Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijas..10 Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos..11 Installeringsinstruksjoner og bruksanvisning..12 Instrukcja instalacji i obsługi........ 13 Uputstvo za ugradnju i rad........14 Руководство по установке и эксплуатации... 15 Інструкції з установки та експлуатації.... 18 IP 21 RAK123 7.11.2019 © Ensto 2019...
Seite 3 Får ej övertäckas! Do not cover! Не накрывать! min. 50mm min. 120mm TYPE *P/W H1/mm H2/mm L/mm E/mm BETA2-MP BETA5-MP BETA7-MP BETA10-MP 1000 BETA15-MP 1500 1121 1750 BETA20-MP 2000 1523 1750 *P ≈ +5%, -10% RAK123 / © Ensto 2019...
Seite 4: Installation And Operation Instructions
Warranty • The warranty period for Ensto Beta heaters is 5 years from the date of purchase but no longer than 6 years from the date of manufacture. The manufacture date is located on the rating label. •...
Seite 5: Fin Asennus- Ja Käyttöohjeet
Tuotteen pahvipakkaus soveltuu laitettavaksi sellaisenaan pahvinkeräykseen. Elinkaaren lopussa lämmitin on hävitettävä asianmukaisesti paikallisia kierrätysohjeita noudat- taen. Takuu • Ensto Beta –lämmittimien takuuaika on 5 vuotta ostopäivästä, kuitenkin enintään 6 vuotta valmis- tuspäivästä. Valmistuspäivä on tuotteen arvokilvessä. • Takuuehdot, katso kyseessä olevan tuotteen tuotekortti www.ensto.com.
Seite 6: Swe
När elradiatorn är i slutet av livscykeln, måste den kasseras enligt lokala riktlinjer för återvinning. Garanti • Garantitiden för Ensto Beta elradiator är 5 år från inköpsdagen, dock högst 6 år från tillverkningsda- gen. Tillverkningsdatum ligger på märketiketten. Garantivillkor, se produktkortet www.ensto.com.
Seite 7: Installations- Und Bedienungsanleitung
Wenn das Heizgerät das Ende des Lebenszyklus erreicht hat, muss es entsprechend der örtlichen Recyclingrichtlinien entsorgt werden. Garantie • Die Garantiezeit für die Heizgeräte Ensto Beta beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum, jedoch nicht langer als 6 Jahre ab Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum befindet sich auf dem Typenschild. • Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktübersicht www.ensto.com.
Seite 8: Est
Toote eluea lõpus tuleb see utiliseerida vastavalt kohalikele jäätmekäitlusnõuetele. Garantii • Ensto Beta radiaatorite puhul 5 aastat peale ostukuupäeva kuid mitte enam kui 6 aastat peale toot- miskuupäeva. Tootmiskuupäeva leiad toote taga olevalt sildilt. • Garantiitingimused leiad meie kodulehelt tootekaardi alt www.ensto.com.
Seite 9: Instructions D'installation Et D'utilisation
• La période de garantie pour les gammes de chauffage Ensto : Beta est de 5 ans à partir de la date d’achat et ne peut excéder 6 ans depuis la date de fabrication. La date de fabrication est située sur l’étiquette signalétique.
Seite 10: Lav Uzstādīšanas Un Ekspluatācijas Instrukcijas
Sildītāja dzīves cikla beigās no tā jāatbrīvojas saskaņā ar vietējām pārstrādes vadlīnijām. Garantija • Garantijas periods Ensto Beta konvektoriem ir 5 gadi no iegādes brīža, bet ne ilgāk kā 6 gadi no izgatavošanas datuma. Ražošanas datums atrodas uz uzlīmes. •...
Seite 11: Lit Montavimo Ir Eksploatavimo Instrukcijos
Atitarnavę šildytuvai turi būti atitinkamai utilizuojami ir perdirbami pagal šalyje galiojančius įsta- tymus ir direktyvas. Garantija • Ensto Beta šildytuvams suteikiamas 5-rių metų garantijos laikotarpis nuo pirkimo datos, bet ne ilgiau kaip 6-erių metų nuo pagaminimo datos. Pagaminimo data nurodyta informacinėje gaminio etiketėje. •...
Seite 12: Nor Installeringsinstruksjoner Og Bruksanvisning
Når varmeenheten har fullført sin livssyklus, skal den avhendes i henhold til lokale resirkulerings- retningslinjer. Garanti • Garantitiden for Ensto Tupa og Beta varmeenheter er 5 år fra kjøpsdato, men ikke lenger enn 6 år fra produksjonsdato. Produksjonsdatoen finnes på etiketten. • Garantivilkår, se produktkortet på...
Seite 13: Pol Instrukcja Instalacji I Obsługi
Gwarancja • Okres gwarancji dla grzejników Ensto Beta wynosi 5 lat od daty zakupu, lecz nie więcej niż 6 lat od daty produkcji. Data produkcji znajduje się na etykiecie produktu. • Warunki gwarancji dostępne są w karcie produktu na stronie www.ensto.com.
Seite 14: Srb Uputstvo Za Ugradnju I Rad
Kada je grejač na kraju životnog ciklusa, mora da se odloži u skladu sa lokalnim smernicama za reciklažu. Garancija • Garantni period na Ensto Beta uređaje je 5 godina od datuma kupovine ali ne duže od 6 godina od datuma proizvodnje. Datum proizvodnje se nalazi na oznaci. • Za garantne uslove, videti karticu proizvoda na www.ensto.com.
Seite 15: Rus Руководство По Установке И Эксплуатации
конвектор должен быть утилизирован должным образом в соответствии с местными пра- вилами утилизации. Гарантия • Гарантийный срок на электрические конвекторы Ensto серий Beta составляет 5 лет с момен- та приобретения, но не более 6 лет от даты производства. Дата изготовления находится на фирменной этикетке. •...
Seite 16 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативных документов. Фирма-изготовитель: Ensto Finland Oy (Энсто Финлянд Ой) (Финляндия) Ensio Miettisen katu 2 (Ул. Энсио Меттиcен, 2) P.O.BOX 77 (А/я 77) 06101 Porvoo (06101 Порвоо) Finland (Финляндия) Тел. +358 204 7621 Факс...
Seite 18: Ukr Інструкції З Установки Та Експлуатації
норм чинного законодавства. Гарантія • Для обігрівачів Ensto Tupa і Beta гарантійний термін складає 5 років з моменту продажу, але не більше 6 років з моменту виготовлення. Дата виробництва вказана на фірмовій етикетці. • Умови гарантії дивитися на сторінці продукту на сайті...
Seite 19: Гарантійні Зобов'язання
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Електричний обігрівач конвекційного типу ТМ Ensto серії Beta та Beta mini (далі – конвектор Ensto). Цим документом Виробник (Продавець) гарантує відповідність конвектора Ensto вимогам діючих на тери- торії України нормативних документів, за умови дотримання споживачем правил, які викладено в Інструк- ції...
Seite 20 (підпис) М.П. ОБЛІК РОБІТ З ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ Зміст виконаної ро- боти, найменування Гарантійний термін Дата Опис недоліків і тип замінених експлуатації про- Підпис виконавця комплектуючих довжено до виробів ___________________________________________________ ________________________ (ПІБ відповідальної особи виконавця) (підпис) М.П. RAK123 / © Ensto 2019...
Seite 21 Виробник: ENSTO FINLAND OY Юридична адреса: Ensio Miettisen katu 2, 06100 Porvoo, Finland Ідентифікаційний код: 1481990-6 Заповнюється сервісною службою Відривний талон №_____________________________________ Виробник товару: На гарантійний ремонт протягом 5 років ENSTO Finland Oy, гарантійного терміну експлуатації Ensio Miettisen katu 2, P.O.Box 77, 06101 Porvoo,...
Seite 22 Виконавець:_____________________________________________________________________________ Номер гарантійного обліку: ____________________________________________________________ Причина ремонту:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Дата ремонту: _____________________ Перелік робіт: ___________________________________________________________________________ ПІБ відповідальної особи та підпис:_____________________________________________________ ПІБ та підпис покупця, що підтверджує виконання гарантійного ремонту ___________________________________________________________________________________________ Дата: ____________________ Печатка виконавця: Виконавець:_____________________________________________________________________________ Номер гарантійного обліку: ____________________________________________________________ Причина ремонту:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Дата...
Seite 24 Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 ensto@ensto.com...

Diese Anleitung auch für:

Beta2-mp Beta5-mp Beta7-mp Beta10-mp Beta15-mp Beta20-mp

ensto BETA-MP serie Installations- Und Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ensto BETA-MP serie

Inhaltszusammenfassung für ensto BETA-MP serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis