáäáë~íáçåK...
Seite 31 PQMN sod má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí ~ÅÅÉëëçáêÉë obj^onrb=> mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= obj^onrb=> êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= Seuls les outils autorisés par FLEX pourront ëé¨Åá~äáë¨K être utilisés. `çåÑçêãáí¨= má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= kø=ÇÉ=ê¨ÑK ^ÅÅÉëëçáêÉë= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= `~éçí=¶=éçáÖå¨É PPOKQMO êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W mçáÖå¨É=¨íêáÉê PPPKRSR bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= p~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=éçäáëëÉìëÉ PPPKRTP OMMSLQOL`bK mä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí=NQM=ãã= PQOKSPT açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W ~îÉÅ=éáÖåçå cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 32 mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí Çì= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêJêìéíáçå= ¶=äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~ é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äDáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äDìíáäáëÉêK ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK= iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ=åDÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äDìëìêÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äDìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= ä~=ã~ÅÜáåÉI=äDìíáäáë~íáçå=ÇDçìíáäë=åçå= ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= é~ë=¶=äDìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK=pçåí=¨Ö~äÉãÉåí= ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=...
Seite 33 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod fåÇáÅÉ morabkw^> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP ^ssfpl dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR áãéçêí~åíáK fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= J`çåÑçêãáí¶= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç> d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá> páãÄçäá=ìíáäáòò~íá...
Seite 34 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod dìáÇ~=ê~éáÇ~ `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ fåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉI=åçåÅÜ¨=éÉê= j~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ ~ÅÅÉäÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=îÉäçÅáí¶= ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç éêÉëÉäÉòáçå~í~K mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äD~äÄÉêáåç=~ää~=ëçëíáíìòáçåÉ= `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= ÇÉä=éä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêçK Åçå ëéáå~ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= éêÉëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ Çá êçí~òáçåÉK `Üá~îÉ=~=ÄêìÖçä~ q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ `~êÅ~ëë~ mìäë~åíÉ=ÇÛ~êêÉëíç mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç _äçÅÅ~=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ETF=áå=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ÅçåíáåìçK...
Seite 35 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fä äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=Öäá= áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç= mbof`lil> éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç= ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá= iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉ= éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäJ É Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW ãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~= Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI ä~ Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê äÛìëç= mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉê~êÉ= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= ~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç= EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ= áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~= áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK ÇÉä=ä~îçêçK= nìÉëí~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=≠=Åçëíêìáí~=ëÉÅçåÇç=äç ëí~íç= mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛçéÉê~íçêÉ=Ç~ääÛÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ= ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=åçêãÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK= îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåíáîÉI=...
Seite 36 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=ä~=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= mêáã~ Çá=çÖåá=áãéáÉÖçI=Åçåíêçää~êÉ= äìÅáÇ~íìê~ ëÉ Öäá ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=éêÉëÉåí~åç=ëÅÜÉÖJ mbof`lil> Öá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉK=få=Å~ëç=Çá=Å~Çìí~= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉI=ÅçåíêçäJ iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ä~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ìå ìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= açéç ~îÉêÉ=Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç=äÛìíÉåJ éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= ëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá=êçí~òáçåÉ= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉÇ=áëíêìòáçåáK éÉê=ìå=ãáåìíç=~ä=ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=ÖáêáK=  rë~êÉ=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÅçãÉ=äìÅáÇ~J få=èìÉëíç=íÉãéç=Çá=éêçî~I=Öäá=ìíÉåëáäá= íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìJ ãçåí~íá=ÅÜÉ=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååá=éÉê=äç=éáª= êÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá= ëá êçãéçåçK ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= ...
Seite 37 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod  kçå=ÇÉéçêêÉ=ã~á=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=éêáã~=  ^ÑÑÉêê~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ÅÜÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëá~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= É ~ëëìãÉêÉ=Åçå=áä=Åçêéç=É=äÉ=Äê~ÅÅá~= ÑÉêãçK=iÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ= ìå~ éçëáòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=ëá~=éçëëáÄáäÉ= éì∂ Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= áåíÉêÅÉíí~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéçK= Çá ~ééçÖÖáçI=Å~ìë~åÇç=Åçë±=ä~=éÉêÇáí~= pÉ ÇáëéçåáÄáäÉI=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛáãéìÖå~J ÇÉä îçëíêç=Åçåíêçääç=ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉI=~ä=ÑáåÉ=Çá=~îÉêÉ=  kçå=íÉåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉ= áä ã~ëëáãç=Åçåíêçääç=éçëëáÄáäÉ=ëìääÉ=ÑçêòÉ= Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ëìääÉ=ÅçééáÉ=Çá=êÉ~òáçåÉ= Çìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíçK=^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç= Çìê~åíÉ=äÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉK= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Åçå=äÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ= ^ííê~îÉêëç=áÇçåÉÉ=éêÉÅ~ìòáçåáI=äÛçéÉê~íçêÉ= áä îçëíêç=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=ëÛáãéáÖäá~=åÉääÛìíÉåJ ëáäÉ=É=Åçë±=äç=~îîáÅáå~=É=äç=Ñ~=éÉåÉíê~êÉ=åÉä= êáÉëÅÉ=~=Åçåíêçää~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ=Çá=Åçåíê~ÅJ îçëíêç=ÅçêéçK Åçäéç=É=Çá=êÉ~òáçåÉK  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~J ...
Seite 38 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä= ÄáäáÅçW mbof`lil> Prima di eseguire lavori alla lucidatrice, estrarre la spina d’alimentazione. mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=ä~= Ñçêåáíìê~=≠=ÅçãéäÉí~=ÉÇ=ÉëÉåíÉ=Ç~=Ç~ååá=Çá= íê~ëéçêíçK pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ëãçåí~êÉ= ä~ ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ Ó mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= äÛáåíÉêêìííçêÉK= Ó mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW jçåí~êÉ=ëçäç=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ Ó mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= äÛáåíÉêêìííçêÉK Ó mÉê=äÛ~êêÉëíç=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=áä éìäë~åíÉ= Çá=~êêÉëíç=É=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK NK `çå=ä~=ÅÜá~îÉ=ENMFI=ëîáí~êÉ=O=îáíá=Ç~ää~= ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~K...
Seite 39 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod ^ssfpl PK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~= éêÉë~K açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáã~ëíç=~ÅÅÉëç=åçå ëá= QK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=E~êêÉëíç= êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK ÇáëáåëÉêáíçF=É=ä~ëÅá~êä~=Ñìåòáçå~êÉ=éÉê= Å~K PM ëÉÅçåÇáK=`çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá= mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáê ëèìáäáÄêá=É=îáÄê~òáçåáK á RK péÉÖåÉêÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉK fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç morabkw^> açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛìíÉåëáäÉ=éÉê=äìÅáÇ~êÉ= Åçåíáåì~=~=êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê=áåÉêòá~K ^ssfpl açéç=ìå=Å~ãÄáç=Çá=ìíÉåëáäÉ=EéÉê=ÉëK=éÉääÉ=Åçå= ä~å~==áåîÉÅÉ=Çá=ëéìÖå~=éÉê=äìÅáÇ~êÉF=~ Å~ìë~= ÇÉää~=ÇáÑÑÉêÉåò~=Çá=éÉëç=éçëëçåç=Åçãé~êáêÉ= Ñçêíá=îáÄê~òáçåáK=s~êá~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá=ä~îçêç= Åçå=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=EVF=ÑáåÅÜ¨=äÉ= Ó mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá= îáÄê~òáçåá=åçå=ëá=êáÇìÅçåçK ä~îçêçI=ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=EVF= Ó ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=éêáã~=Çá= ëìä=î~äçêÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK ~ééçÖÖá~êä~=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Ç~=äìÅáÇ~êÉ=É= Ó...
Seite 40 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ QK mêÉãÉêÉ=äD~êêÉëíç=ÇÉääD~äÄÉêáåç=ÉÇ=~ääÉåí~êÉ= É=ëîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ=~=ÄêìÖçä~K= oáãìçîÉêÉ=áä=éä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç mbof`lil> RK pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=éìäáêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~ ÅÜá~îÉ= ÇÉääD~äÄÉêç=ÅçåÇçííçK Prima di eseguire lavori alla lucidatrice, estrarre la spina d’alimentazione. SK ^ééäáÅ~êÉ=ìå=åìçîç=éä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç= ëìääD~äÄÉêç=ÅçåÇçííçK= mìäáòá~ Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ= ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~= ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ää~= Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK Ó pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ i~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=≠=Ççí~í~=Çá=ëé~òòçäÉ= Çá ëáÅìêÉòò~K nì~åíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ=≠ ëí~íç= ê~ÖÖáìåíçI=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=ëá=ëéÉÖåÉ= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK i~=ëÅ~å~ä~íìê~=ÇÉä=éä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç=...
Seite 41 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod `çåÑçêãáí¶= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá ^ssfpl aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= Ð=ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=äDáãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=~ééêçî~íá= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= Ç~=cibuK ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá `çÇK= åçêã~íáîáW ÇÛçêÇK=kø bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ PPOKQMO c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a j~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ PPPKRSR _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê _çêë~=ÇÉä=äìÅáÇ~íçêÉ PPPKRTP mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç=NQM=ãã= PQOKSPT Åçå=êìçí~=ÇÉåí~í~ péìÖå~=éÉê=äìÅáÇ~êÉ=Õ=NSM=ãã Ó=Ääì PMQKTRN Ó=åÉêç PMQKUOQ Ó=Äá~åÅç PMQKTUS NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe mÉääÉ=Åçå=ä~å~=ëì=îÉäÅêç= PQOKRON Õ=NRM=ãã...
Seite 42 iìÅáÇ~íêáÅÉ=u` PQMN sod d~ê~åòá~ bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ= åçå êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=É=äìÅêç=ÅÉëë~åíÉ= ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÇÉêáî~åíá=Ç~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI=~Ç= ÇÉääÛ~ííáîáí¶=Å~ìë~í~=Ç~ä=éêçÇçííç=ç=Ç~= áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= áãéçëëáÄáäáí¶=ÇÛìíáäáòò~òáçåÉ=ÇÉä=éêçÇçííçK ~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=ëçäç=~á= îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ=ÉLç=Çá= fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áãéáÉÖç= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= áå~ééêçéêá~íç=ç=áå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Åçå=éêçÇçííá= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= Çá=~äíêá=éêçÇìííçêáK çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI=ä~= ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äãÉåíÉ=ç ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ëãçåí~í~I=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~= ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=áãéáÉÖç=Çá= ìíÉåëáäá=åçå=~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá=ç...
Seite 43 mìäáÇçê~=u` PQMN sod `çåíÉåáÇç ﬂ`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP klq^ aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR áãéçêí~åíÉëK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= RN J`çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO ﬂiÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO ÇÉ éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Éä...
Seite 44 mìäáÇçê~=u` PQMN sod aÉ=ìå=îáëí~òç `ìÄáÉêí~=ã~åáà~ `çåãìí~Ççê m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=~ë∞=Åçãç= j~åáà~=ÉëíêáÄç é~ê~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=Ü~ëí~=ä~ îÉäçÅáÇ~Ç= qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç éêÉÑáà~Ç~K m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä Å~ãÄáç= `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= ÇÉä=éä~íç=Åçå=~ÄêçàçK Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉëÉäÉÅJ `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= Åáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ Öáêç áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK iä~îÉ=é~ê~=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `~êÅ~ë~ _çíμå=ÇÉ=íê~Ä~ mä~íç=~Äêçàç qê~Ä~=Éä=Åçåãìí~Ççê=ETF=Éå=Å~ëç= ÇÉ ã~êÅÜ~=Åçåíáåì~K...
Seite 45 mìäáÇçê~=u` PQMN sod m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ﬂ^asboqbk`f^> ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=çÄê~ê= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå= ÇÉ ~ÅìÉêÇç ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= q~ãÄá¨å Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë= éêÉëÉåíÉëI áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë= Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= ~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= páå ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå= ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê= Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= äçë åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê= éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë= Éå Éä äìÖ~êK ~ äç...
Seite 46 mìäáÇçê~=u` PQMN sod ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=  içë=~Åçéä~ãáÉåíçë=ó=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë= ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~Ç~éí~Ççë= Éä éìäáÇç ~ ëì=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ﬂ^asboqbk`f^> eÉêê~ãáÉåí~ë èìÉ=åç=Éëí•å=ÅçêêÉÅí~J ãÉåíÉ=~Ç~éí~Ç~ë=~ä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=Éå=Ñçêã~=áêêÉÖìä~ê= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ îáÄê~åÇç=ÇÉ=Ñçêã~=éêçåìåÅá~Ç~I=éìÇáÉåÇç= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçåÇìÅáê=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉä ÅçåíêçäK éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçI=ëá=ä~=ÜÉêê~J `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= ãáÉåí~=åç=ëÉ=Ü~=~ëíáää~Çç=ç=éêÉëÉåí~= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ê~à~Çìê~ëK=pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= ç ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå= Åçãç=éìäáÇçê~K=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë= ~ä=ëìÉäçI=Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ=Ü~=Ç~¥~Çç=ç=ÄáÉå= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI= ìíáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ëáå=Ç~¥çëK= êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å=...
Seite 47 mìäáÇçê~=u` PQMN sod oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=  j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=~äÉà~Çç= ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ=ëÉ= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK=pá=ëÉ=éáÉêÇÉ= bä=êÉíêçÅÉëç=Éë=ä~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~=ÇÉÄáÇ~= Éä Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçI=éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ= ~=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Öáê~íçêá~=èìÉ=ëÉ=íê~Ä~= ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ç ÄäçèìÉ~K=bä=íê~Ä~Çç=ç=Éä=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ= ÇÉ êÉÇI=Éåíê~åÇç=ä~=ã~åç=ç=Éä=Äê~òç= ~=ìå=é~êç=êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K= Éå Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~J bëíç Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~= Åáμå=èìÉ=Éëí•=Öáê~åÇçK ÇÉä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI=  kìåÅ~=~ëÉåí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç=~=~èì¨ä= ~åíÉë=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~K ëÉ Ü~ó~=é~ê~Çç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK= rå=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ä~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ìëç= i~ ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=Éåíê~ê= áåÅçêêÉÅíç=ç=ÇÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~ëáÉåíçI= Éä¨ÅíêáÅ~K=mìÉÇÉ=Éîáí•êëÉäç=ãÉÇá~åíÉ=ãÉÇáÇ~ë= äç...
Seite 48 mìäáÇçê~=u` PQMN sod líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç jçåí~ê=ëçä~ãÉåíÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= ã~åáà~  i~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ó=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~= ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëI=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç=∫åáÅ~J ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=é~ê~Ç~K fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ﬂ^asboqbk`f^> Antes de realizar cualquier trabajo en la pulidora, desconectar el enchufe de red. ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ NK ^Ñäçà~ê=äçë=O=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=ÉëíêáÄç= aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ENMFK îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí•=ÅçãéäÉíç=ó=ëá=ëÉ= OK nìáí~ê=ä~=ã~åáà~=ÉëíêáÄç=ó=ä~=ÅìÄáÉêí~= éêçÇìàÉêçå=Ç~¥çë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK ã~åáà~K bå=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëáÇ~ÇW PK `çäçÅ~ê=ëçä~ãÉåíÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ã~åáà~K ÇÉëãçåí~ê=ä~=ã~åáà~=ÉëíêáÄç...
Seite 49 mìäáÇçê~=u` PQMN sod cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W Ó jÉÇá~åíÉ=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÅìáÇ~Ççëç=ÇÉä= Åçåãìí~Ççê=ETF=Éä=Éèìáéç=~ÅÉäÉê~=Ü~ëí~=ä~= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éêÉëÉäÉÅÅáçå~Ç~K klq^ bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ç=êÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç= Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçI=Éä Éèìáéç= êÉÇìÅÉ=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉI= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÉåÑêá~Çç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK pìàÉÅáμå=ç=Å~ãÄáç= ÇÉ ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~ Ó mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëìàÉí~êäçK NK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Ó m~ê~=íê~Ä~êäçI=ã~åíÉåÉê=Éä=Äçíμå=ÇÉ=íê~Ä~= éêÉëáçå~Çç=ó=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK Ó m~ê~=Éä=é~êçI=éêÉëáçå~ê=ÄêÉîÉãÉåíÉ= Éä Åçåãìí~Ççê=ó=ëçäí~êäçK OK `Éåíê~ê=Éä=~ÖÉåíÉ=éìäáÇçê=~=çàç=ëçÄêÉ=Éä= éä~íç=~Äêçàç=ENNF=éêÉëáçå•åÇçäç=äìÉÖçK= klq^ ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç= ÇÉ éìäáÇç=äáÄêÉë=ÇÉ=Ç~¥çëK ÇÉ ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=åç=îìÉäîÉ= PK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäçK QK båÅÉåÇÉê=ä~=éìäáÇçê~=Eëáå=íê~Ä~ê=Éä= mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=...
Seite 50 mìäáÇçê~=u` PQMN sod fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç ^ä=ääÉÖ~ê=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=ã•ñáãçI= ä~ë ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñáμå=~ìíçã•íáÅ~= ﬂ`rfa^al>= é~ê~å=ä~=éìäáÇçê~K rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=éìäáÇç= klq^ éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë=ÇÉä= klq^ Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=ÇÉ= aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~= íÉêÅÉêçëI=Éñéáê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK EéI ÉàI éáÉä=ÇÉ=ä~å~F=éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=ìå=~ìãÉåíç= ^=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå= ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ= éçëíÉêáçêÉëI=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éä=ÅÜáëéÉç=ÇÉ= éÉëçK=jçÇáÑáÅ~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ãÉÇá~åíÉ= ä~ë=ÉëÅçÄáää~ë=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=EVFI=Ü~ëí~=èìÉ=ä~ë= bå=Å~ëç=èìÉ=ëÉ=çÄëÉêîÉ=ìå~=Ñçêã~Åáμå= îáÄê~ÅáçåÉë=ëÉ=êÉÇìÅÉåK áåíÉåë~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=Éå=ä~ë=ÉëÅçÄáää~ëI= Ó mçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ã•èìáå~=~åíÉë=ÇÉ= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=éìäáÇçê~K= ~ëÉåí~êä~=ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~ê=ó= båíêÉÖ~ê=ä~=éìäáÇçê~=~=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáç= ÉëéÉê~ê~=~=èìÉ=~äÅ~åÅÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= ~ ÅäáÉåíÉë=~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K Ó jçîÉê=ä~=éìäáÇçê~=Åçå=éêÉëáμå=äÉîÉ=Éå= båÖê~å~àÉ...
Seite 51 PQMN sod `~ãÄáç=ÇÉä=éä~íç=~Äêçàç=Éå=Å~ëç=ÇÉ= oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë ÇÉëÖ~ëíÉ klq^ NK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Se autoriza exclusivamente el uso de herra- OK nìáí~ê=ä~=Éëéçåà~=éìäáÇçê~K mientas autorizadas por FLEX. PK ^ëÉåí~ê=ä~=ã•èìáå~=ëçÄêÉ=ëì=é~êíÉ= oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= éçëíÉêáçêK éÉÇáÇç QK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=Üìëáääç=ó=~Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÜÉñ~Öçå~äK=dáê~åÇç=Ü~ëí~= `ìÄáÉêí~=ã~åáà~ PPOKQMO Éñíê~Éê=Éä=íçêåáääçK RK iáãéá~ê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~ëáÉåíç=é~ê~=ä~ ää~îÉ= j~åáà~=bëíêáÄç PPPKRSR Éå=Éä=ÉàÉ=ãçíêáò=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K SK ^ëÉåí~ê=ìå=éä~íç=~Äêçàç=åìÉîç=ëçÄêÉ=Éä...
Seite 52 mìäáÇçê~=u` PQMN sod `çåÑçêãáÇ~Ç= ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=^ä=áÖì~ä=ëÉ= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=ç=éáÉò~ë= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I= åçêã~íáîçëW Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ìëç= áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK Éñíê~¥çë=Åçãç ~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå=ÇÉÄáÇçë= bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW ~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJÅáçåÉë=ÇÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK ä~=~éäáÅ~JÅáμå=ÇÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~Ç~ëK= pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ëá ÑìÉêçå=ìíáäáò~Ç~ë= Åçå=ä~=ã•èìáå~=Åçå=ä~ë...
Seite 53 mçäáÇçê~=u` PQMN sod ðåÇáÅÉ ^qbk†Íl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP ã~íÉêá~áëK m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ fkaf`^†Íl m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR `~ê~ÅíÉêáò~=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ìíáäáò~´©ç= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU É áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉëK j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç J`çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉá~=~ë=fåëíêì´πÉë= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë...
Seite 54 mçäáÇçê~=u` PQMN sod m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ q~ãé~=Çç=éìåÜç fåíÉêêìéíçê m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ÄÉã=Åçãç=é~ê~= mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä ~ìãÉåí~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=~í¨=¶=êçí~´©ç= _äçèìÉáç=Çç=îÉáç éê¨JëÉäÉÅÅáçå~Ç~K m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=ÑìëçI=å~=ëìÄëíáíìá´©ç=Çç= `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= éê~íç=~ÇÉêÉåíÉ=é~ê~=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~K ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK `Ü~îÉ=Åçã=ëÉñí~î~Çç=áåíÉêáçê `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë aáëÅç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=éê~íç=~ÇÉêÉåíÉ _çí©ç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç mê~íç=~ÇÉêÉåíÉ=é~ê~=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~ _äçèìÉá~=ç=áåíÉêêìéíçê=ETF=èì~åÇç= Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK...
Seite 55 mçäáÇçê~=u` PQMN sod m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= ^sfpl> ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=éçäáÇçê~=É éêçÅÉÇÉê= ëÉê ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã=¨ ~ÇÉJ èì~Çç=é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~ Å~êÖ~= Ó bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç= Ó fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë ÑÉêê~J é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã= EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ= ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ= Ó ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= ~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä= ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK ÇÉ=íê~Ä~äÜçK bëí~=éçäáÇçê~=Ñçá=Åçåëíêì∞Ç~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=...
Seite 56 mçäáÇçê~=u` PQMN sod fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=éçäáê  cä~åÖÉë=çì=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ= ëÉ ~Ç~éí~ê=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=~ç=îÉáç=ÇÉ=íê~J ^sfpl> Ä~äÜç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çI=èìÉ=å©ç= ëÉ ~Ç~éíÉã=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=~ç=îÉáç=ÇÉ íê~J É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J Ä~äÜç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ëçÄêÉ=ç=~é~êÉäÜçK dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK ^åíÉë ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çI=Åçåíêçä~ê=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáJ ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=~éêÉëÉåí~= ò~Ç~=Åçãç=éçäáÇçê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= ÉëíáäÜ~´çë=É=Ñáëëìê~ëK=pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ~ë áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=~Ç~éí~´©ç= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=~äÖìã~=...
Seite 57 mçäáÇçê~=u` PQMN sod `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ  qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=ìã~=êÉ~Å´©ç=ë∫Äáí~=Éã= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= Éã=êçí~´©ç=Åçã=ÉÑÉáíç=ÇÉ=éêáë©ç=çì=ÇÉ=ÄäçJ ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= èìÉáçK=mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=äìÖ~ê=~=ìã~= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~J é~ê~ÖÉã=~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= ãÉåí~ë=é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë= Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~= É éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~J Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç= Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~J  j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=~Ñ~ëí~Çç=ÇÉ=ÑÉêê~J ´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK=pÉ=ç=çéÉê~Ççê=éÉêÇÉê= rã=Åçåíê~ÖçäéÉ=¨=~=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~= ç=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçI=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ= ìíáäáò~´©ç=Éêê~Ç~=çì=ÇÉÑÉáíìçë~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= éçÇÉ=ëÉê=Åçêí~Çç=çì=ÅçäÜáÇç=É=~=ã©ç=çì= Éä¨ÅíêáÅ~K=bäÉ=éçÇÉ=ëÉê=Éîáí~Çç=~íê~î¨ë= ç Äê~´ç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉã=ëÉê=~íáåÖáÇçë= ÇÉ ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉÅ~ì´©ç=~ÇÉèì~Ç~ëI= éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK ÅçåÑçêãÉ=ÇÉëÅêáíç=~=ëÉÖìáêK ...
Seite 58 mçäáÇçê~=u` PQMN sod jçåí~ê=ëμ=~=í~ãé~=Çç=éìåÜç  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK=^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç= éêçîçÅ~ã=ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~J ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~  ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç= å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê= ÅçáåÅáÇÉåíÉëK l=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=éêÉãáÇç=Åçã= ~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç NK aÉë~éÉêí~ê=O=é~ê~Ñìëçë=Çç=éìåÜç= ~ÇáÅáçå~ä=Åçã=~=ÅÜ~îÉ=NMK OK oÉíáê~ê=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä=É=~=í~ãé~K ^sfpl> PK bãéìêê~ê=ëμ=~=í~ãé~=Çç=éìåÜçK Antes de qualquer intervenção na polidora, desligar a ficha da tomada de corrente. QK cáñ~ê=~=í~ãé~=Çç=éìåÜç=Åçã=O é~ê~Ñìëçë= ÇÉ=Å~ÄÉ´~=ÑÉåÇáÇ~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=...
Seite 59 mçäáÇçê~=u` PQMN sod cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã ÉåÖ~íÉW Ó ^ÅÅáçå~åÇç=ëì~îÉãÉåíÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=ETFI= ç ~é~êÉäÜç=î~á=~ìãÉåí~åÇç=~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ= ~í¨=~íáåÖáê=~=êçí~´©ç=éê¨JëÉäÉÅÅáçå~Ç~K fkaf`^†Íl bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=çì=ëçÄêÉ~èìÉÅáJ ãÉåíç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçI= ç ~é~êÉäÜç=êÉÇìò=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~ êçí~´©ç= ~í¨=Éëí~ê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÑêáçK cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~ NK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Ó mêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê=É=ã~åíÆJäç=åÉëë~= éçëá´©çK Ó m~ê~=ÉåÖêÉå~êI=ã~åíÉê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç= éêÉãáÇç=É=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçêK OK ^éÉêí~ê=ÄÉã=ç=ãÉáç=ÇÉ=éçäáêI=ÅÉåíê~Çç= Ó m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=éêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê= ¶ îáëí~I=Åçåíê~=ç=éê~íç=~ÇÉêÉåíÉ=ENNFK=ríáäáò~ê= ÄêÉîÉãÉåíÉ=ÉI=ÇÉéçáëI=ëçäí•JäçK ëçãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=éçäáê=ëÉã=Ç~åçëK PK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K fkaf`^†Íl QK iáÖ~ê=~=éçäáÇçê~=EëÉã=~=Ñáñ~êF=É=ÇÉáñ•Jä~= aÉéçáë=Çìã~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç= ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=PM=ëÉÖìåÇçëK=sÉêáÑáÅ~êI= äáÖ~Çç=å©ç=îçäí~=~=~êê~åÅ~êK...
Seite 60 mçäáÇçê~=u` PQMN sod fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç aÉéçáë=ÇÉ=~íáåÖáÇç=ç=äáãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=Ç~ë= ÉëÅçî~ëI=~=éçäáÇçê~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~J ^qbk†Íl> ãÉåíÉK aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=éçäáÇçê~=~áåÇ~=êçÇ~= fkaf`^†Íl Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK k~=ëìÄëíáíìá´©çI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë= fkaf`^†Íl çêáÖáå~áë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=pÉåÇç=ìíáäáò~Ç~ë=éÉ´~ë= ^éμë=ìã~=ëìÄëíáíìá´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= EéK ÉñK ìã~=Äçáå~=ÇÉ=ä©=Éã=îÉò=Çìã~=Éëéçåà~= ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÇÉ éçäáêF=éçÇÉã=ëÉåíáêJëÉ=îáÄê~´πÉë=ã~áë= ^íê~î¨ë=Ç~ë=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=~ê=íê~ëÉáê~ëI=éçÇÉJëÉ= ÑçêíÉëI=ÇÉîáÇç=¶=ëì~=ÇáÑÉêÉå´~=ÇÉ=éÉëçK=^äíÉê~ê= çÄëÉêî~ê=~=áÖåá´©ç=Ççë=Å~êîπÉëI=Çìê~åíÉ=ç= ~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=å~=êçÇ~=ÇÉ ~àìëíÉ=EVFI= ÑìåÅáçå~ãÉåíçK ~í¨=èìÉ=~ë=îáÄê~´πÉë=ÑáèìÉã êÉÇìòáÇ~ë=~ç= `~ëç=~=ÅÜ~ã~=Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ëÉà~=ãìáíç=ÑçêíÉI= ã∞åáãçK ÇÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=éçäáÇçê~K=båíêÉÖ~ê=~= Ó iáÖ~ê=~=ã•èìáå~=~åíÉë=ÇÉ=~=~ëëÉåí~ê=ëçÄêÉ= éçäáÇçê~=åìã=mçëíç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~= ~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=~=éçäáê=É=ÇÉáñ•Jä~=ÑìåÅáçå~ê=~í¨= q¨ÅåáÅ~K èìÉ=~íáåà~=~=êçí~´©ç=~åíÉë=êÉÖìä~Ç~K Ó jçîáãÉåí~ê=~=éçäáÇçê~I=Åçã=ìã~=äáÖÉáê~= båÖêÉå~ÖÉã...
Seite 61 åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= bìêçéÉá~=OMMOLVULbd=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK Éä¨ÅíêáÅçë=É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë íê~åëéçëá´©ç=é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê= fkaf`^†Íl êÉìåáÇ~ë=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë= Só podem ser utilizadas as ferramentas é~ê~=ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç= homologadas pela FLEX. ãÉáç=~ãÄáÉåíÉK fkaf`^†Íl mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL~ÅÉëëμêáçë kK⁄=ÇÉ= fåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉÅáÅä~J ÉåÅçJ ÖÉã=àìåíç=Çç=~ÖÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç> ãÉåÇ~K q~ãé~=Çç=éìåÜç PPOKQMO mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä PPPKRSR _çäë~=é~ê~=~=éçäáÇçê~ PPPKRTP mê~íç=~ÇÉêÉåíÉ=ÇÉ=NQM=ãã= PQOKSPT Åçã...
Seite 62 mçäáÇçê~=u` PQMN sod `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= ÜçãçäçJÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~= ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~= ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ=éçê= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= åçêã~íáîçëW Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç=~= OMMSLQOL`bK ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW áåÅçêêÉÅíçëK=^ë êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=ëμ=éçÇÉã= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ëÉê ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã= ìíáäáò~Ççë=Åçã=ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~= ìíáäáò~´©ç=Ñçá=éêÉîáëí~=çì=ÜçãçäçÖ~Ç~K= bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= ëÉ...
Seite 63 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod fåÜçìÇ sllowf`eqfd> dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ ibq=lm sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU ~~åK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é Éå ã~ÅÜáåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN JÅçåÑçêãáíÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççêÇ~í= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå...
Seite 64 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö dêÉÉéâ~é pÅÜ~âÉä~~ê sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=îççê=ÇÉ= _ÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé îÉêëåÉääáåÖ=íçí=~~å=ÜÉí=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ= _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë íçÉêÉåí~äK sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ëéáä=Äáà= kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê ÜÉí ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ=âäáííÉåëÅÜáàÑK píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= j~ÅÜáåÉâçé íçÉêÉåí~ä jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= fåÄìëëäÉìíÉä Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK _ÉÜìáòáåÖ qóéÉéä~~íàÉ häáííÉåëÅÜáàÑ _äçââÉÉêâåçé sÉêÖêÉåÇÉäí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ETF=Äáà Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK...
Seite 65 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ ibq=lm eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= t^^op`ertfkd> ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å=ïçêÇÉå= sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ÇáÉåí= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=î~å=ÉäÉâJ ì ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉ=äÉòÉå=Éå=Éêå~~ê= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí= îççê ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ íÉ=Ü~åÇÉäÉåW ÄÉä~ëíáåÖK=eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê= Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖX ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFX îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å= sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ çåÖÉî~ääÉåK ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= aÉòÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=îçäÖÉåë= ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=...
Seite 66 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=  cäÉåòÉå=Éå=~åÇÉê=íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå= å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí= îççê éçäáàëíïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= t^^op`ertfkd> fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ã~íáÖI=íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ÇÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=íÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÖÉÄêìáâÉå=~äë=éçäáàëíã~ÅÜáåÉK= î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~J kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åJ ÇáÖÇ=áëI=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= ïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=^äë=ì=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK= ëÅÜ~é=ÜÉÄí=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=áåÖÉòÉíI=ä~~í= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉå=ãáåììí=ä~åÖ=ãÉí=ÜÉí=...
Seite 67 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod  eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí= î~å=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ= î~å Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK ^äë ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= bÉå=íÉêìÖëä~Ö=áë=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=î~å=îÉêâÉÉêÇ= çÑ çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå= ÇççêÖÉëåÉÇÉå=çÑ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ìï= ëÅÜ~éK=qÉêìÖëä~Ö=â~å=ïçêÇÉå=îççêâçãÉå= Ü~åÇ=çÑ=~êã=â~å=áå=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= Çççê=ÖÉëÅÜáâíÉ=îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉåI=òç~äë= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉêÉÅÜíâçãÉåK ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉåK  iÉÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åççáí=  eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖçÉÇ= åÉÉê=îççêÇ~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= î~ëí=Éå=ÄêÉåÖ=ìï=äáÅÜ~~ã=Éå=ìï=~êãÉå=áå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉåK= ÉÉå=éçëáíáÉ=ï~~êáå=ì=ÇÉ=íÉêìÖëä~Öâê~ÅÜíÉå= eÉí Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å= âìåí=çéî~åÖÉåK=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=Éñíê~= áå Åçåí~Åí=âçãÉå=ãÉí=ÜÉí=çééÉêîä~âI= Ü~åÇÖêÉÉéI=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖI=çã=ÇÉ= ï~~êÇççê=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâJ Öêççíëí=ãçÖÉäáàâÉ=ÅçåíêçäÉ=íÉ=ÜÉÄÄÉå= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=âìåí=îÉêäáÉòÉåK çîÉê íÉêìÖëä~Öâê~ÅÜíÉå=çÑ=êÉ~ÅíáÉãçãÉåJ íÉå=Äáà=ÜÉí=çé=íçÉêÉå=âçãÉåK= ...
Seite 68 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW t^^op`ertfkd> Trek altijd voor werkzaamheden aan de polijstmachine de stekker uit het stopcontact. sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m~â=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ìáíI=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ= ÇÉ äÉîÉêáåÖ=ÅçãéäÉÉí=áë=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çé=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉK fåÇáÉå=åçÇáÖW Ó aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëíK= ÄÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé=ÇÉãçåíÉêÉå Ó ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW Ó aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëíK ^ääÉÉå=ÖêÉÉéâ~é=ãçåíÉêÉå Ó ^äë=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ïáäí=î~ëíòÉííÉåI=ÜçìÇí=ì= ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=áåÖÉÇêìâí=Éå=ä~~í=ì= ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK NK aê~~á=ÇÉ=íïÉÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉìÖÉäJ Ó...
Seite 69 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä QK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=áå=EòçåÇÉê=ÇÉ= ëÅÜ~âÉä~~ê=î~ëí=íÉ=âäáââÉåF=Éå=ä~~í=ÇÉ= éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=Å~K=PM=ëÉÅçåÇÉå=äçéÉåK= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=çåÄ~ä~åë=Éå= íêáääáåÖÉåK RK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ìáíK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå sllowf`eqfd>= k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=éçäáàëíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK ibq=lm k~=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Ó ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI=òÉí ì= EÄáàîK ïçäîÉä=áå=éä~~íë=î~å=éçäáàëíëéçåëF=âìååÉå= ÜÉí=ëíÉäïáÉä=EVF=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK Çççê=ÜÉí=ÖÉïáÅÜíëîÉêëÅÜáä=ãÉÉê=íêáääáåÖÉå= Ó aççê=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ETF=ãÉí=ÖÉîçÉä= çéíêÉÇÉåK=sÉê~åÇÉê=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ãÉí=ÜÉí= íÉ ÄÉÇáÉåÉå=ïçêÇí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ëíÉäïáÉä=EVF=íçí=ÇÉ=íêáääáåÖÉå=îÉêãáåÇÉêÇ=òáàåK îÉêëåÉäÇ=íçí=~~å=ÜÉí=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ= Ó pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå=îççêÇ~í=ì ÜÉí= íçÉêÉåí~äK çé=ÜÉí=íÉ=éçäáàëíÉå=çééÉêîä~â=éä~~íëí=Éå=ä~~í= ÜÉí=íçí=~~å=ÜÉí=áåÖÉëíÉäÇÉ=íçÉêÉåí~ä=çé= ibq=lm íçÉêÉå=âçãÉåK _áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=çÑ=çîÉêîÉêÜáííáåÖ=Äáà=Åçåíáåì= Ó...
Seite 70 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ QK aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ëI=Çê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÉÉå=áåÄìëëäÉìíÉä= äçë=Éå=Çê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ìáíK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ= t^^op`ertfkd> âäáííÉåëÅÜáàÑK RK oÉáåáÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÜÉí=ëäÉìíÉäîä~â=î~å=ÇÉ= Trek altijd voor werkzaamheden aan ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK de polijstmachine de stekker uit het stopcontact. SK mä~~íë=ÉÉå=åáÉìïÉ=âäáííÉåëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ= ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK= oÉáåáÖáåÖ Ó oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉJ çéÉåáåÖÉå=êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å= ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ= ã~íÉêá~~ä=Éå=î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK Ó _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉJÜìáë= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK hççäÄçêëíÉäë aÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=áë=ìáíÖÉêìëí=ãÉí= ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäëK k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉÖêÉåë=î~å= ÇÉ...
Seite 71 PQMN sod J`çåÑçêãáíÉáí sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= ibq=lm Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Alleen de door FLEX vrijgegeven Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW gereedschappen mogen worden gebruikt. bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK íçÉÄÉÜçêÉå qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW dêÉÉéâ~é PPOKQMO cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _ÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé PPPKRSR _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê q~ë=îççê=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ PPPKRTP häáííÉåëÅÜáàÑ=NQM=ãã=ãÉí= PQOKSPT í~åÇïáÉä mçäáàëíëéçåë=Õ=NSM=ãã Ó=Ää~ìï PMQKTRN Ó=òï~êí...
Seite 72 mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=u` PQMN sod d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãJÜÉÇÉå= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= ÇáÉ=Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ= îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= Éå çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ= ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK _áà ÉÉå Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí=ççêëéêçåJ âÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ=îÉêâççéÇ~íìã= ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë= ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu= òáàå=ÉêâÉåÇK=bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé Ö~ê~åíáÉ= Äáà=ÖÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ= ~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=çÑ= ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI= ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK=pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å= áåòÉíJÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=...
Seite 73 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod fåÇÜçäÇ clopfdqfd> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP ëâ~ÇÉêK lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ _bjÃoh cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= TR _ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU áåÑçêã~íáçåÉêK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI=áåÇÉå= ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ> ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê _Éåóí=›àÉåî‹êå>...
Seite 74 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod lîÉêëáÖí dêÉÄëÜ‹ííÉ ^ÑÄêóÇÉê jÉÇ=ÇÉååÉ=âçåí~âí=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë= _›àäÉÜ™åÇí~Ö ã~ëâáåÉå=çÖ=çéâ›êÉë=é™ ÇÉí Ñçêî~äÖíÉ= péáåÇÉää™ë çãÇêÉàåáåÖëí~äK qáä=ÑáâëÉêáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ ~Ñ îÉäÅêçí~ääÉêâåÉåK fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= dÉ~êÜçîÉÇ ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ råÄê~âçå›ÖäÉ åáåÖëéáäK eìë qóéÉëâáäí sÉäÅêçí~ääÉêâÉå i™ëÉâå~é i™ëÉê=âçåí~âíÉå=ETF=á=âçåëí~åíÇêáÑíK...
Seite 75 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= ëâóäÇ áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= ^as^opbi> aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= i‹ë=Ñ›äÖÉåÇÉ=Ñ›ê=éçäÉêã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉë=çÖ= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= Ñ›äÖ=áåëíêìâíáçåÉêåÉW aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉJ Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= ÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí= Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI ‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ= cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ ìäóââÉêK åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê= aÉååÉ=éçäÉêã~ëâáåÉ=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á ÜÉåÜçäÇ= ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK= íáä=ÇÉí=~âíìÉääÉ=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ= aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=...
Seite 76 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= éçäÉêáåÖ Ñçê=~ÑëéäáåíêáåÖ=çÖ=êÉîåÉê=ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå= ^as^opbi> ÄêìÖK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI= âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= f ë™ íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~J çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK=k™ê=áåÇë~íëî‹êâJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= í›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=ë~í=é™=éä~ÇëI= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ëâ~ä Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= ÇÉí åáîÉ~ìI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=êçíÉêÉêK= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK i~Ç=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=Éí=ãáåìí=ãÉÇ=ã~âëK=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ëçã= çãÇêÉàåáåÖëí~äK=_Éëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâJ éçäÉêÉã~ëâáåÉK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ í›à=Äê‹ââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›ÄÉí=~Ñ=ÇÉååÉ= ÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê= íÉëííáÇK çÖ=Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=  _‹ê=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= eîáë...
Seite 77 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod  i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí=  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= Ä‹êÉëK=sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= ÇÉí êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à= á=Éå=éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ ÄäáîÉ=Ñ~åÖÉí=çÖ=íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI= áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÜîçêîÉÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí= â~å=ÄçêÉ=ëáÖ=áåÇ=á=Çáå=âêçéK âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí=çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑJ  sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí= íÉêåÉ=ÉääÉê=êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI=å™ê= ã~ëâáåÉå=â›êÉê=çé=á=Ü~ëíáÖÜÉÇK= ëâ~ä=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=ãÉääÉãJ _êìÖÉêÉå â~å=ÄÉÜÉêëâÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ=çÖ= êìãK=jçíçêÄä‹ëÉêÉå=íê‹ââÉê=ëí›î=áåÇ= êÉ~âíáçåëâê‹ÑíÉêåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ= á ÜìëÉíI=çÖ=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=ãÉí~äëí›î= â~å î‹êÉ=Ñ~êäáÖí=êÉåí=ÉäÉâíêáëâK ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêK  p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âçããÉê=  bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=á=å‹êÜÉÇÉå= ~Ñ=Äê‹åÇÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëJ î‹êâí›àK=fåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ÄÉî‹ÖÉ= dåáëíÉê=â~å=~åí‹åÇÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉêK ëáÖ...
Seite 78 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod _êìÖë~åîáëåáåÖ q‹åÇ=çÖ=ëäìâ hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW ^as^opbi> Træk altid netstikket ud før der arbejdes på polermaskinen. fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=éçäÉêã~ëâáåÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨êI= çã äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíI=ÉääÉê=çã=ÇÉå= Éê ÄäÉîÉí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK sÉÇ=ÄÉÜçîW Ó qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK= ^ÑãçåíÉêáåÖ=~Ñ=Ä›àäÉÜ™åÇí~Ö Ó päáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW Ó qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK Ó eçäÇ=ä™ëÉâå~ééÉå=áåÇÉ=Ñçê=~í=ä™ëÉ=ÇÉå=çÖ= hìå=ãçåíÉêáåÖ=~Ñ=ÖêÉÄëÜ‹ííÉ ëäáé=~ÑÄêóÇÉêÉåK Ó qêóâ=âçêíî~êáÖí=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå Ñçê= ~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK NK i›ëå=ÇÉ=O=ëâêìÉê=é™=Ä›àäÉÜ™åÇí~ÖÉí=ãÉÇ= å›ÖäÉå=ENMFK _bjÃoh bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉå=í‹åÇíÉ=ã~ëâáåÉ=...
Seite 79 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê clopfdqfd> mçäÉêî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= ëäìâåáåÖK _bjÃoh bÑíÉê=î‹êâí›àëëâáÑí=EÑKÉâëK=ìäÇëâáåÇ=á=ëíÉÇÉí=Ñçê= éçäÉêëî~ãéF=â~å=ÇÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ= î‹ÖíÇáÑÑÉêÉåÅÉå=çéëí™=âê~ÑíáÖÉêÉ=îáÄê~JíáçåÉêK= oÉÇìÅ¨ê=îáÄê~íáçåÉêåÉ=îÉÇ=~í=‹åÇêÉ= ~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=é™=àìëíÉêÜàìäÉí=EVFK Ó q‹åÇ=ã~ëâáåÉå=áåÇÉå=ÇÉå=éä~ÅÉêÉë=é™= çîÉêÑä~ÇÉåI=ÇÉê=ëâ~ä=éçäÉêÉëI=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= â›êÉI=áåÇíáä=ÇÉå=Ü~ê=å™Éí=ÇÉå=áåÇëíáääÉÇÉ= Ó píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=EVF=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= çãÇêÉàåáåÖëÜ~ëíáÖÜÉÇK î‹êÇá=Ñçê=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëJÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK Ó _Éî‹Ö=éçäÉêã~ëâáåÉå=ãÉÇ=äÉí=éêÉëëÉJíêóâ= Ó k™ê=ÇÉê=íêóââÉë=ÑçêëáÖíáÖí=é™=âçåí~âíÉå=ETFI= çÖ=âêÉÇëÉåÇÉI=çîÉêä~ééÉåÇÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê= çéâ›êÉë=ã~ëâáåÉå=íáä=ÇÉí=Ñçêî~äÖíÉ= é™=çîÉêÑä~ÇÉåI=ÇÉê=ëâ~ä=éçäÉêÉëI=Ñçê=~í=çéå™= çãÇêÉàåáåÖëí~äK ÖçÇÉ=éçäÉêáåÖëJêÉëìäí~íÉê=çÖ=Ü›àÉ= _bjÃoh ÄêìÖëíáÇÉê=Ñçê=î‹êâí›àÉíK= sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=çîÉêçéÜÉÇåáåÖ= Ó m™=ë~êíÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=EÑKÉâëK=Äáää~âF=ã™=ÇÉê=áââÉ= á âçåëí~åíÇêáÑí=êÉÇìÅÉêÉë=ã~ëâáåÉåë= ~êÄÉàÇÉë=~ÖÖêÉëëáîí=ãÉå=ÇÉêáãçÇ=ãÉÇ=äÉí= çãÇêÉàåáåÖëí~ä=~ìíçã~íáëâI=áåÇíáä=ã~ëâáåÉå=Éê= íêóâK ~Ñâ›äÉí=íáäëíê‹ââÉäáÖíK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÇÉ=...
Seite 80 ÇÉ Ä~ÖÉêëíÉ=äìÑíáåÇÖ~åÖë™ÄåáåÖÉê=ìåÇÉê= éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ ÄêìÖÉåK î‹êâëíÉÇK eîáë=áäÇÉå=Ñê~=âìääÉí=ÄäáîÉê=âê~ÑíáÖíI=ëâ~ä= oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê éçäÉêã~ëâáåÉå=ëäìââÉë=çãÖ™ÉåÇÉK= ^ÑäÉîÉê éçäÉêã~ëâáåÉå=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= _bjÃoh âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK Der må udelukkende bruges værktøjer, som er dÉ~êâ~ëëÉ frigivet af FLEX. _bjÃoh oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK pâêìÉêåÉ=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí=EQF=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á= dêÉÄëÜ‹ííÉ PPOKQMO Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= _›àäÉÜ™åÇí~Ö PPPKRSR ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK q~ëâÉ=íáä=éçäÉêã~ëâáåÉ PPPKRTP pâáÑí=~Ñ=îÉäÅêçí~ääÉêâåÉå=îÉÇ ëäáí~ÖÉ...
Seite 81 mçäÉêã~ëâáåÉ=u` PQMN sod _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI=Ç~= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í ÑàÉêåÉ= ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÉÖÉåëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáJâê~î= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOL ëâ~ä=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= VSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ìÇëíóê=çÖ=çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä= âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= ìÇíàÉåíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= çÖ ~ÑäÉîÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê= d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ= ã~íÉêá~äÉÖÉåîáåÇáåÖK îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=fë‹ê= _bjÃoh ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÇÉäîáë=ÉääÉê= c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã= âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê=ë~ãí=ëâ~ÇÉê= Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê>...
Seite 82 mçäÉêÉê=u` PQMN sod fååÜçäÇ clopfhqfd> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å= î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO ebksfpkfkd bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP _Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ> JhçåÑçãáíÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM _êìâ=›óÉîÉêå> póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= ~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í= ^as^opbi> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= EëÉ=ëáÇÉ=UVF Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ u` PQMN sod sÉêâí›ó=Õ=ã~ñK ãã...
Seite 83 mçäÉêÉê=u` PQMN sod bí=çîÉêÄäáââ e™åÇí~âëÜÉííÉ _êóíÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~î=ë™ëçã=™=âà›êÉ=çéé=íáä= _›óäÉÜ™åÇí~â ÑçêÜ™åÇëî~äÖí=íìêí~ääK péáåÇÉäëíçééÉê píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä cçê=ÑÉëíáåÖ=~î=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= ~î ÄçêêÉä™ëëâáîÉåK fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää aêáîÜçÇÉ fååîÉåÇáÖ=ëÉâëâ~åíå›ââÉä jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK h~ëëÉ qóéÉëâáäí _çêêÉä™ëëâáîÉ i™ëÉâå~éé i™ëÉê=ÄêóíÉêÉå=ETF=á=î~êáÖ=ÇêáÑíK...
Seite 84 mçäÉêÉê=u` PQMN sod cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= Äêìâ ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉí~ë= ^as^opbi> íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí= ~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ= iÉë=áÖàÉååçã=ÇÉííÉ=Ñ›ê=ÄêìâÉå=~î=éçäÉêÉêÉå=çÖ= ~î ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK Ñ›äÖ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉW cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ=á= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= Ääáê ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ= ÄêçëàóêÉå=EkêK PNRKVNRFI ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â= Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= Ñçê=îÉêå=~î=ÄêìâÉêÉå=çîÉêÑçê=ëîáåÖåáåÖÉêI= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ëçã ÑK ÉâëK=îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= aÉååÉ=éçäÉêÉêÉå=Éê=éêçÇìëÉêí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= çÖ ~êÄÉáÇëîÉêâí›óI=çééî~êãáåÖ=~î=ÜÉåÇÉåÉI= íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëJ çêÖ~åáë~ëàçå=~î=~êÄÉáÇëÑçêä›éÉíK íÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=...
Seite 85 mçäÉêÉê=u` PQMN sod páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê=Ñ›ê= ÜîÉê=Äêìâ=~í=îÉêâí›óÉí=áââÉ=Ü~ê=~îëéäáíJ Ñçê éçäÉêáåÖ íáåÖÉê=ÉääÉê=ëéêÉââÉêK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâJ ^as^opbi> í›óÉí=ÉääÉê=îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI= ã™ ÇÉí=âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= Äêìâ=á=ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= Éê ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=éÉêJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= ëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=ÜçäÇÉ= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí=Ñçê=ÇÉí= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~=ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= Ö™=á=Éíí=ãáåìíí=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK= éçäÉêÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ pâ~ÇÉí îÉêâí›ó=ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ= îÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=Ñê~ãëíáääáåÖÉê= á ä›éÉí=~î=ÇÉååÉ=íÉëííáÇÉåK çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=  _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= ^äí=ÉííÉê=~åîÉåÇÉäëÉåI=ã™=Çì=ÄêìâÉ= í~íí=ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ= ~åëáâíëîÉêåI=›óÉîÉêå=çÖ=îÉêåÉÄêáääÉK=...
Seite 86 mçäÉêÉê=u` PQMN sod  i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=ãÉåë=  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK=hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå=íáäJ âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã= ÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó= â~å Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ=ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í= _êìâ ~ääíáÇ=ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã= îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ=ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK ÇÉííÉ=ÑáååÉëI=Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää=  oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëëéêÉâJ çîÉê=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ âÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK= _ÉíàÉåáåÖëéÉêëçå~äÉí=â~å=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= jçíçêîáÑíÉå íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå= îÉêåÉíáäí~â=âçåíêçääÉêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖëJ=çÖ= çÖ ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ= êÉ~âëàçåëâêÉÑíÉåÉK ~î=ãÉí~ääëí›îI=åçÉ=ëçã=áÖàÉå=â~å=Ñ›êÉ= íáä ÉäÉâíêáëâ=Ñ~êÉK  eÉåÇÉåÉ=ã™=~äÇêá=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå= ~î îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK=  fââÉ=Äêìâ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=á=å‹êÜÉíÉå= sÉêâí›óÉí=â~å=îÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÄÉîÉÖÉ= ~î ÄêÉååÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK= ëÉÖ=çîÉê=Ü™åÇÉå=ÇáåK dåáëíÉê=â~å=~åíÉååÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉåÉK ...
Seite 87 mçäÉêÉê=u` PQMN sod _êìâë~åîáëåáåÖ fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW ^as^opbi> Før alle arbeider med polereren må støpselet trekkes ut. c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=éçäÉêÉêÉå=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê= ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=áââÉ=Ü~ê=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK lã=å›ÇîÉåÇáÖW _›óäÉÜ™åÇí~âÉí=ã™=ÇÉãçåíÉêÉë Ó qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK= Ó cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉåK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW Ó qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK hìå=ãçåíÉêáåÖ=~î=Ü™åÇí~âëÜÉííÉ Ó cçê=~í=ÇÉå=ëâ~ä=ä™ëÉ=Ñ~ëíI=ÜçäÇÉë= ä™ëÉâå~ééÉå=íêóââÉí=çÖ=ÄêóíÉêÉå=ëäáééÉëK Ó cçê=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=ÄêóíÉêÉå=âçêí=çÖ= NK aÉ=O=ëâêìÉåÉ=é™=Ä›óäÉÜ™åÇí~âÉí=ä›ëåÉë= ëäáééÉë=áÖàÉåK ãÉÇ=å›ââÉä=ENMFK ebksfpkfkd OK _›óäÉÜ™åÇí~âÉí=çÖ=Ü™åÇí~âëÜÉííÉå=íêÉââÉë= bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ëí~êíÉê=ÇÉí=áååâçéäÉíÉ= ~îK ~éé~ê~íÉí=áââÉ=áÖàÉåK...
Seite 88 mçäÉêÉê=u` PQMN sod qìêí~ääëÑçêî~äÖ ^êÄÉáÇëíáéë clopfhqfd>= bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=éçäÉêáåÖëîÉêâí›óÉí=ÉííÉê= á âçêí=íáÇK ebksfpkfkd bííÉê=ëâáÑí=~î=îÉêâí›ó=EÑK=ÉâëK=ìääëâáåå=á=ëíÉÇÉí=Ñçê= éçäÉêáåÖëëî~ãéF=â~å=ÇÉí=çééëí™=ëí›êêÉ= îáÄêÉêáåÖ=é™=Öêìåå=~î=Ü›óÉêÉ=îÉâíK= ^êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=é™=áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=EVF=ã™= Ñçê~åÇêÉë=ëäáâ=~í=îáÄê~ëàçåÉåÉ=Ääáê=êÉÇìëÉêíK Ó j~ëâáåÉå=ëä™ë=é™=Ñ›ê=ÇÉå=ëÉííÉë=é™=ÇÉå= çîÉêÑä~íÉå=ëçã=ëâ~ä=éçäÉêÉë=çÖ=ä~=ÇÉå=Ö™= áååíáä=ÇÉå=Ü~ê=çééå™ÇÇ=áååëíáäí=íìêí~ääK Ó cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= Ó mçäÉê=ë™=ÇÉå=çîÉêÑä~íÉå=ëçã=ëâ~ä=éçäÉêÉë= áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=EVF=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK ãÉÇ=äÉíí=íêóââK=_êìâ=âêÉíëÉåÇÉ=ÄÉîÉÖÉäëÉê= Ó _êóíÉêÉå=ETF=ã™=ÄÉíàÉåÉë=ãÉÇ=Ñ›äÉäëÉ å™ê= ëçã=çîÉêä~ééÉê=ÜîÉê~åÇêÉI=Ñçê=™=çééå™=Éå= ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çéé=íáä=ÑçêÜ™åÇëî~äÖí= ÖçÇ=éçäÉêáåÖëóíÉäëÉ=çÖ=ä~åÖ=äÉîÉíáÇ=é™= íìêí~ääK îÉêâí›óÉíK= ebksfpkfkd Ó sÉÇ=›ãÑáåíäáÖÉ=çîÉêÑä~íÉê=EÑK=ÉâëK=Äáää~ââF=ã™= sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=çîÉêçééÜÉíáåÖ=á î~êáÖ= ÇÉí=áââÉ=~êÄÉáÇÉë=~ÖÖêÉëëáîíI=ãÉå=ÄêìâÉë= ÇêáÑí=êÉÇìëÉêÉê=ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâ=íìêí~ääÉíI= ä~îÉêÉ=íìêí~ää=çÖ=ãáåÇêÉ=é™éêÉëëíêóââK áååíáä=ã~ëâáåÉå=Éê=íáäëíêÉââÉäáÖ=~îâà›äíK sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=éêçÇìâíÉåÉ=ÑáååÉë=...
Seite 89 âçåíêçääÉêÉë=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí= sÉÇ=ëíÉêâ=áäÇ=Ñê~=âìääÉåÉ=ã™=éçäÉêÉêÉå=ëíê~âë= âìåÇÉëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí= ëä™ë=~îK=iÉîÉê=áåå=éçäÉêÉêÉå=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêí= ~î éêçÇìëÉåíÉåK Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~åÄÉÑ~äí=~î=éêçÇìJëÉåíÉåK oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê aêÉîÉí ebksfpkfkd ebksfpkfkd Det må kun brukes verktøy som er godkjent av pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=EQF=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= FLEX. á Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI= ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê _ÉëíK=åêK ríëâáÑíáåÖ=~î=ÄçêêÉä™ëëâáîÉå= e™åÇí~âëÜÉííÉ PPOKQMO îÉÇ ëäáí~ëàÉ _›óäÉÜ™åÇí~â PPPKRSR NK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK mçäÉêáåÖëîÉëâÉ PPPKRTP OK mçäÉêáåÖëëî~ãéÉå=ÑàÉêåÉëK...
Seite 90 mçäÉêÉê=u` PQMN sod JhçåÑçêãáíÉí ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉë=ëáÇÉI= ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î ÑêÉããÉÇ= áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå= íáä ÄÉíàÉåáåÖëJ~åîáëåáåÖÉåI=ÑK=ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÑÉáä=ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK=d~ê~åíáâê~î= bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å=âìå=Öà›êÉë= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí=ë~ããÉå=ãÉÇ= qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Éå=ëäáâ=ÄêìâK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™= Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î=éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ=~î=éêçÇìâíÉíK mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= NNKMNKOMNM éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=éêçÇìëÉåíÉêK cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá...
Seite 91 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod fååÉÜ™ää s^o=c£opfhqfd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN ÉääÉê ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP qêóÅâ=ÉåÇ~ëí=é™=ëéáåÇÉä~êêÉíÉêáåÖÉå= qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå å®ê ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= VU ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> Jc∏êë®âê~å=çã= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖFI= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ...
Seite 92 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod £îÉêëáâí e~åÇí~ÖëÜìî píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã=Ñ∏ê= pí∏ÇÜ~åÇí~Ö ìééëí~êí=íáää=áåëí®ääí=î~êîí~äK péáåÇÉää™ë k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí c∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=êçåÇÉääÄóíÉK e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ aêÉîíçéé fåëÉñåóÅâÉä jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ= êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäK eìë qóéëâóäí oçåÇÉää=ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ pé®êêâå~éé i™ëÉê=çãâçééä~êÉå=ETF=îáÇ=âçåíáåìÉêäáÖ= ÇêáÑí...
Seite 93 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí Ö®ääÉê Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= s^okfkd> â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí= Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= i®ë=áÖÉåçã=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~=áåå~å= äáîëä®åÖÇÉåK ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=çÅÜ=Ü~åÇä~=Ç®êÉÑíÉêK c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= ®ê Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= Éà ~êÄÉí~ê=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK= Eåê PNRKVNRFI aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= ∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉê= _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë= áåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=ÄêìâK ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW= aÉåå~=éçäÉêã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= pâ∏íëÉäå=~î=ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=î~êã~= ëÉå~ëíÉ=íÉâåáëâ~=ê∏å=çÅÜ=~ääã®åí=Éêâ®åÇ~= çÅÜ=çêÖ~åáëÉêáåÖ=~î=~êÄÉíëÑ∏êäçééÉåK ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê= s^o=c£opfhqfd>...
Seite 94 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=éçäÉêáåÖ  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= hçåíêçääÉê~ ~ääíáÇ=â~éëâáîçêå~ë=íáääëí™åÇ= s^okfkd> EëéäáííÉêI=ëéêáÅâçêF=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= k®ê=îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉJ ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= ê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêJ c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK=aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë= ëçã=éçäÉêã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ çÑí~ëí=êÉÇ~å=ìåÇÉê=ÇÉåå~=íÉëííáÇK ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~=  ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ=~åëáâíëJ lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= ëâóÇÇI=∏ÖçåëâóÇÇ=ÉääÉê=ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= ^åî®åÇ=îáÇ=ÄÉÜçî=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâI= éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K Ü∏êëÉäëâóÇÇI=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~ê=ÉääÉê= ...
Seite 95 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK=  e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=ëí®ää= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí= ÇáÖ ë™I=~íí=Çì=â~å=Ñ™åÖ~=ìéé=ÉîÉåíìÉää~= Öêáé~ë=~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ= Ä~Åâëä~Öëâê~ÑíÉêK=^åî®åÇ=çã=ã∏àäáÖí=~ääíáÇ= îÉêâíóÖÉí=â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=Ñ∏ê=~íí=Ü~=ëí∏êëí~=ã∏àäáÖ~=  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= âçåíêçää=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ä~Åâëä~Ö=ÉääÉê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK=jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã= êÉ~âíáçåÉê=îáÇ=ìééëí~êíÉåK= léÉê~í∏êÉå=â~å=ÖÉåçã=ä®ãéäáÖ~= á=ÜìëÉí=çÅÜ=Éå=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã= Ñ∏êëáâíáÖÜÉíë™íÖ®êÇÉê=ÄÉÜ®êëâ~=Ä~Åâëä~ÖëJ= â~å=Ñ∏êçêë~â~=ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK çÅÜ=êÉ~âíáçåëâê~ÑíÉêå~K  ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=  e™ää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å= ~î Äê®ååÄ~êí=ã~íÉêá~äK= dåáëíçê=â~å=í®åÇ~=ÇÉëë~=ã~íÉêá~äK êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK= sÉêâíóÖÉí=â~å=îáÇ=îáÇ Ä~Åâëä~Ö=ê∏ê~=ëáÖ=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= ∏îÉê=Ü~åÇÉåK âóäî®íëâ~K=^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=  råÇîáâ=~íí=ãÉÇ=âêçééÉå=âçãã~=áå=á=ÇÉí= âóäãÉÇÉä=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK çãê™ÇÉ=ëçã=ÉäîÉêâíóÖÉí=ê∏ê=ëáÖ=á=îáÇ=Éíí= ...
Seite 96 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod _êìâë~åîáëåáåÖ qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑíW s^okfkd> Dra ur sladden före alla åtgärder på maskinen. c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=éçäÉêã~ëâáåÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=ìí~å= íê~åëéçêíëâ~ÇçêK sáÇ=ÄÉÜçîW Ó e™ää=çãâçééä~êÉå=áåíêóÅâíK= aÉãçåíÉêáåÖ=~î=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí Ó pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å= ã~ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíW Ó e™ää=çãâçééä~êÉå=áåíêóÅâíK jçåíÉêáåÖ=~î=ÉåÇ~ëí= Ó c∏ê=~êêÉíÉêáåÖW=e™ää=ëé®êêâå~ééÉå=áåíêóÅâí= Ü~åÇí~ÖëÜìîÉå çÅÜ=ëä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉåK Ó c∏ê=Ñê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=âçêí=é™= ëíê∏ãëí®ää~êÉå=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉåK NK içëë~=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉíë=O=ëâêìî~ê= ãÉÇ åóÅâÉä=ENMFK bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= OK aê~=~î=ëí∏ÇÜ~åÇí~Ö=çÅÜ=Ü~åÇí~ÖëÜìîK ã~ëâáåÉå=áåíÉ=áÖÉåK...
Seite 97 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^o=c£opfhqfd>= mçäÉêîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí= å®ê ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK bÑíÉê=îÉêâíóÖëÄóíÉ=Eí=Éñ=ä~ããìää=á=ëí®ääÉí= Ñ∏ê éçäÉêëî~ãéF=â~å=ëí~êâ~êÉ=îáÄê~íáçå= ìééíê®Ç~=é™=ÖêìåÇ=~î=îáâíëâáääå~ÇÉåK= gìëíÉê~ ~êÄÉíëî~êîí~äÉí=é™=ê~ííÉå=EVF=íáääë= îáÄê~íáçåÉå=ãáåëâ~íëK Ó pí~êí~=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=ìééå™=áåëí®ääí= î~êîí~ä=áåå~å=ÇÉå=Ñ∏êë=ãçí=óí~å=ëçã=ëâ~= éçäÉê~ëK Ó pí®ää=ê~ííÉå=EVF=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK Ó c∏ê=éçäÉêã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ä®íí=íêóÅâ=çÅÜ= Ó dÉåçã=Ñ∏êëáâíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=~î= âêÉíë~åÇÉ=∏îÉêä~éé~åÇÉ=ê∏êÉäëÉê=é™=óí~å= çãâçééä~êÉå=ETF=â∏êë=ã~ëâáåÉå=ìéé=íáää=ÇÉí= Ñ∏ê=~íí=ìééå™=ÖçÇ~=êÉëìäí~í=çÅÜ=Ñ∏ê ~íí= Ñ∏êáåëí®ääÇ~=î~êîí~äÉíK îÉêâíóÖÉí=ëâ~=Ü™ää~=ä®åÖÉK= Ó sáÇ=∏ãí™äáÖ~=óíçê=Eí=Éñ=Äáää~ÅâÉêáåÖFW=^êÄÉí~= sáÇ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=∏îÉêÜÉííåáåÖ=ìåÇÉê= Ñ∏êëáâíáÖí=ãÉÇ=ä™Öí=î~êî=çÅÜ=íêóÅâK âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=êÉÇìÅÉê~ê=ã~ëâáåÉå= _Éë∏â=íáääîÉêâ~êÉåë=ÜÉãëáÇ~=ïïïKÑäÉñJ ~ìíçã~íáëâí=î~êîí~äÉí=íáääë=ÇÉå=ëî~äå~í= íççäëKÇÉ=Ñ∏ê=ãÉê=ÇÉí~äàÉê~Ç=áåÑçêã~íáçå=çã= íáääê®ÅâäáÖíK éêçÇìâíÉêå~K jçåíÉêáåÖ=ÉääÉê=ÄóíÉ=~î=îÉêâíóÖ...
Seite 98 PQMN sod oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=éçäÉêã~ëâáåÉå=çã= âçäÄçêëí~êå~=Öä∏ÇÉê=Ñ∏ê=ãóÅâÉí=çÅÜ=ä®ãå~= áå ã~ëâáåÉå=íáää=Éå=~ìíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~ÇK Endast av FLEX godkända verktyg får aêÉî användas. oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê _ÉëíKåê içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=EQF= ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê= e~åÇí~ÖëÜìî PPOKQMO íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K pí∏ÇÜ~åÇí~Ö PPPKRSR _óíÉ=~î=êçåÇÉääÉå=ãÉÇ= â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ=îáÇ=ëäáí~ÖÉ s®ëâ~=Ñ∏ê=éçäÉêã~ëâáåÉå PPPKRTP NK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK oçåÇÉää=ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ= PQOKSPT OK ^îä®Öëå~=éçäÉêëî~ãéÉåK NQM ãã=ãÉÇ=âìÖÖÜàìä PK i®ÖÖ=ã~ëâáåÉå=é™=Ä~âëáÇ~åK QK qêóÅâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉí=çÅÜ=ëâêìî~= mçäÉêëî~ãé=ÕNSM=ãã...
Seite 99 mçäÉêã~ëâáå=u` PQMN sod Jc∏êë®âê~å=çã= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íK ÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ é™=~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íK ÉñK ~íí= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW íáää™íÉí ë®ííK= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= ^åëî~ê OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=ÉääÉê=á Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= ~åÇê~=íáääîÉêâ~êÉë=éêçÇìâíÉêK NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 100 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod páë®äí∏ s^ol> sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM legb hìî~=âçåÉÉëí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå= qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK m~áå~=â~ê~äìââç~=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=íó∏â~äì=çå= éóë®ÜíóåóíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ póãÄçäáí=âçåÉÉëë~ eìçäíç=à~=Üçáíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS háÉêê®íóëçÜàÉáí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU â®óíí∏∏åçííç~> q~âìì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~> h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí s~åÜ~å=ä~áííÉÉå=âáÉêê®íóëçÜàÉÉí= s^olfqrp> Eâ~íëç=ëáîì=NMTF sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= lÜàÉÉå åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá u` PQMN sod qó∏â~äìå=Õ=ã~ñK ãã...
Seite 101 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod hìî~=âçåÉÉëí~ h~Üî~åëìçàìë h®óååáëíóëâóíâáå q®ëí®=â®óååáëíÉí®®å=à~=éóë®óíÉí®®å= p~åâ~â~Üî~ âçåÉ=ëÉâ®=ë®®ÇÉí®®å=ëÉ=Éëáî~äáíìääÉ= h~ê~äìââç âáÉêêçëåçéÉìÇÉääÉK h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ í~êê~J~äìëí~K p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= s~áÜíÉáëíçé®® î~äáíëÉãáëÉÉå fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å=åìçäáK hììëáçâçäç~î~áå qóóééáâáäéá hçíÉäç iìâáíìëé~áåáâÉ q~êê~J~äìëí~ iìâáíëÉÉ=âóíâáãÉå=ETF=éáíÉãã®å= íó∏à~âëçå=~à~âëáK...
Seite 102 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod qìêî~ääáëììë~ëá~~ ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=~äíáëíìJ ãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~= s^olfqrp> â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~= éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=âááääçíìëâçåÉÉå=â®óíí∏®= êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI îçá çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~= Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=~äÜ~áëÉãéáK= à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉåéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å= hááääçíìëâçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= ëìçà~~ãáëÉâëá=í®êáå®å=î~áâìíìâëÉäí~I=âìíÉå= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= ÉëáãÉêâáâëáW=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=à~=â®óíí∏íó∏â~äìàÉå= íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=q®ëí®= ÜìçäíçI=â®ëáÉå=ëìçà~~ãáåÉå=âóäã®äí®I=íó∏åâìäìå= Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~~íí~~=~áÜÉìíì~= ëììååáííÉäìK ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~=ãìáääÉ=...
Seite 103 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod hááääçíìëí~=âçëâÉî~í= ∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~åìí= î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏êáî®å= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I=Éíí®= s^olfqrp> ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í= ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå=â®óÇ®=ã~âëáãá= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå=~à~åK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= sáçáííìåÉÉí î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= óäÉÉåë®=êáââá=í®ëë®=~à~ëë~K íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK=  h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~K= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= h®óí®=â®óíí∏âçÜíÉÉëí~=êááééìÉå=âçâçâ~ëJ ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK îçå~~ã~êá~I=ëáäãáÉåëìçà~áåí~=í~á=ëìçà~J  q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì=â®óíÉíJ ä~ëÉà~K=jáâ®äá=çäçëìÜíÉÉí=åááå=î~~íáî~íI= í®î®âëá=âááääçíìëâçåÉÉå~K=eìçãáçá=â~áââá= â®óí®=é∏äóå~~ã~êá~I=âììäçåëìçà~áãá~I= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI=éááêìëíìâJ ëìçà~â®ëáåÉáí®=í~á=Éêáâçáëëìçà~î~~íÉíí~I= ëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å=âçåÉÉå= àçâ~=ëìçà~~=éáÉåáäí®=ã~íÉêá~~äáÜáìââ~ëáäí~K= ãìâ~å~K=gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I= pìçà~~=ëáäã®í=äÉåíÉäÉîáäí®=îáÉê~áäí~=ÉëáåÉáäí®= ëÉìê~ìâëÉå~=ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI= íãëKI=àçáí~=îçá=ëóåíó®=Éêáä~áëÉëë~=â®óí∏ëë®K= íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~=äçìââ~~åíìãáëá~K m∏äóå~~ã~êáå=í~á=ÜÉåÖáíóëëìçà~áãÉå=íìäÉÉ= ...
Seite 104 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod  ûä®=â®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=é~ä~îáÉå=  qó∏ëâÉåíÉäÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI= ã~íÉêá~~äáÉå=ä®ÜÉää®K=q®ää~áëÉí=~áåÉÉí=îçáî~í= íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K= ëóííó®=é~ä~ã~~å=âáéáå∏áÇÉå=î~áâìíìâëÉëí~K bëí® î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå= í~â~áëáå=íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉÉëí~=  ûä®=â®óí®=î~áÜíçíó∏â~äìà~I=àçáÇÉå=â®óíí∏= î~~íáá=åÉëíÉã®áëá®=à®®ÜÇóíóëãÉåÉíÉäãá®K= à~ âááååáàììííìãáåÉåK= mó∏êáî®ää® î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë= sÉÇÉå=í~á=àçåâáå=ãììå=åÉëíÉã®áëÉå= àììííì~=âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~= à®®ÜÇóíóë~áåÉÉå=â®óíí∏=îçá=~áÜÉìíí~~= í~á=ë~~ÇÉëë~~å=âáããçââÉÉåK= ë®Üâ∏áëâìåK q®ã® ~áÜÉìíí~~=í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ=  s~êãáëí~I=ÉííÉá=âááääçíìëÜìéìëë~=Éá=çää~= êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~= áêíçå~áëá~=çëá~I=ÉêáíóáëÉëíá=âááååáíóëå~ìÜçà~K=  ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~=ë~Ü~åJ mááäçí~=í~á=äóÜÉåå®=âááååáíóëå~ìÜ~íK= fêíçå~áëÉíI=éó∏êáî®í=âááååáíóëå~ìÜ~í=îçáî~í= íÉê®®K=q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í= ìëÉáå=í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= í~êííì~=ëçêãááå=í~á=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåK Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáëÉåK q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í= jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí...
Seite 105 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod h®óíí∏çÜàÉÉí h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~W s^olfqrp> Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kiillotuskoneeseen kohdistuvia töitä. bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=âááääçíìëâçåÉ=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I= ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~ ÉííÉá=çäÉ= âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K q~êîáíí~Éëë~W fêêçíÉí~~å=ë~åâ~â~Üî~ Ó m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K= Ó móë®óí®=âçåÉ=é®®ëí®ã®ää®=â®óååáëíóëâóíâáå= áêíáK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W hááååáíÉí®®å=î~áå=ëìçàìë Ó m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K Ó iìâáíìëW=éáÇ®=äìâáíìëé~áåáâÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~=à~=é®®ëí®=â®óååáëíóëâóíâáå=áêíáK NK ^î~~=O=êììîá~=â~Üî~ëí~=~î~áãÉää~=ENMFK OK fêêçí~=â~Üî~=à~=ëìçàìëK Ó...
Seite 106 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ qó∏çÜàÉáí~ s^ol>= eáçã~ä~áââ~=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK legb qó∏â~äìå=î~áÜÇçå=EÉëáãK îáää~ä~áââ~=âááääçíìëJ ëáÉåÉå=íáä~ääÉF=à®äâÉÉå=îçá=é~áåçÉêçå=í~âá~= Éëááåíó®=ÉåÉãã®å=í®êáå®®K=jììí~ íó∏åçéÉìíí~= ë®®í∏éó∏ê®ëí®=EVF=ëÉå=îÉêê~åI=Éíí®=í®êáå®= î®ÜÉåÉÉK Ó h®óååáëí®=âçåÉ=ÉååÉå=âìáå=~ëÉí~í=ëÉå= âááääçíÉíí~î~~=éáåí~~=î~ëíÉå=à~=~åå~=ëÉå= â®óÇ®=ä®ãéáã®âëá=ë®®ÇÉíóääÉ=âáÉêêçëJ Ó s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= åçéÉìÇÉääÉK ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=EVF=í~êîáíí~î~å= Ó iááâìí~=âááääçíìëâçåÉíí~=âááääçíÉíí~î~ää~= åçéÉìÇÉå=âçÜÇ~ääÉK éáåå~ää~=éó∏êáîáåI=äáãáíí®áå=ãÉåÉîáå=äááââÉáå=à~= Ó h®óååáëí®=âçåÉ=î~äáíìääÉ=âáÉêêçëåçéÉìÇÉääÉ= î~áå=âÉîóÉëíá=é~áå~ÉåI=àçíí~= é~áå~Éå=âóíâáåí®=ETF=í~êéÉÉå=ãìâ~~åK âááääçíìëíìäçâëÉëí~=íìäÉÉ=Üóî®=à~=íó∏â~äì= legb ë®áäóó=éáÇÉãé®®å=Üóî®âìåíçáëÉå~K= hçåÉÉå=óäáâìçêãáííìÉëë~=í~á=óäáâììãÉíÉëë~= Ó qó∏ëíÉíí®Éëë®=~êâçà~=éáåíçà~=EÉëáãK=~ìíçàÉå= éáíÉãã®å=íó∏à~âëçå=~áâ~å~=âáÉêêçëåçéÉìë= ã~~äáéáåíçà~F=î~êç=äáá~ääáëí~=îçáã~å=â®óíí∏®K= ~äÉåÉÉ=~ìíçã~~ííáëÉëíáI=âìååÉë=âçåÉ=çå= qó∏ëâÉåíÉäÉ=ã~í~äáää~=âáÉêêçâëáää~=à~=î~áå= à®®Üíóåóí=êááíí®î®ëíáK...
Seite 107 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod legb UK pìçêáí~=âçÉâ®óíí∏K=q~êâáëí~I=ÉííÉá=çäÉ= Éé®í~ë~é~áåç~=í~á=í®êáå®®K s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å= ~äâìéÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå= hçêà~ìâëÉí î~äãáëí~àáÉå=Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì= hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= Éá=Éå®®=çäÉ=îçáã~ëë~K î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK q~âáãã~áëáëí~=áäã~å=ëáë®®åíìäç~ìâçáëí~= îçáÇ~~å=í~êââ~áää~=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá®=â®óí∏å= s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí ~áâ~å~K legb gçë=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá=çå=îçáã~â~ëí~I=éóë®óí®= ÜÉíá=âááääçíìëâçåÉK=qçáãáí~=âááääçíìëâçåÉ= Ainoastaan FLEXin hyväksynnän saaneiden î~äãáëí~à~å=î~äíììíí~ã~~å=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK työkalujen käyttö on sallittua. s~áÜíÉáëíç s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç legb h~Üî~åëìçàìë PPOKQMO ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å=EQF=êììîÉà~=âçåÉÉå= p~åâ~â~Üî~ PPPKRSR í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I= î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K hááääçíìëâçåÉÉå=ä~ìââì...
Seite 108 hááääçíìëâçåÉ=u` PQMN sod Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë ~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=çë~éìçäáÉå= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®Jã®íí∏ã®ëí®= Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáíJíÉÉëÉÉå= bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= í~á=îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK äáë®í~êîáââÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå åÉ=çå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê í~êâçáíÉííì=í~á Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóJãáåÉå= àçÜíìÉå=íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~= ã~ÜÇçääáëÉëíá=îçáÇ~=â®óíí®®K s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= NNKMNKOMNM î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå=âìáå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~=...
Seite 109: Inhaltsverzeichnis
ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..109 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 109 ôñáõìáôéóìþí...
Seite 110: Ìå Ìéá Ìáôéü
ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG Ìå ìéá ìáôéÜ ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ Äéáêüðôçò Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí ÔïîïåéäÞò ÷åéñïëáâÞ áðåíåñãïðïßçóç êáèþò êáé ãéá ôçí ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ ïäÞãçóç óôïí ðñïåðéëåãìÝíï áñéèìü Ãéá ôçí áêéíçôïðïßçóç ôçò áôñÜêôïõ óôñïöþí. êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ äßóêïõ Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò áõôïðñüóöõóçò.
Seite 111: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. ôçñÞóôå: ÕÐÏÄÅÉÎÇ – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, Ç...
Seite 112 ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ åîáñôÞìáôá, Áñìüæïõóá ÷ñÞóç ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí ðñïâëåöèåß áðü Áõôüò ï ïäçãïýìåíïò ìå ôï ÷Ýñé ôïí êáôáóêåõáóôÞ åéäéêÜ ãé' áõôü åêêåíôñéêüò óôéëâùôÞò ðñïïñßæåôáé ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá. – ãéá åðáããåëìáôéêÞ êáé âéïìç÷áíéêÞ Ìüíïí åðåéäÞ ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå ÷ñÞóç, ôá...
Seite 113 ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG  Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü Ôá êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá ìç÷Üíçìá, ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß åöáñìïãÞò óðÜæïõí óôéò ðåñéóóüôå- ôåëåßùò ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò. ñåò ðåñéðôþóåéò åíôüò áõôïý ôïõ Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñ- ÷ñüíïõ äïêéìÞò. ìïãÞò ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí ...
Seite 114: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG  Äïõëåýåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) ðåñéï÷Þ ãùíéáêþí, áé÷ìçñþí áêìþí êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò êôë. Åìðïäßæåôå ôïí åêóöåíäïíéóìü áóöáëåßáò êáé ôï ìÜãêùìá ôùí åñãáëåßùí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé ç åöáñìïãÞò áðü ôï êáôåñãáæüìåíï îáöíéêÞ áíôßäñáóç, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôåìÜ÷éï.
Seite 115 ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG Óõíáñìïëüãçóç ìüíï ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ôïõ ðñïöõëáêôÞñá-ëáâÞ – ÐéÝæåôå ôïí äéáêüðôç êáé ôïí êñáôÜôå ðáôçìÝíï. – Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí 1. Ëýóôå ôéò 2 âßäåò áðü ôçí ôïîïåéäÞ äéáêüðôç...
Seite 116: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
áõôïêéíÞôùí) äïõëåýåôå áðáëÜ óå ÷áìçëïýò áñéèìïýò óôñïöþí êáé åëÜ÷éóôç ðßåóç åñãáóßáò. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç www.flex-tools.de. 2. ÐéÝóôå ôï ìÝóï óôßëâùóçò, êåíôñáñé- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá óìÝíï ìå ôï ìÜôé, ãåñÜ ðÜíù óôïí äßóêï áõôïðñüóöõóçò (11). ×ñçóéìïðïéåßôå...
Seite 117 ÓôéëâùôÞò XC 3401 VRG ¼ôáí ôá êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò öèÜóïõí óôï üñéï öèïñÜò, ü óôéëâùôÞò ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò...
Seite 118: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ó÷åôéêÜ ìå ôéò äõíáôüôçôåò áðüóõñóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü êáôÜóôçìá, ÅðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíïí ôá áð' üðïõ áãïñÜóáôå ôï åñãáëåßï! åñãáëåßá ðïõ åãêñßèçêáí áðü ôçí FLEX. ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. ðáñáãã. Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ...
Seite 119: Åããýçóç
Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñç-óçò, ðïõ ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç...
Seite 120: Kullanýlan Semboller
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG DÝKKAT! Ýçindekiler Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat çeker. Bu uyarýya dikkat edilmemesi Kullanýlan semboller ... . 120 halinde, yaralanma veya mala gelebilecek Teknik özellikler ....120 zarar tehlikesi söz konusu olabilir.
Seite 121: Genel Bakýþ
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG Genel bakýþ Tutamak kapaðý Þalter Açmak, kapatmak için ve ayrýca El tutamaðý seçilmiþ devir sayýsýna kadar Mil kilidi hýzlandýrmak için. Cýrt plakasýný deðiþtirirken, Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik mili sabitlemek için kullanýlýr. kablosu 4,0 m Diþli düzeni kafasý...
Seite 122: Kendi Güvenliðiniz Için
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG Kendi güvenliðiniz için BÝLGÝ! Bu talimatta bildirilen titreþim seviyesi, EN 60745 standartýnda norm olarak kabul UYARI! edilmiþ bir ölçme yöntemine göre Perdahlama cihazýný kullanmaya ölçülmüþtür ve elektronik aletlerin birbiriyle baþlamadan önce okuyunuz ve verilen kýyaslanmasý için kullanýlabilir. Bu deðer, bilgilere uyunuz: titreþimden kaynaklanan yüklenme —...
Seite 123 Perdahlama cihazý XC 3401 VRG  Uygun flanþlar veya baþka Perdahlama iþlemi için özel aksesuarlar, elektronik aletinizin güvenlik bilgileri: taþlama miline tam olarak UYARI! oturmalýdýr. Elektronik aletin taþlama miline tam olarak oturmayan çalýþma Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlarý aletleri düzensiz döner, aþýrý oranda okuyunuz.
Seite 124 Perdahlama cihazý XC 3401 VRG  Elektrik kablosunu dönen çalýþma Elektronik aletin yanlýþ veya hatalý kullanýmý aletlerinden uzak tutunuz. Cihaz üze- sonucunda geri tepme söz konusu olabilir. rindeki kontrolünüzü kaybederseniz, Aþaðýda tarif edilen uygun itina önlemleri elektrik kablosu kesilebilir veya dönen sayesinde, geri tepme önlenebilir.
Seite 125: Kullanma Kýlavuzu
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG Kullanma kýlavuzu 3. Sadece tutamak kapaðýný takýnýz. 4. Tutamak kapaðýný ilgili 2 cývata ile sabitleyiniz. UYARI! Açýlmasý ve kapatýlmasý Perdahlama cihazýnda herhangi bir çalýþma yapmadan önce, elektrik fiþini prizden Kilitlemeden kýsa süre çalýþtýrma: çekip çýkarýnýz. Cihazý...
Seite 126 çalýþýnýz. Üretici ürünleri hakkýnda daha fazla bilgi için bakýnýz www.flex-tools.de. 2. Perdahlama maddesi, göz kararýyla merkeze göre ortalanmalý ve çýrt plakasý (11) üzerine sýkýca bastýrýlmalýdýr. Sadece herhangi bir...
Seite 127: Bakým Ve Muhafaza
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG Bakým ve muhafaza Aþýnma durumunda cýrt plakasýnýn deðiþtirilmesi 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. UYARI! 2. Perdahlama süngerini çýkarýnýz. Perdahlama cihazýnda herhangi bir çalýþma yapmadan önce, elektrik fiþini prizden 3. Makineyi arka yüzü üzerine yatýrýnýz. çekip çýkarýnýz.
Seite 128: Giderme Bilgileri
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG Yedek parçalar ve aksesuarlar -Uygunluðu beyaný BÝLGÝ Tek sorumlu olarak, bu ürünün aþaðýdaki Sadece FLEX tarafýndan kullanýmýna izin standartlara veya standart belgelerine verilmiþ olan aletler kullanýlmalýdýr. uygun olduðunu beyan ederiz: Yedek parçalar/ Aksesuarlar Sipariþ 2004/108/AT, 2006/42/AT direktiflerinde bildirilen koþullara...
Seite 129: Garanti
Perdahlama cihazý XC 3401 VRG Garanti Mesuliyet kabul edilmemesi durumlarý FLEX firmasý, yeni bir cihaz satýn Ürün tarafýndan veya ürünün kullanýlama- alýndýðýnda, kullanýcýnýn satýn alma masýndan dolayý söz konusu olan, çalýþ- tarihinden itibaren 2 yýl üretici garantisi maya ara verilmesinden dolayý elde vermektedir.
Seite 130: Zastosowane Symbole
Polerka XC 3401 VRG Spis treœci OSTRO¯NIE! Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej Zastosowane symbole ....130 wskazówki mo¿e doprowadzić do skaleczeñ Dane techniczne ....130 lub szkód materialnych.
Seite 131: Opis Urz¹Dzenia
Polerka XC 3401 VRG Opis urz¹dzenia Pokrywa z uchwytem Wył¹cznik Do wł¹czania i wył¹czania, oraz rozpêdu Uchwyt prowadz¹cy czołowy do nastawionej liczby obrotów. Blokada wrzeciona Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m Do unieruchomienia wrzeciona przy z wtyczk¹ wymianie talerza mocuj¹cego z rzepami. Kółko nastawnika liczby obrotów Korpus urz¹dzenia z napêdem Klucz do gniazd szeœciok¹tnych...
Seite 132: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
Polerka XC 3401 VRG Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRO¯NIE! Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê do nowych urz¹dzeñ. OSTRZE¯ENIE! W codziennym u¿ytkowaniu wartoœci poziomu Przed pierwszym u¿yciem polerki nale¿y hałasu i drgañ zmieniaj¹ siê. przeczytać: WSKAZÓWKA – niniejsz¹ instrukcjê obsługi, Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej –...
Seite 133 Polerka XC 3401 VRG  Œrednica zewnêtrzna i gruboœć zastoso- – do zastosowania z narzêdziami polerskimi, wanego narzêdzia musi być zgodna które dopuszczone s¹ dla prêdkoœci z wymiarami urz¹dzenia. co najmniej 500 obrotów/min. Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia Wskazówki bezpieczeñstwa przy i koñcówki zamienne mog¹ być niewy- polerowaniu starczaj¹co osłoniête i niedostatecznie kontrolowane.
Seite 134 Polerka XC 3401 VRG  Zwracać uwagê, aby osoby postronne  Osłona polerska nie mo¿e mieć ¿adnych znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci luŸnych czêœci, a szczególnie sznurów od obszaru pracy. Ka¿da osoba, która mocuj¹cych. Sznury mocuj¹ce schować zbli¿a siê do obszaru pracy urz¹dzenia lub skrócić.
Seite 135: Instrukcja U¿Ytkowania
Polerka XC 3401 VRG Zamontować tylko pokrywê  Proszê zachować szczególn¹ ostro¿noœć podczas pracy w k¹tach, na ostrych z uchwytem krawêdziach itp. Nale¿y zapobiegać odrzuceniu narzêdzia od szlifowanego materiału i jego zaciœniêciu. Obracaj¹ce siê narzêdzie łatwo siê zaklesz- cza przy pracy w rogach, na ostrych krawê- dziach i przy uderzeniach.
Seite 136 Polerka XC 3401 VRG Praca ci¹gła z blokad¹: – Nacisn¹ć lekko przycisk wył¹cznika (7) i z wyczuciem rozpêdzić polerkê do nastawionej liczby obrotów. WSKAZÓWKA Je¿eli w trybie pracy ci¹głej nast¹pi przeci¹¿enie lub przegrzanie urz¹dzenia, prêdkoœć obrotowa zostanie zredukowana automatycznie, a¿ urz¹dzenie wystarczaj¹co siê...
Seite 137: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej Wymiana zu¿ytego talerza firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej mocuj¹cego na rzepy www.flex-tools.de. 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przegl¹d, konserwacja 2. Zdj¹ć g¹bkê polersk¹. i pielêgnacja 3. Maszynê poło¿ć odwrócon¹ spodem do góry.
Seite 138: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Proszê nie wyrzucać narzêdzi WSKAZÓWKA elektrycznych do domowych œmieci! Wolno stosować tylko narzêdzia dopusz- Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej czone przez firmê FLEX do takiego 2002/96/EG o odpadach elektrycznych i zastosowania. elektro-nicznych oraz jej przejêciem do prawa narodowego istnieje obowi¹zek zbierania Czêœć...
Seite 139: Gwarancja
Gwarancja Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹...
Seite 140: Használt Szimbólumok
XC 3401 VRG polírozó Tartalom VIGYÁZAT! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül Használt szimbólumok ....140 hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi Mûszaki adatok .
Seite 141: Az Elsõ Pillantásra
XC 3401 VRG polírozó Az elsõ pillantásra Fogantyúburkolat Kapcsoló Be- és kikapcsoláshoz, valamint Kengyeles fogantyú a megválasztott fordulatszámig való Orsórögzítés felpörgetéshez. Az orsó rögzítéséhez a tapadótányér 4,0 méteres hálózati kábel hálózati cseréjekor. dugasszal Hajtásfej Állítókerék a fordulatszám levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. elõválasztásához Típustábla Hatlapú...
Seite 142: Az Ön Biztonsága Érdekében
XC 3401 VRG polírozó Az Ön biztonsága érdekében hoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait FIGYELMEZTETÉS! reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt A polírozó készülék használata elõtt feltétlenül szerszámokkal vagy nem elegendõ...
Seite 143 XC 3401 VRG polírozó Biztonsági útmutatások  A karimáknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az Ön polírozáshoz elektromos szerszámának orsójára. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszám orsójára nem pon- tosan illeszkedõ betétszerszámok egyene- Olvasson el minden biztonsági útmutatást tlenül forognak, nagyon erõteljesen rezeg- és utasítást.
Seite 144 XC 3401 VRG polírozó  A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó  Tartsa erõsen az elektromos szerszámot, betétszerszámoktól. Amennyiben Ön elve- és hozza testét és karjait olyan pozícióba, szíti ellenõrzését a készülék felett, a készü- amelyben fel tudja fogni a visszarúgási lék átvághatja, vagy elérheti a hálózati erõket.
Seite 145: Használati Útmutató
XC 3401 VRG polírozó Használati útmutató Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: FIGYELMEZTETÉS! A polírozón való mindenféle munkavégzés elõtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a polírozót, és vizsgálja meg a szállítmányt a teljességére és a szállítási károkra vonatkozóan.
Seite 146: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések
– Kényes felületeken (pl. autólakkok) kevésbé 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. agresszíven, inkább kisebb fordulatszámokkal és kisebb rányomással dolgozzon. A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.de címen talál további tudnivalókat. 2. Szemmérték szerint központosítva szorítsa rá a polírozó eszközt a tapadótányérra (11). Csak hibátlan polírozó szerszámot...
Seite 147: Karbantartás És Ápolás
XC 3401 VRG polírozó Karbantartás és ápolás Az elkopott tapadótányér kicserélése 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. FIGYELMEZTETÉS! 2. Távolítsa el a polírszivacsot. A polírozón való mindenféle munkavégzés 3. Fektesse a hátoldalára a gépet. elõtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. 4.
Seite 148: Ártalmatlanítási Tudnivalók
Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ Pótalkatrészek és tartozékok szabványoknak vagy a normatív MEGJEGYZÉS dokumentumoknak. Csak a FLEX által engedélyezett szerszámokat EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK szabad használni. irányelvek határozatainak megfelelõen. Pótalkatrész/tartozék Megrend. A mûszaki dokumentáció a következõ helyen szám...
Seite 149: Garancia
Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától megszakadása miatt elmaradt nyereségért, kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a amelyeket a termék vagy a termék nem gépre a végfelhasználó...
Seite 150: Použité Symboly
Ruční leštička XC 3401 VRG Obsah POZOR! Označuje nìjakou možnou nebezpečnou situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí Použité symboly ....150 poranìní nebo vìcné škody. Technické...
Seite 151: Na První Pohled
Ruční leštička XC 3401 VRG Na první pohled Uchopovací kryt Vypínač K zapnutí a vypnutí a rovnìž k najetí Tømenová rukojeˆ až na pøedvolené otáčky. Aretace vøetena Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou K aretaci vøetena pøi výmìnì talíøe zástrčkou se suchým zipem.
Seite 152: Pro Vaši Bezpečnost
Ruční leštička XC 3401 VRG Pro Vaši bezpečnost odhad kmitavého namáhání. Uvedená úroveò vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického náøadí. Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné VAROVÁNÍ! aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit. Pøed použitím ruční...
Seite 153 Ruční leštička XC 3401 VRG Bezpečnostní pokyny k leštìní  Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím zkontro- VAROVÁNÍ! lujte vložné nástroje na odrolení a trhliny. Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- Když elektrické náøadí nebo vložný nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené...
Seite 154: Návod K Použití
Ruční leštička XC 3401 VRG  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù,  Pravidelnì čistìte vìtrací štìrbiny Vašeho elektrického náøadí. ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby Ventilátor motoru vtahuje do tìlesa prach se vložné nástroje od obrobku odrazily a silné nahromadìní kovového prachu mùže a zaseknuly.
Seite 155: Zapnutí A Vypnutí
Ruční leštička XC 3401 VRG Namontování pouze uchopovacího – Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý. – K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík krytu a uvolnìte vypínač. – K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte vypínač. UPOZORNÌNÍ 1. Pomocí klíce (10) odšroubujte 2 šrouby z trmenové...
Seite 156: Údržba A Ošetøování
– Provádìjte leštìní s lehkým pøítlakem, krouživými, pøekrývajícími se pohyby na leštìném povrchu, abyste dosáhli dobrého lešticího výkonu a vysoké životnosti nástroje. – U choulostivých povrchù (napø. autolaky) nepracujte agresivnì, nýbrž s nízkými otáčkami a malým pøítlakem. Další informace o produktech výrobce na www.flex-tools.de.
Seite 157: Pokyny Pro Likvidaci
Opravy UPOZORNÌNÍ Opravy nechejte výhradnì provádìt O možnostech likvidace se informujte prostøednictvím nìkteré servisní dílny, u Vašeho specializovaného obchodníka! autorizované výrobcem. Náhradní díly a pøíslušenství UPOZORNÌNÍ Smí se používat pouze náøadí uvolnìné firmou FLEX.
Seite 158: Prohlášení O Shodì
Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky, autorizovanými firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnìný pouze pøi stanoveném použití. Ze záruky jsou vyloučena zejména opotøebení podmínìná provozem, neodborné použití, částečnì nebo kompletnì...
Seite 159: Použité Symboly
Ručná leštička XC 3401 VRG Obsah POZOR! Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie Použité symboly ....159 alebo vecné...
Seite 160: Na Prvý Poh¾Ad
Ručná leštička XC 3401 VRG Na prvý poh¾ad Uchopovací kryt Vypínač Na zapnutie a vypnutie, ako aj na Strmeòová rukoväˆ nabehnutie na predvolené otáčky. Aretácia vretena Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou Na znehybnenie vretena pri výmene zástrčkou taniera so suchým zipsom. Nastavovacie koliesko na predvo¾bu Hnacia hlava otáčok...
Seite 161: Pre Vašu Bezpečnosˆ
Ručná leštička XC 3401 VRG Pre Vašu bezpečnosˆ Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveò vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. VAROVANIE! Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo Pred použitím ručnej leštičky si prečítajte: s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò...
Seite 162 Ručná leštička XC 3401 VRG Bezpečnostné upozornenia  Nepoužívajte žiadne poškodené pra- covné nástroje. Pred každým použitím pre leštenie skontrolujte pracovné nástroje z h¾adiska VAROVANIE! odlupovania a trhlín. Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- skontrolujte ich z h¾adiska poškodenia nenia a pokyny.
Seite 163 Ručná leštička XC 3401 VRG  Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajú-  Nenechajte nikdy elektrické náradie bežaˆ pri jeho nosení. cich sa pracovných nástrojov. Náhodným kontaktom s rotujúcim pracov- Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže ným nástrojom sa môže zachytiˆ Váš pohybovaˆ...
Seite 164: Návod Na Použitie
Ručná leštička XC 3401 VRG Návod na použitie Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: VAROVANIE! Pred všetkými prácami na ručnej leštičke vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te ručnú leštičku, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. V prípade potreby: Demontujte strmenovú...
Seite 165: Údržba A Ošetrovanie
UPOZORNENIE a malým prítlakom. Pri preˆaženiu alebo prehriatiu v trvalej prevádzke Ïalšie informácie o produktoch výrobcu znižuje náradie automaticky otáčky, až kým nie je na www.flex-tools.de. dostatočne vychladené. Upevnenie alebo výmena nástroja Údržba a ošetrovanie 1. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. VAROVANIE! Pred všetkými prácami na ručnej leštičke...
Seite 166 Náhradné diely a príslušenstvo výrobcom. UPOZORNENIE Prevodovka Smie sa používat len náradie uvolnené firmou UPOZORNENIE FLEX. Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky na prevodovej hlave (4). Pri nedodržaní zaniknú Náhradné diely/príslušenstvo Objed. čís. záručné záväzky výrobcu. Uchopovací kryt 332.402...
Seite 167: Pokyny Pre Likvidáciu
Ručná leštička XC 3401 VRG Pokyny pre likvidáciu Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX VAROVANIE! 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom Odstránením sieˆového kábla urobte predaja na konečného spotrebite¾a. doslúžené náradie nepoužite¾ným. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené...
Seite 168: Kasutatud Sümbolid
Poleerimismasin XC 3401 VRG Sisukord ETTEVAATUST! Tähistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi Kasutatud sümbolid ....168 või tekitada materiaalset kahju. Tehnilised andmed ....168 MÄRKUS Ülevaade .
Seite 169: Ülevaade
Poleerimismasin XC 3401 VRG Ülevaade Käetugi Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks ning Klamber-käepide eelvalitud pöörete saavutamiseks. Spindli lukustus Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) Spindli lukustamiseks takjakinnitusega talla vahetamisel. Pöörete reguleerimisratas Ajamimehhanismi pea Kuuskantsisevõti Õhuavaga ja pöörlemissuuna Korpus noolega. Takjakinnitusega tald Andmesilt Arreteerimisnupp Lukustab lüliti (7) püsirežiimil.
Seite 170: Teie Ohutuse Heaks
Poleerimismasin XC 3401 VRG Teie ohutuse heaks miseks. Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks. Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise HOIATUS! tööriista jaoks ette nähtud kasutuste kohta. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks Enne poleerimismasina kasutamist lugeda otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata läbi järgmised dokumendid ja pidada neist nõuetele vastavalt, võivad tekkida kõrvalekal- kinni:...
Seite 171 Poleerimismasin XC 3401 VRG Ohutusnõuanded poleerimiseks  Ärge kasutage kahjustunud tarvi- kuid. Enne kasutamist kontrollige HOIATUS! alati, et tarvikutel ei ole katkisi kohti Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja ja pragusid. Kui elektritööriist või juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- tarvik kukub maha, kontrollige üle, ega see ei ole viga saanud, või võtke mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, kasutusele uus tarvik.
Seite 172 Poleerimismasin XC 3401 VRG  Ärge jätke elektritööriista ühest  Hoidke elektritööriistast korralikult kohast teise viimise ajaks käima. kinni ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab Teie rõivad võivad kogemata puutuda tagasilöögi tekkimisel optimaalselt vastu pöörlevat tarvikut ning tarvik võib reageerida.
Seite 173: Kasutusjuhend
Poleerimismasin XC 3401 VRG Kasutusjuhend Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim: HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist poleerimismasina juures tõmmata toitejuhtme pistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta poleerimismasin pakendist välja ning kontrollida tarne komplektsust ning korrasolekut (kas ei ole transpordi- kahjustusi). – Vajutada lülitile ja hoida see allavajutatud Vajaduse korral demonteerida asendis.
Seite 174 – Hea poleerimistulemuse saab poleerimismasinaga ringikujulisi, omavahel kattuvaid liigutusi tehes, nii peab ka poleerimistarvik kauem vastu. – Tundlikku pinda (nt autot pealt) ei tohi töödelda agressiivselt, vaid madalamate pöörete ja väiksema survega. Muud informatsiooni tootja toodete kohta leiate aadressil www.flex-tools.de.
Seite 175: Hooldus Ja Korrashoid
Poleerimismasin XC 3401 VRG Hooldus ja korrashoid Kulunud takjakinnitusega talla väljavahetamine 1. Tõmmata võrgupistik välja. HOIATUS! 2. Võtta poleerkäsn maha. Enne igasuguste tööde alustamist poleerimismasina juures tõmmata 3. Pöörata masin tagurpidi, st alumine pool toitejuhtme pistik pistikupesast välja. ülespoole. 4. Vajutada spindli lukustusele, keerata Puhastamine kuuskantvõtmega kruvi lahti ja võtta –...
Seite 176: Jäätmekäitlus
Poleerimismasin XC 3401 VRG -Vastavus Varuosad ja tarvikud MÄRKUS Kasutada ainult tarvikuid, mis on firma FLEX Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev poolt heaks kiidetud. toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: Varuosa/tarvik Tellimisnr EEN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele. Käetugi 332.402...
Seite 177: Müügigarantii
Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad või teeninduspunktid. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine. Garantii ei kehti kuluvate osade, oskamatu käsitsemise, tavalise kulumise, osaliselt või täielikult...
Seite 178: Naudojami Simboliai
Poliruoklis XC 3401 VRG Turinys ATSARGIAI! Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo Naudojami simboliai ....178 arba materialinių nuostolių pavojus. Techniniai duomenys ....178 NURODYMAS Bendras įrankio vaizdas .
Seite 179: Bendras Įrankio Vaizdas
Poliruoklis XC 3401 VRG Bendras įrankio vaizdas Gaubtas virš rankenos Jungiklis įjungimui ir išjungimui, taip pat Lenkta rankena įsisukimui iki parinkto sukimosi Veleno fiksatorius greičio. skirtas fiksuoti suklį, kai keičiamas Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute lipnus padas. Sukimosi greičio reguliavimo Pavaros galvutė...
Seite 180: Jūsų Saugumui
Poliruoklis XC 3401 VRG Jūsų saugumui metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. ĮSPĖJIMAS! Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį. Perskaitykite, prieš naudodamiesi Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas poliruokliu ir po to vadovaukitės: kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais –...
Seite 181 Poliruoklis XC 3401 VRG Poliravimui skirti saugos  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudo- nurodymai dami darbinius įrankius, patikrinkite, ĮSPĖJIMAS! ar jie nėra suskilę ir įtrūkę. Jei elektrinis įrankis arba darbinis Perskaitykite visus saugos nurodymus įrankis nukrenta ant žemės, patikrin- ir perspėjimus.
Seite 182 Poliruoklis XC 3401 VRG  Niekuomet nepadėkite elektrinio  Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną įrankio, jei darbinis įrankis dar ir rankas laikykite tokioje padėtyje, nesustojo. Besisukantis darbinis kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik yra, visuomet naudokite papil- įrankis gali paliesti paviršių ir todėl domą...
Seite 183: Nurodymai Dirbant
Poliruoklis XC 3401 VRG Nurodymai dirbant Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius poliruoklio techninio aptarnavimo darbus ištraukite iš elektros tinklo lizdo poliruoklio kištuką. Prieš pirmą naudojimą Poliruoklį išpakuokite, patikrinkite komplektą ir ar įrankis nepažeistas transportuojant.
Seite 184: Patarimai Dirbant
– Jei paviršius lengvai pažeidžiamas (pvz., automobilinis lakas) dirbkite neagresyviai, mažesniu sukimosi greičiu ir maža prispaudimo jėga. Daugiau informacijos apie gamintojo produkciją rasite internete adresu: www.flex-tools.de.
Seite 185: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
Poliruoklis XC 3401 VRG Techninis aptarnavimas 4. Paspauskite suklio fiksatorių, raktu atpalaiduokite ir išsukite varžtą su vidiniu ir priežiūra šešiasieniu. Nuimkite lipnų padą. 5. Jei reikia, išvalykite išėjimo veleno rakto ĮSPĖJIMAS! paviršių. Prieš bet kokius poliruoklio techninio 6. Ant išėjimo veleno uždėkite naują lipnų aptarnavimo darbus ištraukite iš...
Seite 186: Nurodymai Utilizuoti
Poliruoklis XC 3401 VRG -Atitikimo deklaracija Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys NURODYMAS Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius Galima naudoti tik FLEX leidžiamus įrankius. dokumentus: Atsarginė dalis/priedas Užs. Nr. EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB. Gaubtas virš rankenos 332.402...
Seite 187: Garantija
Poliruoklis XC 3401 VRG Garantija Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo arba netinkamas įrankio naudojimas. datos vartotojui.
Seite 188: Izmantotie Simboli
Pulētājs XC 3401 VRG Saturs UZMANĪBU! Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā Izmantotie simboli ....178 draud traumas vai materiāli zaudējumi. Tehniskā informācija ....178 NORĀDĪJUMS Īss apskats .
Seite 189: Īss Apskats
Pulētājs XC 3401 VRG Īss apskats Roktura apvalks Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai, kā arī Lokveida rokturis palaidei līdz paredzētā apgriezienu Darbvārpstas aretēšana skaita sasniegšanai. Darbvārpstas fiksēšanai, nomainot 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla līpšíīvi. kontaktdakšu Pārvada galva Apgriezienu skaita iepriekšizvēles Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena nostādīšanas disks bultiòu.
Seite 190: Jūsu Drošībai
Pulētājs XC 3401 VRG Jūsu drošībai NORĀDĪJUMS Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 normē- BRĪDINĀJUMS! tajai mērīšanas metodei un elektroinstrumentu Pirms pulētāja izmantošanas izlasiet un tad salīdzināšanai var tik savstarpēji izmantots. rīkojieties: Tas ir piemērots arī iepriekšējai svārstību slodzes novērtēšanai.
Seite 191 Pulētājs XC 3401 VRG Pulēšanas drošības tehnikas  Atlokiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï Jūsu elektroinstru- noteikumi menta darbvārpstai. BRĪDINĀJUMS! Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta darbvārp- Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- stai, griežas nevienmērīgi, stipri vibrē mus un norādījumus. Drošības tehnikas un var izraisīt kontroles zudumu.
Seite 192 Pulētājs XC 3401 VRG  Nekad nenolieciet elektroinstru-  Stingri turiet elektroinstrumentu un mentu, pirms izmantojamais nostādiet savu íermeni un rokas tādā instruments nav pilnīgi apstājies. pozīcijā, ar kuru Jūs varat uztvert atsitiena spēku. Rotējošāis izmantojamais instruments Ja ir, vienmēr izmantojiet papildrok- var kontaktēties ar virsmu, kur tas ir turi, lai Jums pēc iespējas labi varētu jānoliek, kā...
Seite 193: Lietošanas Noteikumi
Pulētājs XC 3401 VRG Lietošanas noteikumi Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: BRĪDINĀJUMS! Veicot visus pulētāja apkopes darbus, vienmēr atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izòemiet pulētāju no iepakojuma, pārbaudiet komplekta sastāvu un transportēšanas rezultātā gūtos bojājumus. Ja nepieciešams: demontējiet lokveida rokturi –...
Seite 194 1. Atvienojiet kontaktdakšu. ar zemu apgriezienu skaitu un pazeminātu spiedienu. Papildinformāciju par ražotāja izstrādājumiem var saòemt zem www.flex-tools.de. 2. Centrējot ar acumēru, stingri uzspiediet pulēšanas līdzekïus uz līpšíīvja (11). Izmantojiet tikai nebojātu pulēšanas instrumentu. 3. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
Seite 195: Tehniskā Apkope Un Kopšana
Stipras ogïuguns gadījumā pulētāju Rezerves daïas un aprīkojums nekavējoties izslēdziet. Nododiet pulētāju ražotāja autorizētā servisa darbnīcā. NORĀDĪJUMS Pārvads Drīkst izmantot tikai firmas FLEX atïautos instrumentus. NORĀDĪJUMS Garantijas termiòa laikā neatlaidiet pārvada Rezerves daïa/ aprīkojums Pasūt.- galvas (4) skrūves. Neievērošanas gadījumā...
Seite 196: Norādījumi Par Likvidēšanu
Nelikvidējiet elektroinstrumentus norādi. Garantijas remontdarbus drīkst kopā ar parastajiem atkritumiem. izpildīt tikai FLEX autorizētajās darbnīcās vai Vadoties pēc Eiropas 2002/96/EG servisa stacijās. Garantijas prasības pastāv direktīvas ”Par vecām elektronikas un tikai tad, ja ekspluatācija ir notikusi atbilstoši elektroiekārtām”...
Seite 197: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG Coªep²a¸åe HÅMAHÅE! Õ¹o¹ cå¯oæ o¢oμ¸añae¹ oμ¯o²¸oc¹¿ oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼ cå¹ºaýåå. Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..197 He¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ... . . 197 o¢paμo¯...
Seite 198: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Ko²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ©º¨oo¢paμ¸aø pºñ®a ¯aòå¸®å, a ¹a®²e ªæø ºeæåñe¸åø Íå®ca¹op òÿå¸ªeæø ñåcæa o¢opo¹o ªo ¾¢pa¸¸o¨o ªæø íå®caýåå òÿå¸ªeæø ÿpå μ¸añe¸åø. μa¯e¸e ªåc®a c æåÿºñ®o¼. Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, ¥påoª¸aø...
Seite 199: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μoa¹¿cø ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ÿoæåpoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®o¼, ¸å¯a¹eæ¿¸o Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a: ÿpoñ¹å¹e å...
Seite 200 ¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹ pa¢o¹e. ªa¸¸o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿- åcÿoæ¿μoa¹¿ ®añec¹e ÿoæåpoaæ¿- ¸oc¹¿ pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ ¸o¼ ¯aòå¸®å. O¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a μ¸añå¹eæ¿¸o c¸åμå¹¿cø. ce ÿoæºñe¸¸¾e ¯ec¹e c ÿpå¢opo¯ ¥på¯å¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø...
Seite 201 ¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG  Íæa¸ý¾ å ÿpoñåe ¸acaª®å ªoæ²¸¾  Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe ¹oñ¸o ÿoªxoªå¹¿ ® òÿå¸ªeæ÷ aòe¨o æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. Pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ®o¹op¾e ¸e Ka²ª¾¼, xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ ¹oñ¸o ÿoªxoªø¹ ® òÿå¸ªeæ÷ aòe¨o ºñac¹o®, ªoæ²e¸...
Seite 202 ¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG  He oc¹aæø¼¹e co¢oª¸o åcøóå¯å  Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o õæe¯e¸¹¾ ÿoæåpoaæ¿¸o¨o ®o²ºxa, º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax ñac¹¸oc¹å, ÿpåøμ¸¾e ò¸ºp¾. c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. š¢epå¹e åæå º®opo¹å¹e ÿpåøμ¸¾e C¹apa¼¹ec¿ ÿpeÿø¹c¹oa¹¿ ¹o¯º, ò¸ºp¾. Co¢oª¸o åcøóåe, paóa÷- ñ¹o¢¾...
Seite 203: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå 2. C¸å¯å¹e ªº¨oo¢paμ¸º÷ pºñ®º å ®o²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼. 3. Haªe¸¿¹e ¸a ¯aòå¸®º ¹oæ¿®o ®o²ºx ¥PE©š¥PE±©EHÅE! co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo 4. ³aíå®cåpº¼¹e ®o²ºx c ÿo¯oó¿÷ ªºx ¹exo¢cæº²åa¸å÷ ÿoæåpoaæ¿¸o¼ å¸¹o...
Seite 204 ¥oæåpoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a XC 3401 VRG šKA³AHÅE ¥på ÿepe¨pºμ®e åæå ÿepe¨pee o pe¯ø ¸eÿpep¾¸o¼ pa¢o¹¾ ¯aòå¸®a a¹o- ¯a¹åñec®å c¸å²ae¹ ñåcæo o¢opo¹o ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸a ¸e oc¹¾¸e¹ ªo pa¢oñe¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾. Kpeÿæe¸åe åæå μa¯e¸a å¸c¹pº¯e¸¹a 1. Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. — ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å ®opo¹®o ¸a²¯å¹e ¸a ¾®æ÷ña¹eæ¿...
Seite 205: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
® ÿoepx¸oc¹å. å¯e÷óåx paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼. åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo Peªº®¹op aªpecº: www.flex-tools.de. šKA³AHÅE ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å (4) ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ å¸¹¾. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥på...
Seite 206 šKA³AHÅE 1. Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o å¸c¹pº- 2. C¸å¯å¹e ÿoæåpoaæ¿¸º÷ ¨º¢®º. ¯e¸¹a¯å, ¸a ÿpå¯e¸e¸åe ®o¹op¾x íåp¯o¼ FLEX ¢¾æo ªa¸o paμpeòe¸åe. 3. ¥oæo²å¹e ¯aòå¸®º ¸a cÿå¸º. 4. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å No ªæø å ¾®pº¹å¹e å¸¹ c ÿo¯oó¿÷ ¨aeñ¸o¨o μa®aμa...
Seite 207: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
Hå®o¨ªa ¸e ¾¢pac¾a¼¹e c¹ap¾e 2004/108/EC, 2006/42/EC. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ ¯ºcop Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å o¹xoªa¯å! FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2002/96/EG Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo å ¸aýåo¸aæ¿¸¾¯ μa®o¸a¯, coμªa¸¸¾¯ ¸a oc¸oe õ¹o¼...
Seite 208: Apa¸¹Åø
º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸¾¼...

Flex XC3401VRG Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Türkçe

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex XC3401VRG

Inhaltszusammenfassung für Flex XC3401VRG

Inhaltsverzeichnis