Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Table of Contents
  • About this Product
  • About this Manual
  • General Safety Notes
  • Scope of Delivery
  • Installation
  • Instructions for Electrical Connection
  • Bringing into Operation / Operation
  • Cleaning
  • Spare Parts
  • Technical Data
  • Appendix: Hilti Foundation Fastening Kit
  • Sobre Este Manual
  • Sobre Este Producto
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Volumen de Suministro
  • Conexión Eléctrica
  • Puesta en Marcha/ Funcionamiento
  • Ficha Técnica
  • Indicación de Montaje
  • Sommaire
  • À Propos de Ce Produit
  • À Propos de Cette Notice
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Utilisation Conforme
  • Kit de Livraison
  • Montage
  • Accessoires Requis
  • Outillage Nécessaire
  • Raccordement Électrique
  • Remarques Concernant le Raccordement Électrique
  • Mise en Service / Fonctionnement
  • Nettoyage
  • Pièces de Rechange
  • Caractéristiques Techniques
  • Annexe : Kit de Fixation à la Fondation Hilti
  • Possibilités de Nettoyage
  • Su Queste Istruzioni
  • Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  • Accessori Necessari
  • Attrezzi Necessari
  • Collegamento Elettrico
  • Messa in Funzione/Azionamento
  • Dati Tecnici
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Inhoudsopgave
  • Over Deze Handleiding
  • Over Dit Product
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Niet-Beoogd Gebruik
  • Leveringsomvang
  • Onderdelenoverzicht
  • Montage
  • Elektrische Aansluiting
  • Inbedrijfstelling/Bediening
  • Reiniging
  • Reserveonderdelen
  • Technische Gegevens
  • Bijlage: Funderingsmontagekit Hilti
  • Montage-Instructies
  • Indicações Gerais de Segurança
  • Material Fornecido
  • Ferramenta Necessária
  • Conexão Elétrica
  • Colocação Em Funcionamento/ Operação
  • Peças de Reposição
  • Dados Técnicos
  • Instruções de Montagem
  • Оглавление
  • Сведения О Продукте
  • Сведения О Руководстве
  • Общие Указания По Безопасности
  • Комплект Поставки
  • Монтаж
  • Необходимые Принадлежности
  • Необходимый Инструмент
  • Электрическое Подключение
  • Ввод В Эксплуатацию И Эксплуатация
  • Очистка
  • Запасные Части
  • Технические Характеристики
  • Приложение. Комплект Hilti Для Крепления
  • На Фундаменте
  • Инструкция По Монтажу
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Porsche E-Performance Standhalterung kompakt
Installationsanleitung
Installation instructions
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Porsche E-Performance Standhalterung kompakt

  • Seite 1 Porsche E-Performance Standhalterung kompakt Installationsanleitung Installation instructions...
  • Seite 3 DEUTSCH ....3 ENGLISH....13 ESPAÑOL ....23 FRANÇAIS .
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Verletzungen oder der Inhaltsverzeichnis ......3 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG oder Marken der Tod ein.
  • Seite 6: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Montage – Porsche E-Performance Standhalterung kompakt Benötigtes Zubehör inkl. Fundamentbefestigungskit Folgende Komponenten sind nicht im Lieferumfang – 2 Schlüssel für die Frontblende enthalten und müssen nach den länderspezifischen – Länderspezifische Steckeradapter für Lade- Vorgaben lokal bezogen werden (siehe Infrastruktur- steckeraufnahme (siehe Abb.
  • Seite 7: Empfohlene Montagereihenfolge

    Montage Montage auf bestehenden ▶ Die Standhalterung in einem regengeschützten Bereich und auf festem Untergrund montieren. Information Untergrund Orte mit direkter Sonneneinstrahlung meiden. Die Standhalterung wird in der Regel direkt (ohne 1. Bohrlöcher an der Kabeldurchführung auf dem ▶ Die Standhalterung bei Verwendung des 2,5 m Abstand) auf den fertigen Stahlbeton-Untergrund Boden anzeichnen.
  • Seite 8: Montage Auf Bauseits Zu Erstellenden Untergrund/Fundament

    Montage Montage auf bauseits zu Fundament Bewehrungsplan Standhalterung entriegeln erstellenden Untergrund/ Nachfolgend ist die Abstandsmontage dargestellt. 1. Frontblende mit dem Schlüssel entriegeln. Die Montage kann auch bodenbündig erfolgen. 2. Frontblende vorsichtig nach vorne kippen und Fundament nach oben aus dem Grundgestell heben. Information Die Herstellung des Fundaments entsprechend dem Fundament Bewehrungsplan erfordert bautechni-...
  • Seite 9: Elektrischer Anschluss

    Leistungsfähigkeit Abb. 7: Bodenmontage über einen separat abgesicherten Stromkreis. belastet werden. ▶ Den Porsche Mobile Charger nur in ordnungs- Um einen unterbrechungsfreien Ladebetrieb zu gemäß geerdeten Stromnetzen betreiben. Der gewährleisten, folgende Empfehlungen berücksich- Betrieb in nicht geerdeten Netzen (z. B. IT-Netze) tigen: ist nicht zulässig.
  • Seite 10 1. Das optionale Stromanschlusskabel in der breiten Nut auf der linken Seite verlegen und über die Kabelführung nach oben führen. 2. Stromanschlusskabel an der Bedieneinheit anschließen. 3. Verbindungsstecker des Fahrzeugkabels von außen durch die Bürstendichtung führen. Abb. 10: Porsche Mobile Charger anbringen...
  • Seite 11: Standhalterung Schließen

    Inbetriebnahme / Betrieb Standhalterung schließen Inbetriebnahme / Betrieb Ersatzteile 1. Blende auf die beiden Einhängebolzen im unteren Steckerhalter inkl. Adapterset 971.044.031 Bereich des Säulengestells setzen. Information Fundamentbefestigungskit 971.044.032 2. Blende einklappen. Ersatzschlüssel 971.044.034 Die zum Laden genutzten Elektroinstallationen regel- 3. Frontblende mit dem Schüssel verriegeln. mäßig von einer Elektrofachkraft überprüfen lassen.
  • Seite 12: Anhang: Fundamentbefestigungskit Hilti

    Anhang: Fundamentbefestigungskit Hilti Anhang: Fundamentbefestigungskit Hilti Hilti HVA: HVU M12x110 + HAS-R M12x110/168 5. Ankerstange mit Setzwerkzeug unter mäßigem Information Druck mit eingeschaltetem Schlagwerk in die Montageanweisung Mörtelpatrone eindrehen (250 – 1000 U/min). Vor dem Setzen des Dübels muss das Bohrloch frei Bei Erreichen der markierten Setztiefe, von Bohrmehl und Verunreinigungen sein.
  • Seite 13 Anhang: Fundamentbefestigungskit Hilti Aushärtezeit t und t Reinigungsalternativen 7. Während der Aushärtezeit t die Ankerstange cure cure nicht belasten. Die Aushärtezeiten gelten nur für trockenen Veran- Handreinigung (MC) kerungsgrund. In feuchtem Verankerungsgrund cure müssen die Aushärtezeiten verdoppelt werden. Hilti-Handausblaspumpe zum Ausblasen von Bohr- löchern.
  • Seite 55 ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1, 70435 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Volkswagen AG ......53 .
  • Seite 56 – [AC] – – – IEC 60309 (EU) 32 A IP54 – ø 63 mm (DIN EN 61386-22 750 N) – TX20 ▶ ▶...
  • Seite 57 ▶ 2.5 m ▶ ø 14 mm ▶ 40 Nm 2. M12 30 mm 150 mm 250 mm ▶ HILTI HVA ( : Hilti ????????? P.60 ▶...
  • Seite 58 ▶ ) M12 8.8 10.9) : C 25/30 XF1 XC2 : BST 500 S : 10 mm...
  • Seite 59 : 40 Nm ▶ 250 mm 50 cm ▶ ▶ ▶ IEC 60309 袋 ▶ 32 A ▶ 袋 ▶...
  • Seite 60 WN1452 4 x 20 ▶ ▶ ▶ IP54) > 50 cm !
  • Seite 61 971.044.031 971.044.032 971.044.034 ▶ 190 (263) x 1670 x 150 mm × × 20.1 kg ▶ +35 °C 4,000 m...
  • Seite 62 : Hilti : Hilti : Hilti 4. Hilti HVU Hilti HVA: HVU M12x110 + HAS-R M12x110/168 : 14 mm : 110 mm (250 1000 rpm) 袋 (110mm) – : Hilti TE-CD TE-YD Hilti...
  • Seite 63 : Hilti & t cure (MC) cure -5... -1 °C (CAC) 0... 9 °C cure (3.5mm) 10...19 °C 20... 40 °C cure (AC) Hilti HVU Hilti TE-CD TE-YD www.hilti.com 8. t cure 40 Nm inst.
  • Seite 65 ▶ ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG – © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart – Germany Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Volkswagen AG “ ” ......63 .
  • Seite 66 – – – (AC) – – – – – – IEC 60309 (EU) – 32 A – IP54 – 63 mm( DIN EN 61386-22, 750 N) – – SW 4 – SW 5 – TX20 – SW 19 – ▶ ▶...
  • Seite 67 ▶ 2.5 m : 40 Nm. ▶ 30 mm ~ 150 mm – – 250 mm – – – ▶ HILTI HVA(70 Hilti ▶ 14 mm...
  • Seite 68 ▶ 1(2x) 2(3x) 3(2x) (4x), M12, 8.8–10.9 : C 25/30 XF1 XC2 : BST 500 S, :10 mm...
  • Seite 69 : 40 Nm. 250 mm – IEC 60309 ▶ ▶ – 32 A – ▶ ( : IT ▶ ▶ ▶ ▶ 50 cm...
  • Seite 70 WN1452 4 x 20 ▶ ▶ IP54) ▶ > 50 cm !
  • Seite 71 190(263) x 1,670 x 150 mm 20.1 kg –25 ~ +35 °C 5 ~ 95% 4,000 m ▶ ▶ (~25 °C) 971044031 971044032 971044034...
  • Seite 72 Hilti Hilti – (CAC): 6 bar, 6 m (250 ~ 1,000 U/min). Hilti HVA: HVU M12x110 + HAS-R M12x110/168 – : 14 mm – : 110 mm 110 mm – – : Hilti TE-CD TE-YD Hilti 4. Hilti-HVU – : Hilti...
  • Seite 73 Hilti cure (MC) cure Hilti Temp cure -5 ... -1 °C (CAC) 0 ... 9 °C 3.5 mm 10 ...19 °C cure 20 ... 40 °C 40 Nm inst. (AC) Hilti TE-CD Hilti HVU TE-YD www.hilti.com...
  • Seite 105 ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 参对 参对 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart Porsche Germany Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Volkswagen AG ......103 .
  • Seite 106 Porsche E-Performance 参 Porsche – (AC) Porsche – – ø 63 mm DIN EN 61386-22 – Porsche 750 N – Porsche TX20 Torx Porsche ▶ ▶ ▶ ▶ 2.5 m...
  • Seite 107 ▶ 40 Nm 对 A13 30 mm 150 mm 250 mm ▶ 参 ▶ HILTI HVA Hilti ø 14 mm 参...
  • Seite 108 参 ▶ 8.8 10.9 C 25/30 XF1 XC2 BST 500 S 绝 10 mm...
  • Seite 109 Porsche 40 Nm 250 mm ▶ 50 cm ▶ ▶ 参 IEC 60309 Porsche ▶ 32 A ▶ ▶ ▶ Porsche 对...
  • Seite 110 WN1452 4 x 20 ▶ ▶ ▶ IP54 > 50 cm ! Porsche Porsche 套...
  • Seite 111 导 971.044.031 971.044.032 971.044.034 装 装绝 闭 装 闭 ▶ 190 (263) x 1670 x 150 mm 20.1 kg ▶ (~25 °C) 装 -25 - +35 °C 5 95% 4,000 m...
  • Seite 112 Hilti Hilti 扳 (250 1000 rpm) Hilti HVA HVU M12x110 + 细 HAS-R M12x110/168 扳 装 110 mm 14 mm – 110 mm 扳 Hilti TE-CD TE-YD Hilti Hilti HVU 装 Hilti 装 (CAC) 6 bar...
  • Seite 113 Hilti 装 cure cure 装 (MC) cure Hilti Temp cure -5 ... -1 °C 60 min 0 ... 9 °C 30 min 装 (CAC) 10 ...19 °C 20 min 30 min 3.5 mm 参 参 cure 20 ... 40 °C 8 min 20 min 40 Nm...
  • Seite 115 Porsche Porsche Tequipment ▶ ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ▶ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porsche Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Germany Volkswagen AG 理...
  • Seite 116 Porsche 線 – Porsche (AC) Porsche – – – (Porsche IEC 60309 (EU) 32 A IP54 – ø 63 mm ( DIN EN 61386-22 750 N) – (Porsche Porsche TX20 ▶ ▶ ▶ 2.5 m ▶...
  • Seite 117 ▶ 40 Nm 30 mm 150 mm 250 mm 盡 ▶ 由 ▶ HILTI HVA ( Hilti ø 14 mm...
  • Seite 118 線 ▶ 1 (2 2 (3 3 (2 ) M12 8.8 10.9 C 25/30 XF1 XC2 BST 500 S 10 mm...
  • Seite 119 Porsche 40 Nm 250 mm ▶ 50 cm ▶ ▶ ▶ Porsche IEC 60309 ▶ 32 A ▶ ▶ Porsche...
  • Seite 120 WN1452 4 x 20 理 ▶ ▶ ▶ IP54) > 50 cm ! Porsche 由 Porsche...
  • Seite 121 971.044.031 971.044.032 線 線 971.044.034 線 線 190 (263) x 1670 x ▶ 150 mm 20.1 kg (~25 °C) ▶ +35 °C 5 95% 4,000 m...
  • Seite 122 Hilti Hilti (250 1000 rpm) Hilti HVA HVU M12x110 + HAS-R M12x110/168 14 mm 110 mm 110 mm – Hilti Hilti TE-CD TE-YD Hilti HVU Hilti (CAC) 6 bar...
  • Seite 123 Hilti cure cure (MC) cure Hilti Temp cure -5 ... -1 °C 0 ...9 °C (CAC) 10 ...19 °C 3.5 mm cure 20 ...40 °C 40 Nm inst. (AC) Hilti HVU Hilti TE-CD TE-YD www.hilti.com 街...

Inhaltsverzeichnis