Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 1
Kettle
Please read and keep these instructions
Bouilloire
Veuillez lire et conserver ce mode d'emploi
Wasserkocher
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
Chaleira
Leia e guarde estas instruções
Kedel
Lĺs og opbevar denne vejledning
Vattenkokare
Läs igenom och spara de här instruktionerna
Vannkoker
Les og ta vare på disse instruksjonene
Vedenkeitin
Lue ja säilytä nämä ohjeet
Czajnik
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować
Чайник
Прочитайте и сохраните данное руководство
Fierbător electric
Vă rugăm să citiţi și să păstraţi aceste instrucţiuni
g
f
d
p
q
s
n
v
}
≈
≈
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Morphy Richards Venture
Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards Venture
- Seite 1 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 1 Kettle Please read and keep these instructions Bouilloire Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi Wasserkocher Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Chaleira Leia e guarde estas instruções Kedel Lĺs og opbevar denne vejledning Vattenkokare...
- Seite 2 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the...
-
Seite 3: Mains Cable
Do not move the kettle while switched on. Other safety considerations • The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury. • The kettle is only to be used with the stand provided. •... - Seite 4 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 4 Santé et sécurité L ’utilisation de tout appareil électrique nécessite le respect des règles de sécurité suivantes relevant du bon sens. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. •...
-
Seite 5: Emplacement
Éloignez toujours votre appareil du bord du plan de travail. • L ’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés ou non vendus par Morphy Richards peut causer un incendie, un choc • Vérifiez que l’appareil est utilisé sur une surface ferme et plane. - Seite 6 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 6 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
-
Seite 7: Weitere Sicherheitsbestimmungen
Stellen Sie das Gerät niemals an den Rand der Arbeitsfläche. • Der Einsatz von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von Morphy Richards empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer, • Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer festen, flachen Stromschläge oder Verletzungen verursachen. - Seite 8 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 8 Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes regras de segurança do senso comum. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se as mesmas...
- Seite 9 Coloque o aparelho sempre afastado da extremidade da • A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou bancada. vendidos pela Morphy Richards pode provocar um incêndio, choque elétrico ou danos pessoais. • Certifique-se de que o aparelho é utilizado numa superfície firme e plana.
- Seite 10 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 10 Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater krĺver følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Lĺs denne vejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug. • Dette apparat må godt benyttes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, følelsesmĺssige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har modtaget vejledning om brugen af apparatet...
-
Seite 11: Personlig Sikkerhed
• Placér altid apparatet væk fra bordkanten. • Anvendelse af tilbehør eller redskaber, der ikke anbefales eller forhandles af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk • Sørg for, at apparatet bruges på en fast, flad overflade. stød eller personskade. •... - Seite 12 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 12 Hälsa och säkerhet Använd sunt förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att undvika skador. Läs noggrant igenom de här instruktionerna innan du använder produkten. • Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på...
-
Seite 13: Personlig Säkerhet
Placera alltid din apparat en bit från arbetsytans kant. • Användning av tillbehör eller verktyg som inte rekommenderas eller säljs av Morphy Richards kan leda till eldsvåda, elchock eller • Säkerställ att apparaten används på en fast, platt yta. skada. - Seite 14 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 14 Helse og sikkerhet Følgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er nødvendig for bruk av hvilket som helst elektrisk apparat. Les disse instruksjonene nøye før bruk av produktet. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8-års alderen, og personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de har blitt gitt instruksjoner om bruk av apparatet på...
-
Seite 15: Personlig Sikkerhet
Ikke flytt på vannkokeren når den er skrudd på. Andre sikkerhetshensyn • Bruk av ekstrautstyr eller verktøy som ikke er anbefalt eller solgt av Morphy Richards kan føre til brann, elektrisk sjokk eller skade. • Vannkokeren skal bare brukes med medfølgende base. •... - Seite 16 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 16 Terveys ja turvallisuus Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää seuraavien turvallisuussääntöjen ymmärtämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttämistä. • Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...
-
Seite 17: Henkilökohtainen Turvallisuus
KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 17 Sijoituspaikka Muut turvallisuusohjeet • Älä sijoita laitetta työtason reunalle. • Älä käytä lisälaitteita tai työkaluja, joita Morphy Richards -yhtiö ei suosittele, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai • Varmista, että laitetta käytetään tukevalla lämpöä kestävällä vamman. pinnalla. - Seite 18 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 18 Zdrowie i bezpieczeństwo Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga stosowania zasad bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. • Dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy mogą...
- Seite 19 Urządzenie należy zawsze ustawiać z dala od krawędzi blatu • Korzystanie z końcówek i akcesoriów niezalecanych lub roboczego. niewyprodukowanych przez firmę Morphy Richards może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała. • Należy się upewnić, że urządzenie jest ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni.
- Seite 20 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 20 ≈ Меры предосторожности При пользовании электрическими приборами следует соблюдать общепринятые правила техники безопасности. Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией. • Прибор может эксплуатироваться детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными...
-
Seite 21: Шнур Питания
Другие меры предосторожности подставку или металлическую поверхность во время его • Не используйте насадки или аксессуары, не использования. рекомендованные или не продаваемые Morphy Richards, Шнур питания поскольку это может привести к пожару, удару электрическим током или несчастному случаю. • Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края рабочей... - Seite 22 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 22 Instrucţiuni privind siguranţa și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranţă. Vă rugăm să parcurgeţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul. •...
-
Seite 23: Siguranţa Personală
Nu mutaţi fierbătorul când acesta este în funcţiune. Alte recomandări legate de siguranţă • Utilizarea accesoriilor sau ustensilelor care nu sunt recomandate sau comercializate de Morphy Richards poate cauza incendii, electrocutări sau răniri. • Fierbătorul trebuie folosit numai împreună cu suportul inclus. - Seite 24 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 24...
- Seite 25 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 25 ≈ ≈...
- Seite 26 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 26 Removing the Filter Allow the kettle to cool completely before removing the filter. Features Using the Lid Pull Handle (4), remove the Lid (3). Pull the Limescale Filter (1) upwards from its holder. Removable Limescale Filter Water Gauge To refit the Limescale Filter, slide it into the side wall guides of the...
- Seite 27 Helpline number quoting Model number and If the fault develops after 28 days and within 24 months of Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the original purchase, you should contact your local distributor address shown.
- Seite 28 Morphy Richards’ s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.
- Seite 29 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 29 Retrait du filtre Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de retirer le filtre. Caractéristiques Retirez le couvercle (3) à l’aide de la poignée du couvercle (4). Tirez le filtre anti-calcaire (1) vers le haut pour le dégager de son Filtre anti-calcaire amovible support.
- Seite 30 Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les l’appareil. normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Numéro du modèle Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera Numéro de série sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.
-
Seite 31: Entkalkung
KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 31 Den Filter entfernen Lassen Sie den Wasserkocher vollständig abkühlen, bevor Sie den Filter entfernen. Geräteaufbau und Funktionen Entfernen Sie den Deckel (3) in dem Sie am Deckelgriff (4) ziehen. Herausnehmbarer Kalkfilter Ziehen Sie den Kalkfilter (1) nach oben aus seiner Halterung. -
Seite 32: Gesetzliche Gewährleistung
Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus... -
Seite 33: Descalcificação
KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 33 Remover o filtro Deixe a chaleira arrefecer completamente antes de remover o filtro. Características Com a pega de puxar a tampa (4), remova a tampa (3). Filtro de calcário removível Puxe o filtro de calcário (1) para cima para o remover do suporte. Indicador do nível da água Tampa Para instalar novamente o filtro de calcário, faça-o deslizar pelas... - Seite 34 A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização inadvertida, indevida, negligente, contrária às recomendações do...
- Seite 35 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 35 Sådan fjerner du filteret Sørg for kedlen er fuldstændigt afkølet før filteret fjernes. Funktioner Brug trækgrebet til låget (4) til at fjerne låget (3). Træk kalkfilteret (1) opad fra dets holder. Aftageligt kalkfilter Vandmåler For at sætte kalkfilteret på...
- Seite 36 Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsĺtlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens...
- Seite 37 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 37 Att ta loss kalkfiltret Låt vattenkokaren svalna helt innan du tar bort filtret. Egenskaper För att använda lockets draghandtag (4), ta bort locket (3). Dra upp kalkfiltret (1) från dess hållare. Löstagbart kalkfilter Vattenmätare För att sätta fast kalkfiltret på...
- Seite 38 Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den returneras till inköpsstället för utbyte.
- Seite 39 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 39 Fjerne filteret La vannkokeren avkjøles helt før du fjerner filteret. Funksjoner Ved hjelp av lokkhåndtaket (4), fjern lokket (3). Dra kalkfilteret (1) oppover fra holderen sin. Avtagbart kalkfilter Vannmåler For å sette kalkfilteret på plass igjen, skli det inn i førerne på Lokk sideveggen til filterholderen til det klikker på...
- Seite 40 Du finner disse numrene nederst på produktet. Modellnr. Serienr. Alle produkter fra Morphy Richards blir testet før de forlater fabrikken. Hvis det mot formodning viser seg å vĺre feil på produktet innen 28 dager etter at det er kjøpt, skal produktet returneres til kjøpsstedet for erstatning.
-
Seite 41: Kalkinpoisto
KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 41 Suodattimen poistaminen Anna vedenkeittimen jäähtyä ennen suodattimen poistamista. Ominaisuudet Tartu kannen vetokahvaan (4) ja poista kansi (3). Vedä kalkkisuodatin (1) ylös ja ulos pidikkeestään. Irrotettava kalkkisuodatin Vesiasteikko Aseta kalkkisuodatin takaisin paikoilleen liu’uttamalla se Kansi suodatinpidikkeen sivuseinän ohjaimiin, kunnes se napsahtaa Kannen vetokahva... - Seite 42 Jos laitteeseen tulee vika, huomioi myös seuraavat laitetta koskevat tiedot. Nämä numerot löytyvät tuotteen pohjasta. Mallinro. Sarjanro. Jokainen Morphy Richards -tuote testataan yksilöllisesti ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Mikäli laite osoittautuu vialliseksi 28 päivän kuluessa ostosta, laite on palautettava vaihtoa varten siihen myymälään, josta se on ostettu.
- Seite 43 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 43 Wyjmowanie filtra Przed wyjęciem filtra odczekaj do całkowitego ostygnięcia czajnika. Opis urządzenia Zdejmij pokrywę (3) trzymając za uchwyt (4). Wyjmowany filtr zapobiegający powstawaniu kamienia Wysuń filtr zapobiegający powstawaniu kamienia (1) w górę z Wskaźnik poziomu wody uchwytu.
- Seite 44 Na przykład niektóre urządzenia muszą byç regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceń producenta. Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji, jeśli: Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą...
-
Seite 45: Перед Первым Использованием
KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 45 Снятие фильтра ≈ Перед снятием фильтра дождитесь, пока чайник полностью остынет. Компоненты Используя ручку для снятия крышки (4), снимите крышку (3). Съемный фильтр для накипи Извлеките фильтр для накипи (1) из держателя, потянув его Указатель... - Seite 46 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
- Seite 47 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 47 Îndepărtarea filtrului Înainte de a scoate filtrul, lăsaţi fierbătorul să se răcească bine. Caracteristici Cu ajutorul mânerului pentru prinderea capacului (4), ridicaţi capacul (3). Filtru anti-calcar detașabil Indicator nivel de apă Ridicaţi filtrul de calcar (1) din suport.
- Seite 48 Seria nr. drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în care apare o defecţiune a aparatului în termen de 28 de zile de la cumpărare, acesta trebuie returnat la magazinul de unde l-aţi...
- Seite 49 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 49 ≈...
- Seite 50 Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Voir les limitations d’usage dans le sous-titre Positionnementdes Consignes de sécurité importantes. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et For electrical products sold within the European Community.
- Seite 51 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 51 ≈ ≈...
- Seite 52 KT100130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/05/2021 16:07 Page 52 KT100130MEE Rev 1 05/21...