Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................2 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............6 3. PRODUKTBESCHREIBUNG................9 4. TECHNISCHE DATEN..................10 5. BEDIENFELD....................11 6.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr oder Gefahr bleibender Schäden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht...
Seite 4
• Verwenden Sie die Trocknerfunktion nicht, wenn die Wäsche mit Industriechemikalien verschmutzt ist. • Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert. • Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.
Seite 5
der Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist. • Der Raum, in dem das Gerät installiert wird, muss gut belüftet sein, damit keine Gase von offenem Feuer oder von Geräten, die mit Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen. •...
sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner in Warmwasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. • Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden.
es an seinen endgültigen Platz gestellt • Trocknen Sie keine beschädigten wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit (zerrissenen/ausgefransten) den Schraubfüßen entsprechend aus. Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen im Gerät. 2.2 Elektrischer Anschluss • Wenn die Wäsche mit einem Fleckentferner gewaschen wurde, führen Sie vor Beginn des Trockengangs einen WARNUNG! zusätzlichen Spülgang durch.
2.5 Kompressor Kondensatbehälter. In Ihrem Land können die Teile für eine längere Dauer verfügbar sein. Für weitere Informationen besuchen WARNUNG! Sie bitte unsere Website. Risiko von Schäden am Gerät. • Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe •...
3. PRODUKTBESCHREIBUNG Wasserbehälter Kondensatorabdeckung Bedienfeld Einstellbare Füße Gerätetür Filter Für eine einfachere Beladung und Typenschild und QR-Code Montage lässt sich der Türanschlag Lüftungsschlitze wechseln (siehe die separate Broschüre). Kondensatordeckel Das Typenschild zeigt: QR-Code Mod. xxxxxxxxx Modellbezeichnung 910000000 00 Prod.No. 000V ~ 00Hz 0000 W Produktnummer 00000000 elektrische Nennwerte...
• Greifen Sie auf Ihre Gerätedetails, Dokumentation und Artikel zur Verwendung der besten Funktionen zu (die Bedienungsanleitung ist auch verfügbar unter aeg.com/manuals). • Erhalten Sie Informationen zur Nutzung, Fehlerbehebung, Wartung und Reparatur (auch verfügbar un‐ ter aeg.com/support). • Kaufen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät (auch verfügbar unter aeg.com/shop).
Luftschallemission für den Trocknungszyklus des Öko- 67 dB(A) Programms bei maximaler Beladung Gesamtleistung 700 W Einsatzart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Partikeln IPX4 und Feuchtigkeit, der durch die Schutzabdeckung ge‐ währleistet wird, außer wenn die Niederspannungsaus‐...
Seite 12
5.1 Display Symbol auf dem Display Beschreibung des Symbols Zykluszeit-Anzeige Maximale Beladung Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.) Knitterschutz Option eingeschaltet Leise Option eingeschaltet Signal aus Kindersicherung ein Trockengradoption: bügeltrocken, schranktrocken, extratrocken Trockenzeit Option eingeschaltet Wasserbehälter entleeren Anzeige: Filter reinigen Anzeige: Kondensator prüfen...
6. PROGRAMME Beladung 1) Eigenschaften / Pflegesymbol 2) Programme Entwickelt für das routinemäßige Trocknen dessen, was Sie ohne Sortierung waschen. MixDry 5,0 kg Trocknet gleichmäßig Kleidung aus Baum‐ wolle, einer Baumwoll-Synthetikmischung und Synthetikgewebe. Das Programm eignet sich für das Trocknen von nasser Baumwollwäsche und ist das ef‐...
Beladung 1) Eigenschaften / Pflegesymbol 2) Programme Trocknet bis zu drei Bettwäsche-Sets gleichzeitig. Minimiert das Verknoten und Verheddern großer Wäschestücke und Bettwäsche XL 4,5 kg sorgt dafür, dass jede Bettwäsche gleich‐ mäßig und ohne nasse Flecken getrocknet wird. Erhält die Funktionalität von Outdoorbeklei‐ dung aus technischen Textilien und stellt die wasserabweisenden Eigenschaften von 2,0 kg...
Optionen Trocken‐ Knitter‐ Programme 1) Leise Trockenzeit grad schutz Wolle Seide Bettwäsche XL Outdoor Hygiene Zusammen mit dem Programm können Sie eine oder mehrere Optionen einstellen. Standardeinstellung Sehen Sie Kapitel OPTIONEN: Trockenzeit beim Programm Wolle 7. OPTIONEN 7.1 Trockengrad ERREICHEN DER PERFEKTEN TROCKNUNG: Versuchen Sie, die Optionen für den Trocken‐...
Seite 16
Trockengrad Symbol im Display EMPFEHLUNG FÜR DIE ZEITWAHL höchster Tro‐ Zusätzliche Trocknungszeit zur Verbes‐ ckengrad 10 - serung des Trockenergebnisses nach 40 Min. vorherigem Trocknungsprogramm. stärkerer Tro‐ Vollständiges Trocknen einer kleinen ckengrad > 40 Min. Wäschemenge bis zu 4 kg, gut ge‐ schleudert (>1200 U/min).
8. EINSTELLUNGEN 8.1 Deaktivieren der 1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste Ein/Aus. Wasserbehälteranzeige 2. Halten Sie die Trockengrad und Leise Die Anzeige des Wasserbehälters ist Tasten einige Sekunden lang gedrückt. werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am 3. Nach 3 Sekunden wird die Ende des Trockenprogramms oder während Gesamtbetriebszeit des Geräts auf dem des Programms, wenn der Wasserbehälter...
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 9.2 Geräusche Die hinteren Trommelverriegelungen werden automatisch entfernt, wenn der Während des Trocknungsprogramms Trockner zum ersten Mal eingeschaltet können zu verschiedenen Zeiten wird. Es können Geräusche zu hören unterschiedliche Geräusche zu hören sein. sein. Diese Betriebsgeräusche sind völlig normal.
10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Vorbereitung der Wäsche • Drehen Sie Kleidungsstücke mit einem Innenfutter aus Baumwolle auf links. Das Baumwollfutter muss nach außen zeigen. • Stellen Sie ein Programm ein, das sich für Das Beladen der Trommel bis zur für die die Wäscheart eignet.
Stoffetikett Beschreibung Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet. 10.2 Einfüllen der Wäsche 10.4 Energiesparmodus Um den Energieverbrauch zu senken, wird VORSICHT! das Gerät über diese Funktion in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der...
Aktivierung der Kindersicherungsoption: Die tatsächliche Trockenzeit hängt von der Art der Beladung (Menge und Zusammensetzung), der Raumtemperatur und der Feuchtigkeit der Wäsche nach dem Schleudergang 10.6 Optionen 1. Schalten Sie den Wäschetrockner ein. Sie können zusammen mit dem Programm 2. Wählen Sie eines der verfügbaren eine oder mehrere Optionen auswählen.
Das Display zeigt die verbleibende Zeit bis So entfernen Sie die Wäsche: zum Start an. 1. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Taste Ein/Aus 2 Sekunden lang 10.10 Programmänderung gedrückt. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. Ändern eines Programms: 3. Entfernen Sie die Wäsche. 1.
12. REINIGUNG UND PFLEGE 12.1 Regelmäßiger Reinigungsplan Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker ab. Eine regelmäßige Reinigung hilft, die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern. Empfohlener regelmäßiger Reinigungsplan: Reinigung des Filters Wenn die Anzeige blinkt. Entleeren des Wasserbehälters Wenn die Anzeige blinkt.
1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb Aufnahme ein. nach oben. 2. Drücken Sie auf den Haken, um das Sieb zu öffnen. 12.4 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch.
12.5 Reinigen des Kondensators 2. Öffnen Sie die Kondensatorabdeckung. Kondensator im Blinkt das Symbol Display, müssen der Kondensator und sein Fach überprüft werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate durch. WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen.
8. Setzen Sie den Filter wieder ein. 12.7 Reinigen der Trommel 12.6 Reinigen des Feuchtigkeitssensors WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung VORSICHT! von der Stromversorgung. Es besteht die Gefahr den Feuchtigkeitssensor zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung der Verwenden Sie zur Reinigung des Trommelinnenfläche und der Abweiser einen Sensors keine Scheuermittel oder...
13.1 Fehlercodes Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei größeren Störungen ertönt ein akustisches Signal, das Display zeigt einen Fehlercode an und die Start/Pause-Taste blinkt möglicherweise kontinuierlich: Fehlercode...
Seite 28
Störung Mögliche Ursache Problembehebung Es wurde ein falsches Programm einge‐ Wählen Sie ein geeignetes Programm. stellt. Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Trockengrad Option wurde eingestellt auf Stellen Sie die Option Trockengrad auf eine höhere Stufe. Bügeltrocken . Das Gerät war überladen.
Störung Mögliche Ursache Problembehebung Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Das Gerät ist überladen. Überschreiten Sie nicht die maximale Füll‐ menge. Die Wäsche wurde nicht genug geschleu‐ Schleudern Sie die Wäsche gut in der Das Trockenpro‐ dert. Waschmaschine. gramm ist zu lang Zu niedrige oder zu hohe Raumtemperatur - Stellen Sie sicher, dass die Raumtempera‐...
14. KURZANLEITUNG 14.1 Täglicher Gebrauch 1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts 4. Berühren Sie die Taste Start/Pause. die Taste Ein/Aus. 5. Das Gerät startet. 2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. 3. Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten einer Option die entsprechende Taste oder eine Tastenkombination.
Seite 31
14.3 Programme Beladung 1) Programme Eigenschaften / Pflegesymbol Entwickelt für das routinemäßige Trocknen dessen, was Sie ohne MixDry 5,0 kg Sortierung waschen. Trocknet gleichmäßig Kleidung aus Baumwol‐ le, einer Baumwoll-Synthetikmischung und Synthetikgewebe. Das Programm eignet sich für das Trocknen von nasser Baumwoll‐ 8,0 kg wäsche und ist das effektivste Programm in Bezug auf Energiever‐...
15. VERBRAUCHSWERTE 15.1 Einführung Die Bedienungsanleitung enthält zwei verschiedene Referenzen für Energiekennzeichnungs- und Ökodesignverordnungen der EU. • Vorsch. (EU) 932/2012 und Vorsch. (EU) 392/2012 gültig bis zum 30. Juni 2025 beziehen sich auf die Energieeffizienzklassen von A+++ bis D. • Vorsch. (EU) 2023/2534 gültig ab dem 1. Juli 2025 bezieht sich auf die Effizienzklassen der Energiekennzeichnung von A bis G.
An‐ fängli‐ Ge‐ cher Gewünsch‐ Energiever‐ Last schleu‐ Feuch‐ Trockenzeit te End‐ Programm brauch (kg) dert bei tig‐ (Std:Min) feuchtigkeit (kWh) (U/min) keits‐ gehalt 1) 2) 1000 2:55 1,49 1) 2) 1000 1:45 0,81 Dies ist das Referenzprogramm zur Überprüfung der Einhaltung der britischen Ökodesign- und Energiekenn‐ zeichnungsverordnungen, Reg.
An‐ fängli‐ Ge‐ cher Gewünsch‐ Energiever‐ Last schleu‐ Feuch‐ Trockenzeit te End‐ Programm brauch (kg) dert bei tig‐ (Std:Min) feuchtigkeit (kWh) (U/min) keits‐ gehalt Pflegeleicht 1200 1:46 0,75 Extratrocken Pflegeleicht 1200 1:11 0,51 Schranktrocken Pflegeleicht 1200 0:51 0,37 12,0 Bügeltrocken Wolle 1200 2:34...
Seite 35
Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen äußeren Abmessungen mehr als 50 cm Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort beträgt. Für alle übrigen Elektro- und der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu Elektronikgeräte muss der Vertreiber unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch geeignete Rückgabemöglichkeiten in für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer zumutbarer Entfernung zum jeweiligen...