AEG TR8T70680 Handbuch

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Wir haben es entwickelt, um Ihnen über viele Jahre hinweg eine einwandfreie Leistung zu bieten, mit innovativen Technologien, die das Leben einfacher machen – Funktionen, die Sie bei gewöhnlichen Geräten möglicherweise nicht finden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um das Beste daraus zu erhalten.

Besuchen Sie unsere Website, um:
Nutzungshinweise, Broschüren, Fehlerbehebung sowie Service- und Reparaturinformationen zu erhalten: www.aeg.com/support
Ihr Produkt für besseren Service zu registrieren: www.registeraeg.com
Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Originalersatzteile.

Wenn Sie sich an unser autorisiertes Servicezentrum wenden, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Achtung-Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Tipps

Änderungen vorbehalten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Wasserbehälter
2. Bedienfeld
3. Innenbeleuchtung
4. Gerätetür
5. Filter
6. Typenschild
7. Luftstromschlitze
8. Kondensatorabdeckung
9. Kondensatorgehäuse
10. Verstellbare Füße

Für ein leichteres Beladen der Wäsche oder eine einfachere Installation ist die Tür umkehrbar (siehe separates Faltblatt).

Das Typenschild enthält folgende Angaben:

1. Modellname
2. Produktnummer
3. Elektrische Leistungsdaten
4. Seriennummer

BEDIENFELD

1. Programme
2. Programmwahlknopf
3. Display
4. Start/Pause Taste
5. Optionen
6. Ein/Aus Taste mit Auto Off Funktion

Display

PROGRAMME

¹⁾ Das maximale Gewicht bezieht sich auf trockene Wäsche.

²⁾ Die Bedeutung der Textilpflegesymbole finden Sie im Kapitel TÄGLICHE VERWENDUNG: Wäsche vorbereiten.

³⁾ Das Baumwolle ECO Programm in Kombination mit der cupboard dry Trockengrad-Auswahl ist das "Standard cotton programme" (Standard-Baumwollprogramm) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission. Es ist zum Trocknen normal nasser Baumwollwäsche geeignet und ist das effizienteste Programm in Bezug auf den Energieverbrauch zum Trocknen nasser Baumwollwäsche.

⁴⁾ Getestet auf Candida albicans, MS2 Bacteriophage und Escherichia coli in einem externen Test, der 2021 von der Swissatest Testmaterialien AG durchgeführt wurde (Prüfbericht Nr. 20212038).

Programm- und Optionsauswahl-Kompatibilität

¹⁾ Neben dem Programm können Sie gleichzeitig eine oder mehrere Optionen einstellen.

²⁾ Standardmäßig eingestellt

³⁾ Siehe Kapitel OPTIONEN: Trockenzeit im Wolle-Programm

Verbrauchsdaten

Die angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen mit relevanten Standards ermittelt. Verschiedene Parameter können die Daten beeinflussen, zum Beispiel: die Wäschemenge, die Art der Wäsche und die Umgebungsbedingungen. Der anfängliche Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche, die Wasserart, die Versorgungsspannung und eine Änderung der Standardeinstellung eines Programms können ebenfalls den Energieverbrauch und die Dauer des Trockenprogramms beeinflussen.

¹⁾ Bei Teilbeladungen ist die Zykluszeit kürzer und das Gerät verbraucht weniger Energie.

²⁾ Eine unzureichende Umgebungstemperatur und/oder schlecht geschleuderte Wäsche kann die Zykluszeit verlängern und den Energieverbrauch erhöhen.

OPTIONEN

Trockengrad

Diese Option hilft, die gewünschte Wäschetrockenheit zu erreichen. Sie können den Trockenheitsgrad auswählen:

	bügelfertig - bügeltrocken
	schrankfertig - schranktrocken1)
	extra trocken - extratrocken

¹⁾ Standardauswahl, die mit dem Programm zusammenhängt

Trockenzeit

Für: Baumwolle, Bettwäsche XL, Pflegeleicht und MixDry Programme. Ermöglicht dem Benutzer, die Trockenzeit von mindestens 10 Minuten bis maximal 2 Stunden (in 10-Minuten-Schritten) einzustellen. Wenn diese Option auf Maximum steht, verschwindet die Beladungsanzeige.

Der Zyklus dauert so lange wie die eingestellte Trockenzeit, unabhängig von der Größe der Beladung und deren Trockenheit.

EMPFEHLUNG FÜR ZEITGESTEUERTES TROCKNEN

bis 10 Min.		nur Kaltluft (keine Heizung).
10 - 40 Min.		zusätzliches Trocknen zur Verbesserung des Trockenheitsgrades nach dem vorherigen Trockenzyklus.
> 40 Min.		vollständiges Trocknen kleiner Wäscheladungen bis 4 kg, gut geschleudert (>1200 U/min).

Trockenzeit im Wolle-Programm
Option, die für das Wolle-Programm anwendbar ist, um den endgültigen Trockenheitsgrad auf trockener oder weniger trocken einzustellen.

Knitterschutz

Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenzyklus um bis zu 120 Minuten. Nach der Trocknungsphase dreht sich die Trommel von Zeit zu Zeit, um Falten zu vermeiden. Wäsche kann während der Knitterschutzphase entnommen werden.

Leise

Das Gerät arbeitet geräuscharm, ohne die Trocknungsqualität zu beeinträchtigen. Das Gerät arbeitet langsam mit längerer Zykluszeit.

Auffrischen

Zum Auffrischen von Kleidung, die gelagert wurde. Die maximale Beladung darf 1 kg nicht überschreiten.

Signal

Das akustische Signal ertönt bei:

• Zyklusende
• Beginn und Ende der Knitterschutzphase

Das akustische Signal ist standardmäßig immer aktiviert. Sie können diese Option verwenden, um den Ton zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Signaloption deaktiviert:

1. Schalten Sie den Trockner ein.
2. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme aus.
3. Berühren und halten Sie die Auffrischen Taste für ca. 3 Sekunden.
   Das Symbol erscheint auf dem Display.
4. Um das Signal zu aktivieren, berühren Sie die oben genannte Taste erneut, bis das Symbol verschwindet.

Fertig In

Diese Option ermöglicht die Wahl der Zeit, zu der ein Programm beendet werden soll. Nach der Aktivierung wartet die Maschine auf den richtigen Zeitpunkt, um den Trocknungsprozess zu starten.

Die Fertig In Zeit ist die Summe aus Standby-Zeit und Trockenzeit.

So stellen Sie die Fertig In Option ein:

1. Stellen Sie das Trockenprogramm und die Optionen ein.
2. Berühren Sie Fertig In wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeit anzeigt, innerhalb der das Programm enden soll (z.B. wenn das Programm innerhalb von 12 Stunden beendet werden soll).
3. Berühren Sie die Start/Pause Taste. Die Trommel beginnt sich zu drehen, um die ProSense Schätzung durchzuführen, falls im ausgewählten Programm vorgesehen.
4. Das Gerät startet den Countdown bis zum Programmende, und das Programm wird zum richtigen Zeitpunkt für den Abschluss starten.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Die hinteren Trommelsicherungen werden automatisch entfernt, wenn der Trockner zum ersten Mal aktiviert wird. Es können Geräusche zu hören sein.

So entsperren Sie die hinteren Trommelsicherungen:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie ein beliebiges Programm.
3. Drücken Sie die Start/Pause Taste. Die Trommel beginnt sich zu drehen. Die hinteren Trommelsicherungen werden automatisch deaktiviert.

Bevor Sie das Gerät zum Trocknen von Wäsche verwenden:

• Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners mit einem feuchten Tuch.
• Starten Sie ein 1-Stunden-Programm mit feuchter Wäsche.

Zu Beginn des Trockenzyklus (erste 3-5 Minuten) kann es zu einem etwas höheren Geräuschpegel kommen. Dies liegt am Anlaufen des Kompressors. Dies ist normal für kompressorbetriebene Geräte wie Kühlschränke und Gefrierschränke.

Ungewöhnlicher Geruch

Das Gerät ist dicht verpackt.

Nach dem Auspacken des Produkts kann ein ungewöhnlicher Geruch wahrgenommen werden. Dies ist normal für brandneue Produkte.

Das Gerät besteht aus verschiedenen Materialien, die zusammen einen ungewöhnlichen Geruch erzeugen können.

Im Laufe der Nutzungsdauer, nach einigen Trockenzyklen, verschwindet der ungewöhnliche Geruch allmählich.

Geräusche

Während des Trockenzyklus können zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Geräusche zu hören sein. Dies sind völlig normale Betriebsgeräusche.

Arbeitender Kompressor.

Sich drehende Trommel.

Arbeitende Lüfter.

Arbeitende Pumpe und Kondensatübertragung zum Tank.

TÄGLICHE NUTZUNG

Wäsche vorbereiten

Sehr oft sind die Kleidungsstücke nach dem Waschgang zerknittert und verheddert.
Das Trocknen von zerknitterter und verhedderter Wäsche ist ineffizient.
Um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation und ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, wird empfohlen, die Wäschestücke einzeln zu schütteln und in den Wäschetrockner zu laden.

Um einen ordnungsgemäßen Trocknungsprozess zu gewährleisten:

• Reißverschlüsse schließen.
• Verschlüsse von Bettbezügen schließen.
• Bänder oder Schleifen nicht lose trocknen (z. B. Schürzenbänder). Binden Sie diese fest, bevor Sie ein Programm starten.
• Alle Gegenstände aus den Taschen entfernen.
• Kleidungsstücke mit der Innenschicht aus Baumwolle auf links drehen. Die Baumwollschicht muss nach außen zeigen.
• Stellen Sie immer das geeignete Programm für die Art der Wäsche ein.
• Helle und dunkle Farben nicht zusammen trocknen.
• Verwenden Sie ein geeignetes Programm für Baumwolle, Jersey und Strickwaren, um das Einlaufen zu reduzieren.
• Die im Kapitel „Programme“ angegebene oder auf dem Display angezeigte maximale Beladung nicht überschreiten.
• Trocknen Sie nur Wäsche, die zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. Beachten Sie das Wäscheetikett der Kleidungsstücke.
• Große und kleine Wäschestücke nicht zusammen trocknen. Kleine Wäschestücke können in großen Wäschestücken eingeschlossen werden und nass bleiben.
• Große Kleidungsstücke, Stoffe vor dem Einlegen in den Wäschetrockner ausschütteln. Dadurch werden feuchte Stellen im Stoff nach dem Trocknungszyklus vermieden.

Wäscheetikett	Beschreibung
	Wäsche ist für den Wäschetrockner geeignet.
	Wäsche ist für das Trocknen bei höheren Temperaturen geeignet.
	Wäsche ist nur für das Trocknen bei niedrigen Temperaturen geeignet.
	Wäsche ist nicht für den Wäschetrockner geeignet.

Wäsche einlegen

Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwischen der Gerätetür und der Gummidichtung eingeklemmt wird.

1. Gerätetür öffnen.
2. Laden Sie die Wäsche einzeln ein.
3. Gerätetür schließen.
   

Gerät einschalten

Gerät einschalten:
Drücken Sie die Taste Ein/Aus.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen einige Anzeigen auf dem Display.

Auto-Off-Funktion

Um den Energieverbrauch zu senken, schaltet die Auto-Off-Funktion das Gerät automatisch aus:

• wenn die Sensortaste Start/Pause nicht innerhalb von 5 Minuten berührt wird.
• 5 Minuten nach Programmende. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen einige Anzeigen auf dem Display.

Drücken Sie die Taste Ein/Aus.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen einige Anzeigen auf dem Display.

Programm einstellen

Verwenden Sie den Programmwähler, um das Programm einzustellen.
Die ungefähre Programmdauer erscheint auf dem Display.

Die tatsächliche Trocknungszeit hängt von der Art der Beladung (Menge und Zusammensetzung), der Raumtemperatur und der Restfeuchte Ihrer Wäsche nach dem Schleudern ab.

Optionen

Zusammen mit dem Programm können Sie 1 oder mehrere spezielle Optionen einstellen.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option berühren Sie die entsprechende Taste oder eine Kombination aus zwei Tasten. Ihr Symbol erscheint auf dem Display oder die LED über der entsprechenden Taste leuchtet auf.

Kindersicherung

Die Kindersicherung kann eingestellt werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherungsoption sperrt alle Sensortasten und den Programmwähler (diese Option sperrt nicht die Ein/Aus Taste).

Sie können die Kindersicherung aktivieren:

• bevor Sie die Start/Pause (Start/Pause) Taste berühren, kann das Gerät nicht starten
• nachdem Sie die Start/Pause (Start/Pause) Taste berühren, ist die Auswahl von Programmen und Optionen nicht möglich.

Kindersicherung aktivieren:

1. Schalten Sie den Trockner ein.
2. Wählen Sie 1 der verfügbaren Programme aus.
3. Berühren und halten Sie die Taste Knitterschutz für ca. 3 Sekunden gedrückt.
   Das Symbol erscheint auf dem Display.
4. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, berühren Sie die obige Taste erneut, bis das Symbol verschwindet.

Programm starten

So starten Sie das Programm:
Berühren Sie die Taste Start/Pause (Start/Pause). Das Gerät startet und die LED über der Taste hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

Die ProSense Beladungserkennung

Die ProSense ProSense Technologie erkennt die Wäschemenge und bestimmt die Programmdauer.

Nachdem Sie ein Trockenprogramm eingestellt haben, leuchtet das Symbol auf dem Display auf, wenn das Programm dies unterstützt.

Beim Berühren der Taste Start/Pause (Start/Pause) startet ProSense die Wäschemengenerkennung:

1. Das Gerät erkennt die Beladung in der ersten Minute: Die Anzeige blinkt, die Balken unter dem Symbol bewegen sich vor und zurück und die Trommel dreht sich kurz.
2. Wenn die Trommel aufhört sich zu drehen, zeigt das Display die neue Programmdauer an, die an die erkannte Beladung angepasst wurde. Die Anzahl der Balken, von 1 bis 4, stellt die geschätzte Beladungsmenge dar. 4 Balken stehen für die maximale Beladungsmenge für das ausgewählte Programm.

Im Falle einer Trommelüberladung leuchtet die Anzeige für die maximal deklarierte Beladung wieder auf, wobei die Anzeige blinkt. In diesem Fall ist es während dieser 30 Sekunden möglich, die Tür zu öffnen und die überschüssigen Kleidungsstücke zu entnehmen. Nach dem Entfernen berühren Sie die Taste Start/Pause (Start/Pause), um das Programm erneut zu starten. Wenn die Wäschemenge nicht reduziert wird, startet das Programm trotzdem. In diesem Fall kann nicht garantiert werden, dass die besten Ergebnisse erzielt werden.

Programmwechsel

So ändern Sie ein Programm:

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten.
2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus erneut, um das Gerät einzuschalten.
3. Stellen Sie ein neues Programm ein.

Programmende

Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus. (Siehe Kapitel PFLEGE UND REINIGUNG.)

Wenn der Trocknungszyklus beendet ist, erscheint das Symbol auf dem Display. Wenn die Option Signal aktiviert ist, ertönt das akustische Signal 1 Minute lang intermittierend.

Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, beginnt die Knitterschutzphase (nicht bei allen Programmen aktiv). Das blinkende Symbol signalisiert die Ausführung der Knitterschutzphase. Die Wäsche kann während dieser Phase entnommen werden.

So entnehmen Sie die Wäsche:

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus für 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.
2. Gerätetür öffnen.
3. Wäsche entnehmen.
4. Gerätetür schließen.

Mögliche Ursachen für unbefriedigende Trocknungsergebnisse:

• Unzureichende Standard-Trockengradeinstellungen. Siehe Kapitel Einstellung des Standard-Trockengrades
• Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 18° und 25°C.

Trommelbeleuchtung einschalten

Berühren und halten Sie die Taste Leise für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Die Beleuchtung im Inneren der Trommel ist eingeschaltet.

Mögliche Ursachen für unbefriedigende Trocknungsergebnisse

• Der Filter ist verstopft. Ein verstopfter Filter macht das Trocknen ineffizient.
• Die Luftschlitze sind verstopft.
• Die Trommel ist verschmutzt.
• Unzureichende Standard-Trockengradeinstellungen. Siehe Kapitel Einstellung des Standard-Trockengrades
• Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 18° und 25°C.

HINWEISE UND TIPPS

Ökologische Hinweise

• Schleudern Sie die Wäsche gut, bevor Sie sie trocknen.
• Überschreiten Sie nicht die Beladungsmengen, die im Kapitel „Programme“ angegeben sind.
• Reinigen Sie den Filter nach jedem Trocknungsvorgang.
• Verwenden Sie keinen Weichspüler zum Waschen und anschließenden Trocknen. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich.
• Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann zum Bügeln der Kleidung verwendet werden. Sie müssen das Wasser zunächst filtern, um verbleibende Textilfasern zu entfernen (ein einfacher Kaffeefilter ist geeignet).
• Halten Sie die Luftschlitze an der Unterseite des Geräts immer frei.
• Stellen Sie sicher, dass am Installationsort des Geräts eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.

Einstellung des voreingestellten Trocknungsgrads

So ändern Sie den voreingestellten Trocknungsgrad:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme aus.
3. Halten Sie die Tasten Trockenzeit und Knitterschutz gleichzeitig gedrückt.
   Eines der Symbole erscheint auf dem Display:
   - Maximaler Trocknungsgrad
   - Extra Trocken
   - Standard Trocken
4. Drücken Sie die Taste Start/Pause (Start/Pause) wiederholt, bis Sie den gewünschten Trocknungsgrad erreicht haben.
   
5. Um die Einstellung zu speichern, halten Sie die Tasten Trockenzeit und Knitterschutz gleichzeitig für ca. 2 Sekunden gedrückt.

Deaktivierung der Behälteranzeige

Die Wasserbehälteranzeige ist standardmäßig aktiviert. Sie leuchtet am Ende des Trocknungszyklus oder während des Zyklus auf, wenn der Wasserbehälter voll ist. Wenn das Ablaufset installiert ist, wird der Wasserbehälter automatisch entleert und die Anzeige kann deaktiviert werden.

So deaktivieren Sie die Anzeige:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme aus.
3. Halten Sie die Tasten Leise und

Auffrischen gleichzeitig gedrückt.

Eine von 2 Konfigurationen ist möglich:

• die Behälteranzeige: leuchtet, wenn das Symbol erscheint – die Wasserbehälteranzeige ist dauerhaft aktiviert
• die Behälteranzeige: ist aus, wenn das Symbol erscheint – die Wasserbehälteranzeige ist dauerhaft deaktiviert

Betriebsstundenzähler

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der gesamten Betriebszeit des Geräts in Stunden, die ab dem Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme gezählt wird. Die tatsächliche Betriebszeit der Zyklen wird angezeigt (enthält keine Pausen oder verzögerte Startzeit).

Um diesen Wert anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste Ein/Aus drücken.
2. Halten Sie die Tasten Trockengrad und Trockenzeit für einige Sekunden gedrückt.
3. Nach 3 Sekunden werden die gesamten Betriebsstunden des Geräts im Display angezeigt: Wenn die Betriebszeit beispielsweise 1276 Stunden beträgt, zeigt das Display den Text Hr für 2 Sekunden, dann 12 für 2 Sekunden, gefolgt von 76. Dieser Wert wird nacheinander in Zweiergruppen angezeigt: Die ersten beiden Ziffern geben Tausender und Hunderter an, die zweiten beiden Ziffern Zehner und Einer.

Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie eine beliebige Taste, drehen Sie den Wahlschalter oder schalten Sie das Gerät aus.

Werkseinstellungen

Diese Funktion ermöglicht das Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Die gespeicherten Optionen und Arbeitsmodi werden zurückgesetzt. Um diese Option zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste Ein/Aus drücken.
2. Warten Sie ca. 8 Sekunden.
3. Halten Sie die Tasten Knitterschutz und Leise für einige Sekunden gedrückt.
4. Das Gerät bestätigt den Vorgang durch die Anzeige von .

Wenn der Vorgang nicht funktioniert (dies könnte an einem Timeout oder einer falschen Tastenkombination liegen), schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Schritte von vorne.

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigung des Filters

Am Ende jedes Zyklus erscheint das Symbol Sieb auf dem Display und Sie müssen den Filter reinigen.

Der Filter sammelt Flusen während des Trocknungszyklus.

Um die beste Trocknungsleistung zu erzielen, reinigen Sie den Filter regelmäßig. Ein verstopfter Filter führt zu einem längeren Trocknungszyklus und folglich zu einem erhöhten Energieverbrauch.
Reinigen Sie den Filter von Hand. Verwenden Sie bei Bedarf einen Staubsauger.

Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Filters. Sammeln Sie Flusen manuell und entsorgen Sie diese im Mülleimer (vermeiden Sie es, die Kunststofffasern in die Wasserumwelt zu werfen).

1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie den Filter nach oben.
   
2. Drücken Sie den Haken, um den Filter zu öffnen.
   
3. Sammeln Sie Flusen von Hand aus beiden internen Teilen des Filters.
   

Werfen Sie die Flusen in den Mülleimer.

4. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einem Staubsauger. Schließen Sie den Filter.
5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Filteraufnahme und der Dichtung. Sie können einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie den Filter wieder in die Filteraufnahme ein.
   

Entleeren des Wasserbehälters

Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus.

Wenn der Kondenswasserbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch. Das Symbol Behälter erscheint auf dem Display und Sie müssen den Wasserbehälter entleeren.

So entleeren Sie den Wasserbehälter:

1. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus und halten Sie ihn dabei in horizontaler Position.
   
2. Ziehen Sie den Kunststoffanschluss heraus und lassen Sie das Wasser in ein Becken oder einen ähnlichen Behälter ab.
   
3. Schieben Sie den Kunststoffanschluss wieder hinein und setzen Sie den Wasserbehälter wieder in Position.
4. Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Taste Start/Pause (Start/Pause).

Reinigung des Kondensators

Wenn das Symbol Kondensator auf dem Display blinkt, überprüfen Sie den Kondensator und sein Fach. Ist er verschmutzt, reinigen Sie ihn. Führen Sie die Überprüfung mindestens einmal alle 6 Monate durch.

Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Reinigen Sie sorgfältig, um Beschädigungen der Metalloberfläche zu vermeiden.

Zur Überprüfung:

1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie den Filter nach oben.
   
2. Öffnen Sie die Kondensatorabdeckung.
   
3. Drehen Sie den Hebel, um den Kondensatordeckel zu entriegeln.
   
4. Senken Sie den Kondensatordeckel ab.
   
5. Entfernen Sie bei Bedarf die Flusen vom Kondensator und dessen Fach. Sie können einen Staubsauger mit Bürstenaufsatz verwenden.
   
6. Schließen Sie den Kondensatordeckel.
7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet.
8. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Reinigung der Trommel

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.

Verwenden Sie ein handelsübliches, neutrales Seifenwaschmittel, um die Innenfläche der Trommel und die Trommelrippen zu reinigen. Trocknen Sie die gereinigten Oberflächen mit einem weichen Tuch ab.

Verwenden Sie keine scheuernden Materialien oder Stahlwolle zur Reinigung der Trommel.

Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses

Verwenden Sie ein handelsübliches, neutrales Seifenwaschmittel, um das Bedienfeld und das Gehäuse zu reinigen.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Trocknen Sie die gereinigten Oberflächen mit einem weichen Tuch ab.

Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die Korrosion verursachen können.

Reinigung der Luftschlitze

Verwenden Sie einen Staubsauger, um Flusen aus den Luftschlitzen zu entfernen.

FEHLERBEHEBUNG

Siehe Kapitel Sicherheit.

Fehlercodes

Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.

Versuchen Sie zunächst, eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.

Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie Überprüfungen durchführen.

Bei größeren Problemen ertönen akustische Signale, das Display zeigt einen Fehlercode an und die Taste Start/Pause (Start/Pause) kann kontinuierlich blinken:

Fehlercode	Mögliche Ursache	Abhilfe
E50	Motor des Geräts überlastet. Zu viel Wäsche oder Wäsche in der Trommel verklemmt.	Das Programm wurde nicht beendet. Entfernen Sie die Wäsche aus der Trommel, stellen Sie das Programm ein und starten Sie den Zyklus neu.
E90 oder E91	Interner Fehler. Keine Kommunikation zwischen den elektronischen Komponenten des Geräts.	Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder das Gerät stoppte zu früh. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Fehlercode erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.
EH0	Die Netzversorgung ist instabil.	Wenn das Gerät EH0 anzeigt, warten Sie bitte, bis die Netzversorgung stabil ist, und drücken Sie dann Start (Starten). Wenn das Gerät den Zyklus ohne Anzeige unterbricht, drücken Sie den Programmstart. Wenn die Warnung erneut auftritt, überprüfen Sie die Integrität des Netzkabels / der Steckdose oder der Hauptversorgung.

Wenn das Display andere Fehlercodes anzeigt, deaktivieren und aktivieren Sie das Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.

Bei anderen Problemen mit dem Wäschetrockner überprüfen Sie die folgende Tabelle auf mögliche Lösungen.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Wäschetrockner funktioniert nicht.	Der Wäschetrockner ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Schließen Sie ihn an die Netzsteckdose an. Überprüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten (Hausinstallation).
	Die Tür ist offen.	Schließen Sie die Tür.
	Der Ein/Aus (Ein/Aus)-Schalter wurde nicht gedrückt.	Drücken Sie die Ein/Aus (Ein/Aus)-Taste.
	Die Start/Pause (Start/Pause)-Taste wurde nicht berührt.	Berühren Sie die Start/Pause (Start/Pause)-Taste.
	Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.	Drücken Sie die Ein/Aus (Ein/Aus)-Taste.
Unbefriedigendes Trockenergebnis.	Falsche Programmauswahl.	Wählen Sie ein geeignetes Programm. 1)
	Der Filter ist verstopft.	Reinigen Sie den Filter. 2)
	Die Option Trockengrad (Trocknungsgrad) wurde auf Bügeltrocken 3) eingestellt.	Ändern Sie die Option Trockengrad (Trocknungsgrad) auf eine höhere Stufe.
	Die Beladung war zu groß.	Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge.
	Die Luftschlitze sind verstopft.	Reinigen Sie die Luftschlitze an der Unterseite des Geräts.
	Es befindet sich Schmutz am Feuchtigkeitssensor in der Trommel.	Reinigen Sie die Vorderseite der Trommel.
	Der Trocknungsgrad wurde nicht auf das gewünschte Niveau eingestellt.	Stellen Sie den Trocknungsgrad ein. 4)
	Der Kondensator ist verstopft.	Reinigen Sie den Kondensator. 2)
Die Ladeluke schließt nicht	Der Filter ist nicht richtig eingerastet.	Bringen Sie den Filter in die richtige Position.
	Wäsche ist zwischen Tür und Dichtung eingeklemmt.	Eingeklemmte Gegenstände entfernen und die Tür schließen.
Es ist nicht möglich, das Programm oder die Option zu ändern.	Nachdem ein Zyklus begonnen hat, ist es nicht möglich, das Programm oder die Option zu ändern.	Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie das Programm oder die Option nach Bedarf./td>
Es ist nicht möglich, eine Option auszuwählen. Ein akustisches Signal wird ausgegeben.	Die Option, die Sie auszuwählen versucht haben, ist für das gewählte Programm nicht verfügbar.	Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie das Programm oder die Option nach Bedarf.
Es gibt keine Trommelbeleuchtung	Defekte Trommelbeleuchtung.	Wenden Sie sich an das Servicezentrum, um die Trommelbeleuchtung auszutauschen.
Unerwartete Dauerzeit wird auf dem Display angezeigt.	Die Trocknungsdauer wird entsprechend der Beladungsgröße und Feuchtigkeit berechnet.	Dies ist automatisiert – das Gerät funktioniert korrekt.
Ein Programm ist inaktiv.	Der Wasserbehälter ist voll.	Entleeren Sie den Wasserbehälter, drücken Sie die Start/Pause (Start/Pause)-Taste. 2)
Der Trocknungszyklus ist zu kurz. zu kurz.	Die Beladungsgröße ist klein.	Wählen Sie ein Zeitprogramm. Der Zeitwert muss sich auf die Beladung beziehen. Um ein einzelnes Wäschestück oder eine kleine Menge Wäsche zu trocknen, empfehlen wir kurze Trocknungszeiten.
	Die Wäsche ist zu trocken.	Wählen Sie ein geeignetes Zeitprogramm oder einen höheren Trocknungsgrad (z.B. Extratrocken )
Trocknungszyklus zu lang 5)	Der Filter ist verstopft.	Reinigen Sie den Filter.
	Die Beladung ist zu groß.	Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge.
	Die Wäsche wurde nicht ausreichend geschleudert.	Schleudern Sie die Wäsche gut in der Waschmaschine.
	Zu niedrige oder zu hohe Raumtemperatur – dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.	Sorgen Sie für eine Raumtemperatur von mehr als +5°C und weniger als +35°C. Die optimale Raumtemperatur für beste Trocknungsergebnisse liegt zwischen 18°C-25°C.

¹⁾ Befolgen Sie die Programmbeschreibung — siehe Kapitel PROGRAMME.

²⁾ Siehe Kapitel PFLEGE UND REINIGUNG.

³⁾ Nur Trockner mit der Option Trockengrad (Trocknungsgrad).

⁴⁾ Siehe Kapitel HINWEISE UND TIPPS.

⁵⁾ Hinweis: Nach maximal 6 Stunden endet der Trocknungszyklus automatisch.

Mögliche Ursachen für unbefriedigende Trocknungsergebnisse

• Der Filter ist verstopft. Ein verstopfter Filter macht die Trocknung ineffizient.
• Die Luftschlitze sind verstopft.
• Die Trommel ist verschmutzt.
• Unzureichende Standardeinstellungen für den Trocknungsgrad. Siehe Kapitel Anpassung des Standard-Trocknungsgrades
• Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch.
  Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 18°C-25°C.

TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe	850 x 596 x 638 mm (maximal 663 mm)
Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür	1108 mm
Max. Breite bei geöffneter Gerätetür	958 mm
Einstellbare Höhe	850 mm (+ 15 mm - Fußregulierung)
Trommelvolumen	118 l
Maximale Beladungsmenge	8,0 kg
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Schallleistungspegel	64 dB
Gesamtleistung	700 W
Energieeffizienzklasse	A+++
Energieverbrauch im Standard-Baumwollprogramm bei voller Beladung. 1)	1,47 kWh
Energieverbrauch im Standard-Baumwollprogramm bei Teilbeladung.2)	0,83 kWh
Jährlicher Energieverbrauch 3)	176,50 kWh
Leistungsaufnahme im eingeschalteten Zustand 4)	0,05 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 4)	0,05 W
Verwendungsart	Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur	+ 5°C bis + 35°C
Schutzart gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Feuchtigkeit, gewährleistet durch die Schutzabdeckung, außer wenn die Niederspannungsgeräte keinen Schutz gegen Feuchtigkeit aufweisen	IPX4
Gasbezeichnung	R290
Gewicht	0,149 kg

¹⁾ Gemäß EN 61121. 8,0 kg Baumwolle bei 1000 U/min geschleudert.

²⁾ Gemäß EN 61121. 4,0 kg Baumwolle bei 1000 U/min geschleudert.

³⁾ Jährlicher Energieverbrauch in kWh, basierend auf 160 Trocknungszyklen des Standard-Baumwollprogramms bei voller und teilweiser Beladung sowie dem Verbrauch der Low-Power-Modi. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt von der Nutzung des Geräts ab (VERORDNUNG (EU) Nr. 392/2012).

⁴⁾ Gemäß EN 61121.

Die obenstehenden Informationen entsprechen der EU-Kommissionsverordnung 392/2012 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bevor Sie mit der Installation und dem Gebrauch dieses Geräts beginnen, lesen Sie die mitgelieferten Anweisungen sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die auf eine fehlerhafte Installation oder Nutzung zurückzuführen sind. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort für zukünftige Bezugnahme auf.

Brandgefahr / Brennbare Materialien.
Das Gerät enthält brennbares Gas, Propan (R290), ein Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den den Propan enthaltenden Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

Erstickungsgefahr, Verletzungsgefahr oder dauerhafte Behinderung.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sowie Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
• Halten Sie Reinigungsmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Wenn das Gerät eine Kindersicherung hat, sollte diese aktiviert werden.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Benutzerwartungsarbeiten am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trocknen von haushaltsüblicher, maschinell trocknungsgeeigneter Wäsche bestimmt.
• Verwenden Sie die Trocknerfunktion nicht, wenn die Wäsche mit Industriechemikalien verschmutzt ist.
• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch in einem Innenbereich für einen Einzelhaushalt konzipiert.
• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Bed & Breakfast-Zimmern, Gästehäusern auf Bauernhöfen und ähnlichen Unterkünften verwendet werden, sofern die Nutzung die (durchschnittlichen) häuslichen Nutzungsniveaus nicht überschreitet.
• Verändern Sie nicht die Spezifikationen dieses Geräts.
• Wenn der Wäschetrockner auf eine Waschmaschine gestellt wird, verwenden Sie den Stapelbausatz. Der Stapelbausatz, erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler, kann nur mit dem Gerät verwendet werden, das in der mit dem Zubehör gelieferten Anleitung angegeben ist. Lesen Sie diese vor der Installation sorgfältig durch (siehe Installationsanleitung).
• Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte mit ausreichendem Platz installiert werden (siehe Installationsanleitung).
• Installieren Sie das Gerät nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite, die verhindern würde, dass die Gerätetür vollständig geöffnet werden kann.
• Die Lüftungsöffnung im Sockel darf nicht durch einen Teppich, eine Matte oder einen anderen Bodenbelag verdeckt werden.
• 
  Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig von einem Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
• Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende des Installationsvorgangs an die Netzsteckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät installiert ist, um den Rückfluss unerwünschter Gase von Geräten, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Feuer, in den Raum zu vermeiden.
• 
  Installieren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung ohne Luftaustausch.
  Das Gerät enthält brennbares Gas, Propan (R290), ein Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den den Propan enthaltenden Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.
• 
  Halten Sie im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
• 
  Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Servicezentrum oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine elektrische Gefahr zu vermeiden.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung von 8,0 kg (siehe Kapitel "Programme chart" (Programmübersicht)).
• Wischen Sie Flusen oder Verpackungsreste ab, die sich um das Gerät angesammelt haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter. Reinigen Sie den Flusensieb vor oder nach jeder Benutzung.
• Trocknen Sie keine ungewaschenen Gegenstände im Wäschetrockner.
• Gegenstände, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.
• Gegenstände wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Textilien, Artikel mit Gummirücken und Kleidung oder Kissen mit Schaumgummipolstern sollten nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten nur gemäß den Anweisungen des Produktherstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Brandursache sein könnten, wie Feuerzeuge oder Streichhölzer.
• 
  Stoppen Sie einen Wäschetrockner niemals vor dem Ende des Trockenzyklus, es sei denn, alle Gegenstände werden schnell entnommen und ausgebreitet, damit die Wärme abgeleitet wird.
• Vor jeder Wartungsmaßnahme das Gerät deaktivieren und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

SICHERHEITSHINWEISE

Installation

Brandgefahr / Brennbare Materialien.

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung ohne Luftaustausch. Das Gerät enthält brennbares Gas, Propan (R290), ein Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den den Propan enthaltenden Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.
• Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, da es schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur unter 5°C oder über 35°C liegen kann.
• Die Bodenfläche, auf der das Gerät installiert werden soll, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein.
• Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Gerät und dem Boden Luftzirkulation besteht.
• Halten Sie das Gerät beim Bewegen immer senkrecht.
• Die Rückseite des Geräts muss an einer Wand stehen.
• Wenn das Gerät an seinem endgültigen Standort steht, prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob es korrekt ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, passen Sie die Füße entsprechend an.

Elektrischer Anschluss

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation an die Netzsteckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
• 
  Dieses Gerät ist für die Installation / den Anschluss an einen Erdungsanschluss im Gebäude vorgesehen.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten der Netzstromversorgung kompatibel sind.
• Verwenden Sie immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckeradapter und Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.
• Berühren Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Verwendung

Verletzungsgefahr, Stromschlaggefahr, Brandgefahr, Verbrennungen oder Geräteschäden.

Brandgefahr / Brennbare Materialien. Das Gerät enthält brennbares Gas, Propan (R290), ein Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den den Propan enthaltenden Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen (Innen-) Gebrauch bestimmt.
• Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen, ausgefransten) Gegenstände, die Polsterungen oder Füllungen enthalten.
• Wenn Wäsche mit einem Fleckenentferner gewaschen wurde, führen Sie vor Beginn eines Trockenzyklus einen zusätzlichen Spülzyklus durch.
• Trocknen Sie nur Textilien, die zum Trocknen im Gerät geeignet sind. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen auf dem Etikett des Artikels.
• Trinken oder bereiten Sie keine Speisen mit dem Kondenswasser/destilliertem Wasser zu. Es kann Gesundheitsprobleme bei Menschen und Haustieren verursachen.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür des Geräts.
• Trocknen Sie keine tropfnasse Kleidung im Gerät.

Innenbeleuchtung

Verletzungsgefahr.

• Sichtbare LED-Strahlung, blicken Sie nicht direkt in den Strahl.
• Zum Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.

Pflege und Reinigung

Verletzungs- oder Geräteschäden.

Brandgefahr / Brennbare Materialien. Das Gerät enthält brennbares Gas, Propan (R290), ein Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den den Propan enthaltenden Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Wasserstrahl und keinen Dampf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Geräts, um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden.

Kompressor

Geräteschadenrisiko.

• Der Kompressor und sein System im Wäschetrockner sind mit einem speziellen, fluorchlorkohlenwasserstofffreien Mittel gefüllt. Dieses System muss dicht bleiben. Eine Beschädigung des Systems kann zu Undichtigkeiten führen.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das autorisierte Servicezentrum.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Produkt und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen sind dafür vorgesehen, extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten wie Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit standzuhalten, oder sie dienen dazu, Informationen über den Betriebsstatus des Geräts zu signalisieren. Sie sind nicht für andere Anwendungen bestimmt und nicht zur Beleuchtung von Wohnräumen geeignet.

Referenzen

• Willkommen bei AEG
• Willkommen bei AEG
• AEG - aeg.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

AEG TR8T70680 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen