15. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............35 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, • wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von • Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von •...
Seite 5
DEUTSCH Das Gerät kann freistehend oder unter einer • Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung). Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, • einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite aufgestellt werden, wenn dadurch eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert wird.
Seite 6
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale • Beladungsmenge von 8,0 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“).
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Warnung: Brandgefahr/ Stromschlaggefahr. Endzündbare Materialien. • Entfernen Sie das gesamte •...
Sie darauf, den Kältekreislauf, der Sie darauf, den Kältekreislauf, der Propan enthält, nicht zu beschädigen. Propan enthält, nicht zu beschädigen. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Verwendung im Haushalt (in Wasserspray oder Dampf.
DEUTSCH 2.8 Entsorgung • Das Gerät enthält brennbares Gas (R290). Für Informationen zur WARNUNG! ordnungsgemäßen Entsorgung des Verletzungs- und Geräts wenden Sie sich an die Erstickungsgefahr. zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Warnung: Brandgefahr/Gefahr von Haustiere in der Trommel Sachschäden und Schäden am Gerät.
Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe die separate Broschüre). Das Typenschild zeigt: A. Modellbezeichnung Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 B. Produktnummer 000V ~ 00Hz 0000 W C. elektrische Nennwerte 00000000 D. Seriennummer A B C 4.
Seite 11
DEUTSCH Symbol auf dem Display Beschreibung des Symbols Zykluszeit-Anzeige Maximale Beladung Auswahl beenden (bis zu 24 Std.) Knitterschutz Option eingeschaltet Signal aus Kindersicherung ein Trockengradoption: bügeltrocken, schranktrocken, extratrocken Trockenzeit Option eingeschaltet Wasserbehälter entleeren Anzeige: Filter reinigen Anzeige: Kondensator prüfen Anzeige: ECO Modus Trocknen Trocknungsphase Anzeige:...
Symbol auf dem Display Beschreibung des Symbols Maximale Beladung überschritten Anzeige: 5. PROGRAMME Bela‐ Programme Eigenschaften / Pflegesymbol dung Entwickelt für das routinemäßige Trocknen dessen, was Sie ohne Sor‐ tierung waschen. Trocknet gleichmä‐ MixDry 5,0 kg ßig Kleidung aus Baumwolle, einer Baumwoll-Synthetikmischung und Synthetikgewebe.
Seite 13
DEUTSCH Bela‐ Programme Eigenschaften / Pflegesymbol dung Trocknet sanft maschinen- und handwaschbare Wollsachen. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. 1,0 kg Wolle Das Trockenprogramm für Wolle dieser Maschine wurde von The Woolmark Company für das Trock‐ nen von Kleidungsstücken aus Wolle mit der Kenn‐...
Bela‐ Programme Eigenschaften / Pflegesymbol dung Trocknet und desinfiziert Ihre Klei‐ dungsstücke und andere Gegen‐ stände, wobei die Temperatur über 60 °C im Laufe der Zeit aufrechter‐ halten wird und 99,9 % der Bakterien 5,0 kg Hygiene und Viren entfernt werden Hinweis: Dieser Zyklus sollte nur für...
DEUTSCH Optionen Trocken‐ Trocken‐ Knitter‐ Auffri‐ Leise Programme grad zeit schutz schen Feinwäsche Wolle Seide Bettwäsche XL Outdoor Hygiene Daunen Sportwäsche 1) Zusätzlich zum Programm können Sie eine oder mehrere Optionen auswählen. 2) Standardeinstellung 3) Siehe Kapitel OPTIONEN: Trockenzeit beim Programm Wolle 5.2 Daten zum Verbrauch Die angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen mit den dazu‐...
DEUTSCH 6.3 Knitterschutz 2. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme. Verlängert die Knitterschutzphase (30 3. Halten Sie die Auffrischen Taste Minuten) am Ende des etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Trockenprogramms auf bis zu 120 Das Symbol erscheint im Display. Minuten. Nach der Trocknungsphase 4.
7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Im Laufe der Zeit, nach wenigen Die hinteren Trocknungszyklen, verflüchtigt sich der Trommelverriegelungen ungewöhnliche Geruch. werden automatisch entfernt, wenn der Trockner 7.2 Geräusche zum ersten Mal eingeschaltet wird. Es Während des können Geräusche zu hören Trocknungsprogramms sein.
DEUTSCH 8. TÄGLICHER GEBRAUCH 8.1 Vorbereiten der Wäsche links. Das Baumwollfutter muss nach außen zeigen. Sehr oft ist die Wäsche nach • Stellen Sie ein Programm ein, dass dem Waschgang verheddert sich für die Wäscheart eignet. und ineinander verwickelt. • Mischen Sie nicht helle mit dunklen Das Trocknen von Textilien.
Pflegeetikett Beschreibung Die Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknet wer‐ den. Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet. 8.2 Einfüllen der Wäsche 8.4 Funktion Auto Off Um den Energieverbrauch zu verringern, VORSICHT! schaltet die Funktion Auto Off das Gerät Achten Sie darauf, dass die in den folgenden Fällen automatisch aus:...
DEUTSCH 8.6 Optionen 4. Berühren Sie zum Ausschalten der Kindersicherung obige Taste erneut, Sie können zusätzlich zum Programm bis das Symbol erlischt. eine oder mehr Optionen einstellen. 8.8 Starten eines Programms Drücken Sie die entsprechende Taste, um die Option ein- oder auszuschalten. So starten Sie das Programm: Das Symbol de Option erscheint auf dem Berühren Sie die Taste Start/Pause.
Beladungsmenge für das Wenn Sie das Gerät nicht ausgewählte Programm dar. ausschalten, startet die Bei einer Überlastung der Knitterschutzphase (nicht bei Trommel leuchtet die allen Programmen). Das Anzeige für die maximale blinkende Symbol zeigt Beladung erneut auf und die...
DEUTSCH Einstellen des Kapitel Raumtemperatur liegt zwischen 18 °C standardmäßigen Trockengrads und 25 °C. • Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Die optimale 9. TIPPS UND HINWEISE 9.1 Umwelttipps Trocken‐ Symbol im Display grad • Die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleudern.
Wasserbehälters ist dauerhaft ausgeschaltet 10. REINIGUNG UND PFLEGE 10.1 Reinigen des Siebs Am Ende jedes Programms leuchtet das Sieb im Display und Sie Symbol müssen das Sieb reinigen. Das Sieb hält die Flusen während des Trockengangs zurück. Um die beste...
Seite 25
DEUTSCH 10.3 Reinigen des Kondensators Kondensator im Blinkt das Symbol Display, müssen der Kondensator und sein Fach überprüft werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate durch. WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen.
10.4 Reinigen des Feuchtigkeitssensors VORSICHT! Es besteht die Gefahr den Feuchtigkeitssensor zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung des Sensors keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen. Um beste Trocknungsergebnisse zu 4. Klappen Sie den Kondensatordeckel erzielen, ist das Gerät mit einem nach unten.
DEUTSCH Verwenden Sie zur Reinigung der Verwenden Sie zur Reinigung ein Trommelinnenfläche und der Abweiser feuchtes Tuch. Trocknen Sie die einen handelsüblichen neutralen gereinigten Flächen mit einem weichen Reiniger. Trocknen Sie die gereinigten Tuch. Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! VORSICHT! Verwenden Sie keine Verwenden Sie zur...
Seite 28
Fehlercode Mögliche Ursache Problembehebung Die Netzspannungsversorgung Zeigt das Gerät EH0 an, warten schwankt. Sie, bis die Netzspannung stabil ist, und drücken Sie dann auf Start. Wenn das Gerät das Pro‐ gramm ohne jegliche Anzeige an‐ hält, drücken Sie Programmstart.
Seite 29
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Problembehebung Es wurde ein falsches Programm Wählen Sie ein geeignetes Pro‐ eingestellt. gramm. Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Trockengrad wurde auf eingestellt Stellen Sie die Option Trockengrad auf eine höhere Stufe. Bügeltrocken . Nicht zufrie‐...
Seite 30
Störung Mögliche Ursache Problembehebung Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Wassertank und Ein Programm drücken Sie die Start/Pause-Tas‐ ist inaktiv. Die Wäschemenge ist nicht ausrei‐ Wählen Sie ein Programm. Der chend. Zeitwert muss mit der Waschla‐ dung übereinstimmen. Wir emp‐...
DEUTSCH 12. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 596 x 638 mm (maximal 663 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1108 mm Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 958 mm Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 118 l Maximale Beladung...
Die in der obigen Tabelle angegebenen Informationen entsprechen der Verordnung 392/2012 der EU-Kommission zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG. 13. KURZANLEITUNG 13.1 Täglicher Gebrauch 1. Drücken Sie zum Einschalten des entsprechende Taste oder eine Geräts die Taste Ein/Aus. Tastenkombination. 2. Wählen Sie das gewünschte 4.
Seite 33
DEUTSCH 13.3 Programme Bela‐ Programme Eigenschaften / Pflegesymbol dung Entwickelt für das routinemäßige Trocknen dessen, was Sie ohne Sortierung waschen. Trocknet gleich‐ MixDry 5,0 kg mäßig Kleidung aus Baumwolle, einer Baumwoll- Synthetikmischung und Synthetikgewebe. Baumwollgewebeprogramm, das für maximale Ener‐ Baumwolle 8,0 kg gieeinsparung ausgelegt ist.
2) Getestet auf Candida Albicans, MS2 Bacteriophage und Escherichia Coli in externen Tests, die 2021 von der Swissatest Testmaterialien AG durchgeführt wurden (Testbericht Nr. 20212038). 14. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU- VERORDNUNG 1369/2017 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung TR8T75680 PNC916099597 Nennkapazität in kg Abluft- oder Kondensationswäschetrockner Wärmetauscher Energieeffizienzklasse A+++...
DEUTSCH Das „Standard-Baumwollprogramm“, das bei vollständiger Be‐ füllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm ist jenes, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen; dieses Programm ist zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollpro‐...
Seite 36
Daten Ort der Abgabe ist auch der private auf dem Altgerät zu löschen. Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in Hinweise zum Recycling diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.
Seite 37
DEUTSCH Elektronikgerätes abhängig gemacht Containerplätzen oder zugelassenen werden. Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Die Rücknahme von Elektro- und Ihre Gemeindeverwaltung. Elektronikgeräten kann auch auf...