Verwandte Anleitungen für REVIER MANAGER RM4 eco
Inhaltszusammenfassung für REVIER MANAGER RM4 eco
- Seite 1 Wildkamera RM4eco WILDKAMERA TYPE RM4 eco / LF-E BENUTZERHANDBUCH | USER MANUAL MANUEL DE L‘UTILISATEUR...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Technische Spezifikationen ............4 2. Funktionsbeschreibung der Tasten ..........6 3. Display ..................9 4. Einlegen/Entfernen der Batterien ........... 10 5. Inbetriebnahme der Wildkamera ............ 11 6. Aktivierung des App-Kontos ............12 7. Funktionen des Reviermanagers ...........13 8. Quick-Check .................14 9. -
Seite 4: Technische Spezifikationen
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN RM4eco (LF-E) MODELLNAME 4G (LTE) 3G (UMTS) FREQUENZ 2G (GPRS/EDGE) ANTENNE 3 / 5 / 8 / 12 / 16 / 20 MP einstellbar BILD-AUFLÖSUNG (Übertragung komprimiert auf 800 x 600 Pixel) 58° Sichtfeld LINSE passiver Multi-Zone Infrarot Sensor (PIR) BEWEGUNGSSENSOR 15 Meter ERFASSUNGSBEREICH... - Seite 5 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Wildkamera und der damit verbundenen Nutzung des Reviermanagers entschieden haben! Im Lieferumfang enthalten: Wildkamera inkl. SIM- u. SD-Karte, abnehmbare Antenne, Befestigungsgurt, Benutzerhandbuch inklusive Garantiekarte. All-In-One Paket: Zum Kauf der Wildkamera (Hardware) sind die Nutzung des Reviermanagers sowie die Datenübertragung für ein Jahr gratis enthalten.
-
Seite 6: Funktionsbeschreibung Der Tasten
2. FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER TASTEN Menü Einstellungen MENU SETUP OFF/SETUP/ON-Schalter Die Kamera ist ausgeschaltet, Display und LED sind dunkel. Im Menü können Kamera-Einstellungen verändert und der Status überprüft werden. Sie wählt sich innerhalb von ca. 20-30 Sekunden ins Mobilfunk-Netz ein. Erst wenn am SETUP Display der Netzanbieter angezeigt wird, kann die Kamera auf ON geschaltet werden. - Seite 7 KAMERA-MENÜ • Auflösung: Hier wird die Auflösung der Bilder auf der SD-Karte festgelegt. Diese kann variabel auf 3, 5, 8, 12, 16 oder 20 MP eingestellt werden. Die Bilder werden bei der Übertragung immer auf das Format 800x600 Pixel komprimiert. •...
- Seite 8 • SD-Karte formatieren: Mit dieser Funktion werden alle Bilder von der Speicherkarte gelöscht. Die Bilder in der Reviermanager App-Galerie sind davon nicht betroffen. • Werkseinstellungen: Die Reviermanager Wildkamera wird wieder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. aktuell Wildkamera installierte • Softwareversion: Firmware-Version wird angezeigt. Mit der Bestätigung durch Drücken der OK-Taste werden die Einstellungen gespeichert.
-
Seite 9: Display
3. DISPLAY Bild-Modus Auslöseintervall Netzbetreiber & Signalstärke Netzgeneration (oder Mobilfunkkennzahl) Bildauflösung 00033/03756M 08/08/2022 14:15 Bildanzahl & Datum & Uhrzeit Batteriestatus SD-Kartengröße... -
Seite 10: Einlegen/Entfernen Der Batterien
4. EINLEGEN/ENTFERNEN DER BATTERIEN 1. Die Wildkamera öffnen (seitliche Griffe nach vorne ziehen, Verschluss lockern und Vorderteil nach vorne öffnen) 2. Den Knopf unterhalb der Tasten drücken, dann kann das Batteriefach der Kamera nach unten herausgezogen werden. 3. VARIANTE 1: Es können 4, 8 oder 12x AA-Batterien eingelegt werden, unbedingt die + und - Polung der Batterien beachten! Achtung: Es dürfen nur 1,5V Alkaline-Batterien der Größe AA verwendet werden. -
Seite 11: Inbetriebnahme Der Wildkamera
5. INBETRIEBNAHME DER WILDKAMERA Wenn die Batterien in die Wildkamera ordnungsgemäß eingelegt wurden, sollte vor der Inbetriebnahme zusätzlich noch überprüft werden, ob die SD-Karte im SD-Slot eingerastet ist. Schieben Sie den Schalter auf SETUP. Nach einigen Sekunden erscheint die Signalstärke am Display (siehe Punkt 3 „Display“). Nach 20-30 Sekunden sollte am Display der Netzbetreiber angezeigt werden (in Österreich z.B. -
Seite 12: Aktivierung Des App-Kontos
6. AKTIVIERUNG DES APP-KONTOS Um die Funktionen des Reviermanagers zu nutzen, wird die Reviermanager-App benötigt. Die Reviermanager App gibt es für Apple iPhones im „App Store oder für Android Geräte auf „Google-Play“. Man kann auch mit dem PC über die Webversion unter in die http://webapp.reviermanager.at Reviermanager-App einsteigen. -
Seite 13: Funktionen Des Reviermanagers
7. FUNKTIONEN DES REVIERMANAGERS Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Kamera-Funktionen über die Reviermanager-App. Diese Funktionen werden nur von der Kamera ausgeführt, wenn sich diese auf SETUP erfolgreich ins Mobilfunknetz eingewählt hat und dann auf ON geschaltet wurde (siehe Punkt 5. „Inbetriebnahme der Wildkamera“ und Punkt 6. -
Seite 14: Quick-Check
der Reviermanager App-Galerie werden daurch nicht gelöscht, diese bleiben erhalten. 8. Datum/Uhrzeit ändern: Das Datum und die Uhrzeit der Wildkamera können mit dieser Funktion aktualisiert werden. (Diese Funktion ist dann hilfreich, wenn die Wildkamera länger stromlos/deaktiviert war.) 9. Kamera löschen: Wenn eine Kamera nicht mehr in Verwendung ist oder von jemand anders benutzt wird, kann die Kamera mit dieser Funktion wieder aus der Reviermanager-App entfernt werden. - Seite 15 2.4. Mit OK bestätigen. Alle Einstellungen werden auf Standard zurückgesetzt und der interne Speicher wird gelöscht. 2.5. Die Sprache sollte jetzt auf „English“ gesetzt sein. Stellen Sie die Sprache unter „SYS“ – „Language“ wieder auf „Deutsch“ Ist die SD-Karte entsperrt (seitlicher Schieber NICHT auf LOCK)? Wenn Ihre SD- Karte defekt ist, versuchen Sie es mit einer neuen SD- Karte (max.
-
Seite 16: Allgemeine Hinweise
9. ALLGEMEINE HINWEISE Allgemeine Hinweise zur Wildkamera 1. Bitte verwenden Sie nur Original-Zubehör oder Zubehör, das vom Hersteller genehmigt wurde - siehe www.reviermanager.at. Andere Zubehörteile können die Wildkamera beschädigen, die Leistung negativ beeinflussen oder sogar gefährdend für Ihren Körper werden und dadurch verletzen Sie die örtlichen Vorschriften für Telekom-Endgeräte. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
10. SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Nutzung von Batterien 1. Batterien nicht kurzschließen, dies kann zur Überhitzung oder Entzündung der Batterien führen. 2. Bewahren Sie die Batterien nicht in heißen Umgebungen auf und werfen Sie diese nicht ins Feuer. Ansonsten kann es zu Explosionen kommen. 3. - Seite 18 Vorsichtsmaßnahmen für explosionsgefährdete Bereiche 1. Schalten Wildkamera Betreten eines explosionsgefährdeten Bereiches, wie z.B. Tankstellen oder Orte, an denen Chemikalien gelagert werden, aus. 2. Das Entfernen, Installieren oder Laden der Batterien in solchen Bereichen ist zu unterlassen. Funken in einem explosionsgefährdeten Bereich können zur Explosion oder einem Brand führen.
-
Seite 19: Garantie- Und Betriebshinweise
Wildkamera RM4eco 11. GARANTIE- UND BETRIEBSHINWEISE Die TFK Handels GmbH (in Folge TFK genannt) gewährt für diesen Reviermanager eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von: Vierundzwanzig (24) Monate für die Kamera, Sechs (6) Monate auf Zubehör. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf beim Fachhändler. Die Haftung von TFK beschränkt sich auf die Kosten für die Reparatur und/oder den Austausch der unter die Garantiebestimmungen fallenden Einheit. - Seite 20 • Die im Produkt enthaltene SIM-Karte darf keineswegs entfernt werden und ist fix mit der IMEI Nummer des Gerätes gekoppelt. Bei Manipulation der SIM-Karte ist mit Datenverlust sowie Fehlfunktionen zu rechnen. • TFK weist ausdrücklich darauf hin, dass bei Sturzschäden und/oder Feuchtigkeitsschäden keine Garantieleistungen erbracht werden.
- Seite 21 TABLE OF CONTENTS 1. Technical Specifications ..............22 2. Description of the buttons ............... 24 3. Description of the screen ..............27 4. Insert/remove the batteries ............... 28 5. Initial start-up of the camera ............29 6. Activate your App account .............. 30 7.
-
Seite 22: Technical Specifications
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS RM4eco (LF-E) MODEL 4G (LTE) 3G (UMTS) FREQUENCY 2G (GPRS/EDGE) 3dBi EXTERNAL ANTENNA adjustable 3 / 5 / 8 / 12 / 16 / 20 MP RESOLUTION transmission compressed 58° field of view LENS Passive Multi-Zone Infrared Sensor (PIR) MOTION DETECTOR 15 meter COVERAGE... - Seite 23 Dear Valued Customer! We are very pleased that you have purchased our camera and want to use our Reviermanager application! Included in the delivery: Camera incl. SIM card and SD Card, external antenna, fastening belt, manual including warranty card. All-In-One Solution: Additionally to the purchase of the camera the usage of the Reviermanager and the data transfer is free of charge for 1 year.
-
Seite 24: Description Of The Buttons
2. DESCRIPTION OF THE BUTTONS Settings MENU SETUP OFF/SETUP/ON-Switch The camera is off, display and LED are dark. In the menu, camera settings can be changed and the status can be checked. The camera dials into the mobile network SETUP within 20-30 seconds. - Seite 25 CAMERA MENU • Photo Size: The resolution of the pictures on the SD cards can be set. • Flash Power: The brightness of the flash can be set. Helpful for close and reflective obstacles. • Photo Burst: On every photo triggered by movement or via app 1-10 photos per second (changeable) are shot.
- Seite 26 ARROW KEYS With the right arrow key a picture can be triggered. This will be saved to the SD card (and not be trans- ferred) later. The other arrow keys are solely for navigating in the menu and in the gallery. OK BUTTON With the OK button you can open the gallery where all the saved pictures on the memory card will be dis-...
-
Seite 27: Description Of The Screen
3. DESCRIPTION OF THE SCREEN Picture mode Trigger interval Network provider & Signal strength network generation (or mobile network code) Photo size 00033/03756M 08/08/2022 14:15 Number of pictures/ Date & Time Battery status Memory status... -
Seite 28: Insert/Remove The Batteries
4. INSERT/REMOVE THE BATTERIES 1. Open the camera by pulling the handle to the side, loosen the clasp and fold the front part forward on. 2. Push the button under the keys, then the battery slot of the camera can be pulled downwards. -
Seite 29: Initial Start-Up Of The Camera
5. INITIAL START-UP OF THE CAMERA When the battery is put into the camera properly, please make sure that the SD card has been inserted properly and locked into place. Slide the switch inside the wildlife camera to SETUP. After a few seconds the signal strength symbol will appear on the screen (see point 3 „Display“). -
Seite 30: Activate Your App Account
6. ACTIVATE YOUR APP ACCOUNT To use the features of the Reviermanager the Reviermanager app is needed. It is available for Apple iPhones in the “App store” and for Android devices in the “Google Play” store. You can also access the Reviermanager App via the web version at: https://webapp.reviermanager.at When initialising the Reviermanager app for the first time a new account... -
Seite 31: Features Of The Reviermanager App
7. FEATURES OF THE REVIERMANAGER APP This chapter contains some information about the features of the Reviermanager application. These features are only available in the camera when it is connected to the mobile network over SETUP and then turned to ON (see point 5. „INITIAL START-UP OF THE CAMERA“ and point 6. „ACTIVATE YOUR APP Account“. -
Seite 32: Quick Check
SD card will be deleted. The pictures stored on the Reviermanager application will still be available and won´t be deleted. 8. Set date/time: Date and time can be refreshed with this feature. (This is helpful when the camera was has been without power or deactivated for a long time). - Seite 33 2.3. Navigate to „Default“ at the bottom of the submenu. 2.4. Confirm with OK. All settings are reset to the default and the internal memory is deleted. Has the SD card been unlocked (slider is set on the side and not on LOCK)? If your SD card is defective, try a new SD card (max.
-
Seite 34: General Information
9. GENERAL INFORMATION General information about the camera 1. Please only use original accessories or accessories that have been approved by the manufacturer - see www.reviermanager.at. Other accessories may damage the camera, affect performance, or even become dangerous to your body, thereby violating local regulations for telecommunications devices. -
Seite 35: Safety Instructions
10. SAFETY INSTRUCTIONS Advices for battery usage 1. Don‘t short-circuit the batteries. This could lead to overheating or ignition of the batteries. 2. Don‘t store the batteries in a warm environment and don‘t throw them into fire. This could lead to an explosion. 3. - Seite 36 Precaution for electronic devices Some electronic devices are susceptible for electromagnetic interferences, which could be caused by the camera, if they are poorly shielded. If necessary, please contact the manufacturer before using the camera. Attention: Although the camera is IP54 certified, please pay attention that no liquid can flow into the camera.
-
Seite 37: Information About Warranty And Usage
Wildkamera RM4eco 11. INFORMATION ABOUT WARRANTY & USAGE The TFK Handels GmbH (hereinafter called TFK) grants a guarantee for this product against defects in materials and workmanship for a period of: Twenty-four (24) months for the camera, six (6) months on accessories The warranty period starts with the purchase date from your retailer. - Seite 38 linked to the IMEI number of the device. Manipulating the SIM card can lead to data loss and malfunction. • TFK explicitly points out that in case of fall damages and/or moisture damages no guaranteeing will be performed. • Non-authorized product modifications to fulfill local or national technical standards/requirements in countries the TFK product was not designed/designated to.
- Seite 39 TABLE DES MATIÈRES 1. Spécifications techniques ............. 40 2. Description des fonctions de touches ........... 42 3. Écran .................... 45 4. Insérer/retirer les piles ..............46 5. Mise en service de la caméra de chasse ........47 6. Activation du compte d'application ..........48 7.
-
Seite 40: Spécifications Techniques
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RM4eco (LF-E) NOM DU MODÉLE 4G (LTE) 3G (UMTS) FREQUENCE 2G (GPRS/EDGE) ANTENNE 3 / 5 / 8 / 12 / 16 / 20 MP réglable RÉSOLUTIONS DE L'IMAGE (transmission comprimée à 800 x 600 pixels) 58° champ de yision LENTILLE capteur infrarouge multizone passif (PIR) CAPTEUR DE MOUVEMENT... - Seite 41 Chère cliente, cher client! Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter la caméra de chasse d'utiliser ainsi le Reviermanager! Inclus dans la livraison: Caméra de chasse avec carte SIM et SD, antenne amovible, sangle de fixation, manuel d'utilisation avec carte de garantie. Paquet tout-en-un: A l'achat de la caméra de chasse (matériel), l'utilisation du Reviermanager ainsi que le transfert de données sont inclus...
-
Seite 42: Description Des Fonctions De Touches
2. DESCRIPTION DES FONCTIONS DES TOUCHES Menü Einstellungen MENU SETUP Interrupteur OFF/SETUP/ON La caméra est éteinte, l'écran et la LED sont sombres. Le menu permet de modifier les paramètres de la caméra et de vérifier son état. Elle se connecte au réseau de téléphonie mobile en 20 à... - Seite 43 MENU CAMÉRA • Résolution: Cette option perment de définir la résolution des images sur la carte CD. Celle-ci peut être réglée de manière variable sur 3, 5, 8, 12, 16 ou 20 MP. Les images sont toujours comprimées au format 800 x 600 pixels lors du transfert.
- Seite 44 • Formater la carte SD: Cette fonction permet d'effacer toutes les images de la carte mémoire. Les images de la galerie de l'application Reviermanager ne sont pas concernées. • Les paramètres par défaut: La caméra de chasse Reviermanager est réinitialisée à ses paramètres par défaut. •...
-
Seite 45: Écran
3. ÈCRAN Mode image Intervalle de Gestionnaire de réseau & Intensité du déclenchement génération de réseau signal (ou code mobile) Résolution de l'image 00033/03756M 08/08/2022 14:15 Nombre d'images & Date et heure État de la Taille de la carte SD batterie... -
Seite 46: Insérer/Retirer Les Piles
4. INSÉRER/RETIRER LES PILES 1. Ouvrir la caméra de chasse (tirer les poignées latérales vers l'avant, desserrer la fermeture et ouvrir la partie avant vers l'avant). 2. Appuyer sur le bouton situé sous les touches, le compartiment à piles de la caméra peut alors être retiré... -
Seite 47: Mise En Service De La Caméra De Chasse
5. MISE EN SERVICE DE LA CAMÉRA DE CHASSE Si les piles ont été correctement insérées dans la caméra, il faut également vérifier que la carte SD est bien enclenchée dans le slot SD avant de la mettre en service. Faites glisser le commutateur sur SETUP. -
Seite 48: Activation Du Compte D'application
6. ACTIVATION DU COMPTE APP Pour utiliser les fonctions du Reviermanager, l’Application Reviermanager est nécessaire. L'application Reviermanager est disponible pour les iPhones d'Apple dans l' „App Store“ ou pour les appareils Android sur „Google Play“. Il est également possible d'accéder à l'application Reviermanager avec un PC via la version web sous http://webapp.reviermanager.at. -
Seite 49: Fonctions Du Reviermanager
7. FONCTIONS DE REVIERMANAGER Cette section contient des informations sur les fonctions de l'appareil photo via l'application Reviermanager. Ces fonctions ne sont exécutées par la caméra que si celle-ci s'est connectée avec succès au réseau de téléphonie mobile sur SETUP et a ensuite été... -
Seite 50: Quick Check
7. Formater la caméra: Ce bouton permet d'effacer toutes les photos de la carte SD de la caméra de chasse. Les images transmises en la galerie d'applications Reveriamanager ne sont pas effacées, elles sont conservées. 8. Modifier la date/l'heure: La date et l'heure de la caméra de chasse peuvent être mises à... - Seite 51 défaut et la mémoire interne est effacée. 2.5. La langue devrait maintenant être réglée sur „English“. Réglez la langue sur „English“. Langue sous „SYS“ - „Language“ sur „Deutsch“. La carte SD est-elle déverrouillée (le curseur latéral n'est PAS sur LOCK)? Si votre carte SD est défectueuse, essayez une nouvelle carte SD (taille maximale: 32 GB).
-
Seite 52: Remarques Générales
9. REMARQUES GÉNÉRALES Remarques générales sur les caméras de chasse 1. Veuillez utiliser uniquement des accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant - voir www.reviermanager.at. D'autres accessoires peuvent endommager la caméra de chasse, avoir une influence négative sur les perfomances ou même être dangereux pour votre corps et ainsi enfreindre la réglementation locale sur les terminaux de télécommunication. -
Seite 53: Consignes De Sécurité
10. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarques sur l'utilisation des piles 1. Ne pas court-circuiter les piles, cela peut entraîner une surchauffe ou une inflammation des piles. 2. Ne conservez pas les piles dans des environnements chauds et ne les jetez pas dans le feu. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une explosion. - Seite 54 Précautions pour les zones à risque d‘explosion 1. Éteignez la caméra de chasse avant de pénétrer dans une zone à risque d'explosion, comme les stations-service ou les endroits où sont stockés des produits chimiques. 2. Ne retirez pas, n'installez pas et ne chargez pas les batteries dans de telles zones.
- Seite 55 Wildkamera RM4eco 11. GARANTIE ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION La société TFK Handels GmbH (ci-après dénommée TFK) accorde pour ce Reviermanager une garantie contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période de: Vingt-quatre (24) mois pour l'appareil, Six (6) mois pour les accessoires.
- Seite 56 • La carte SIM contenue dans le produit ne doit en aucun cas être retirée et est couplée de manière fixe au numéro IMEI d l'appareil. En cas de manipulation de la carte SIM, il faut s'attendre à une perte de données et à...
- Seite 57 Notes www.reviermanager.at...
- Seite 58 Notes www.reviermanager.at...
- Seite 59 Impressum/Imprint/Mentions légales: TFK Handels GmbH Landesstraße 1 | A-5302 Henndorf a. W. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Typing and printing errors reserved. Sous réserve d‘erreurs typographiques et d‘impression. Stand/Last Update/Version: 09/2022 WWW.REVIERMANAGER.AT...