Seite 2
Operating Instructions • Portable heaters are only suitable for well insulated rooms or occasional use. • Use a portable heater on a horizontal and stable surface. • Do not use a portable heater immediately below a socket outlet. • Do not use a portable heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
Seite 3
Bedienungsanleitung • Tragbare elektrische Raumheizgeräte sind nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nut- zung geeignet. • Verwenden Sie ein tragbares Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche. • Verwenden Sie ein tragbares Heizgerät nicht direkt unter einer Steckdose. • Verwenden Sie ein tragbares Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Swimmingpools.
Seite 4
Ekspluatācijas instrukcijas • Portatīvie elektriskie telpu sildītāji ir piemēroti lietošanai tikai labi nosiltinātās telpās vai nere- gulārai lietošanai. • Lietojiet sildītāju uz horizontālas un stabilas virsmas. • Nelietojiet sildītāju tieši zem kontaktligzdas. • Nelietojiet sildītāju tiešā vannas, dušas vai peldbaseina apkārtnē. •...
Seite 5
Для получения более подробных инструкций см. Руководство по эксплуатации конвек- тора. Информация о производителе и импортере Фирма-изготовитель: Ensto Building Systems Finland Oy (Энсто Билдинг Системс Финлянд Ой) Ensio Miettisen katu 2 (Ул. Энсио Меттиcен, 2) P.O.BOX 77 (А/я 77) 06101 Porvoo (06101 Порвоо) Finland (Финляндия)
Seite 6
метр між повітрявипускним отвором та тканинними виробами, завісами й іншими горю- чими матеріаламиt. • Детальніші інструкції див. У посібнику з підігрівачем. Преставник виробника в Україні: Виробник товару: ENSTO Building Systems Finland Oy, ТОВ «Галант Пол електра» Ensio Miettisen katu 2, вул.Ярославська, 32/33 P.O.Box 77, 06101, Porvoo, Finland Київ, Україна, 04071 тел.