Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Porsche Mobile Charger Plus Anleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Mobile Charger Plus:
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Instructions
  • Further Information
  • Proper Use
  • Scope of Supply
  • Control Unit
  • Selecting the Installation Lo- Cation
  • Tools Required
  • Installing the Wall Mount
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Data
  • Identification Plate
  • À Propos de Ce Manuel
  • Informations Complémentaires
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  • Éléments Fournis
  • Possibilités D'utilisation
  • Unité de Commande
  • Outillage Nécessaire
  • Montage du Support Mural
  • Mise en Service et Configuration
  • Consignes D'utilisation
  • Anomalies de Fonctionnement
  • Nettoyage et Maintenance
  • Mise au Rebut
  • Caractéristiques Techniques
  • Plaque Signalétique
  • Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  • Spiegazione Dei Pittogrammi
  • Indicazioni Per la Sicurezza
  • Ulteriori Informazioni
  • Utilizzo Previsto
  • Possibilità DI Utilizzo
  • Attrezzi Necessari
  • Montaggio del Supporto a Muro
  • Istruzioni Per L'uso
  • Anomalie DI Funzionamento
  • Pulizia E Manutenzione
  • Dati Tecnici
  • Targhetta Modello
  • Acerca de Este Manual
  • Más Información
  • Indicaciones de Seguridad
  • Uso Previsto
  • Volumen de Suministro
  • Vista General
  • Opciones de Uso
  • Unidad de Control
  • Herramientas Necesarias
  • Montaje del Soporte de Pared
  • Puesta en Funcionamiento
  • Instrucciones de Uso
  • Limpieza y Conservación
  • Datos Técnicos
  • Sobre Este Manual de Instru- Ções
  • Instruções de Segurança
  • Ferramentas Necessárias
  • Dados Técnicos
  • Placa de Identificação
  • Over Deze Handleiding
  • Verklaring Van de Pictogrammen
  • Nadere Informatie
  • Beoogd Gebruik
  • Omvang Van de Levering
  • Vereist Gereedschap
  • Wandhouder Monteren
  • Reiniging en Onderhoud
  • Technische Gegevens
  • Förklaring Av Symboler
  • Ytterligare Information
  • Avsedd Användning
  • Välja Monteringsplats
  • Verktyg Som Behövs
  • Rengöring Och Underhåll
  • Tekniska Data
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Asennuspaikan Valinta
  • Tarvittavat Työkalut
  • Puhdistus Ja Kunnossapito
  • Tekniset Tiedot
  • Yderligere Oplysninger
  • Generelt Om Sikkerhed
  • Tilsigtet Anvendelse
  • Adgangsoplysninger
  • Valg Af Monteringssted
  • Nødvendigt Værktøj
  • Montering Af Vægholder
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Tekniske Data
  • Om Denne Håndboken
  • Ytterligere Informasjon
  • Tiltenkt Bruk
  • Nødvendig Verktøy
  • Merknader Om Bruk
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Οδηγίες Χρήσης
  • O Tomto Návodu
  • Rozsah Dodávky
  • Pokyny K Obsluze
  • Technické Údaje
  • A Használati Útmutatóhoz
  • Biztonsági Figyelmeztetések
  • Rendeltetésszer Használat
  • Szükséges Szerszámok
  • Kezelési Útmutató
  • M Szaki Adatok
  • Informacje O Instrukcji
  • Dalsze Informacje
  • Bezpiecze Stwo
  • Zasady Bezpiecze Stwa
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Zakres Dostawy
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Tabliczka Znamionowa
  • O Ovim Uputama
  • Dodatne Informacije
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Upotreba
  • Opseg Isporuke
  • Potreban Alat
  • Tehnički Podatci
  • Pločica S Oznakom Tipa
  • Uputstva Za Bezbednost
  • Propisna Upotreba
  • Tehnički Podaci
  • Informacije O Proizvodu
  • Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Riadiaca Jednotka
  • Technické Údaje
  • O Teh Navodilih
  • Navodila Za Uporabo
  • Nadaljnje Informacije
  • Varnostna Opozorila
  • Predvidena Uporaba
  • Obseg Dobave
  • Možnosti Uporabe
  • Upravljalna Enota
  • Potrebno Orodje
  • Montaža Stenskega Nosilca
  • Začetek Uporabe
  • Napotki Za Upravljanje
  • Motnje V Delovanju
  • Tehnični Podatki
  • Tipska Tablica
  • Despre Acest Manual de Utili- Zare
  • InformațII Suplimentare
  • Articole Furnizate
  • Montarea Suportului de Perete
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Date Tehnice
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Porsche Mobile Charger Plus
9J1000003A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Porsche Mobile Charger Plus

  • Seite 3 Bra att veta – bruksanvisning ... 295 Porsche Mobile Charger Plus -verkkosovellus Hyvä tietää – Ohjeet ....333 Porsche Mobile Charger Plus Værd at vide –...
  • Seite 5: Über Diese Anleitung

    Über diese Anleitung 1. Handlungsanweisungen werden nummeriert, wenn mehrere Schritte aufeinander folgen. Warnhinweise und Symbole 2. Handlungsanweisungen, die Sie auf dem Zent- In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von raldisplay befolgen müssen. Warnhinweisen und Symbolen verwendet. g Hinweis, wo Sie weitere Informationen zu einem Schwere Verletzungen GEFAHR Thema finden können.
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Deutsch Technische Daten Typenschild........40 Zur Bedienungsanleitung Angaben zur Herstellung.
  • Seite 7: Weiterführende Informationen

    Explosionen, Brände oder Verbrennungen verursa- Warn- und Sicherheitshinweise. chen. Das Ladegerät ist mit einem nichtge- Nur von Porsche zugelassenes und ausgegebe- schalteten Schutzleiter ausgestattet. nes Zubehör, wie Netz- und Fahrzeugkabel, ver- Ober- wenden. fläche Das Ladegerät ist mit einem geschal- Beschädigtes und/oder verschmutztes Ladege-...
  • Seite 8 öffentlichen Raum verboten. timal zu nutzen und ein schnelles Laden zu Gerät so installiert werden, dass ein Abstand von Informieren Sie sich bei Ihrem Porsche Partner gewährleisten, dem Netzstecker entsprechende mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten oder bei Ihrem lokalen Stromversorger.
  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit tionen regelmäßig von einer qualifizierten Elekt- rofachkraft prüfen zu lassen. Fragen Sie eine Elektrofachkraft, welche Prüfintervalle bei Ihrer Installation sinnvoll sind. Porsche empfiehlt, ei- nen zertifizierten Porsche Service-Partner zu be- auftragen. – Um einer Überhitzung der Elektroinstallation vor- zubeugen, ist der Ladestrom bei Auslieferung automatisch begrenzt.
  • Seite 10 (PUK). Das Feld ist mit einer speziellen Farbe be- Die bei Auslieferung gültigen Zugangsdaten, wie das druckt die den PUK verdeckt. Initialpasswort, können bei Verlust beim Porsche Partner erfragt werden. Erst nach Befeuchten dieses Feldes unter fließendem Wasser verblasst die Farbe und lässt den PUK sicht- −...
  • Seite 11: Einsatzmöglichkeiten

    über die Web Application oder in einer qualifizierten Wartung e Geräteinformation tragung genutzt. Die PLC-Verbindung ist Vorrausset- Fachwerkstatt möglich. Porsche empfiehlt einen Por- zung für eine Bedienung über die Web Application sche Partner, da dieser über geschultes Werkstatt- des Ladegeräts oder die Steuerung über den Energie- personal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge Auf Werkseinstellung zurücksetzen...
  • Seite 12 Im Stand-alone-Betrieb wird keine Verbindung über (Anwendungsbeispiel) Abb. 2 Stand-alone-Betrieb (Anwendungsbeispiel) ein Netzwerk benötigt. Die komfortable Bedienung Porsche Mobile Charger Plus und Konfiguration des Ladegeräts über die Web Ap- Porsche Mobile Charger Plus Steckdose plication wird bei dieser Variante nicht genutzt. Statt- Steckdose Netzwerkverbindung über Stromleitung (PLC)
  • Seite 13 Energiemanager über PLC (Anwendungsbeispiel) tion des Energiemanagers (und Ladegeräts) über den Router. Eine Bedienung des Ladegeräts über die Tas- Porsche Mobile Charger Plus ten am Gerät oder über die Web Application des La- Steckdose degeräts ist weiterhin möglich. Damit werden jedoch Netzwerkverbindung über Stromleitung (PLC)
  • Seite 14 Übersicht Anschlüsse an der Bedieneinheit Bedieneinheit Über die MULTIFUNKTIONSTASTE können folgende Gerätefunktionen eingestellt werden, teilweise in Kombination mit anderen Tasten: – Wiederverbindung zum Energiemanager über- springen – Erdungsüberwachung deaktivieren und aktivie- – auf Werkseinstellung zurücksetzen – Schutzschalter-Fehler zurücksetzen Die Tasten sowie die Kontrollleuchten –...
  • Seite 15: Montageort Wählen

    Montageort wählen Montageort wählen – Die Wandhalterung Basis auf einer glatten Ober- fläche montieren. Stromschlag, Brand GEFAHR – Um eine sichere Befestigung zu gewährleisten, vor Montage die Wandbeschaffenheit prüfen. Die unsachgemäße Verwendung des Ladegeräts oder – Die Wandhalterung Basis so montieren, dass sie ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise können sich nicht im Bereich von Laufwegen befindet Kurzschlüsse, Stromschläge, Explosionen, Brände...
  • Seite 16: Benötigtes Werkzeug

    Benötigtes Werkzeug Benötigtes Werkzeug Montieren Steckerhalterung montieren Wandhalterung montieren – Wasserwaage – Bohrmaschine oder -hammer Wandhalterung Basis montieren – Schraubendreher Abb. 9 Abstand Wandhalterung – Steckerhalterung Bei der Montage der Steckerhalterung einen Abstand zur Wandhalterung Basis von 200 mm einhalten. Abb.
  • Seite 17: Fahrzeuglade- Und Netzkabel

    Einrichten Einrichten Bedieneinheit in Wandhalterung ein- hängen Fahrzeuglade- und Netzkabel Informationen zu Fahrzeugladekabel und -stecker Je nach Länderausstattung sind unterschiedliche Fahrzeugladeanschlüsse und Fahrzeugladestecker vorhanden. IEC 62196-2 Typ 2 Auswahl Netzkabel Abb. 10 Bohrmaße Zum regelmäßigen Laden mit optimaler Ladege- schwindigkeit ausschließlich folgende Netzkabel ver- 1.
  • Seite 18 Einrichten Länderspezifische Zulassung von Netzkabeln (Bei- spiele)
  • Seite 19 Einrichten Netzkabel für Industriesteckdosen IEC 60309-2 WCZ8 15 A NEMA 14-30 CEE 400 V/16 A IEC 60309-2 CEE 7/5; CEE 7/7 NEMA 14-50 CEE 400 V/32 A Typ E/Typ F („SchuKo“) WCZ8 20 A BS 1363 NEMA 6-30 Typ G Netzkabel für Haushaltssteckdosen AS 3112 Sollte keine Industriesteckdose zur Verfügung ste-...
  • Seite 20 Einrichten Allgemeine Sicherheitshinweise Anforderungen an die Netzdose Elektrischer Schlag und Nicht geeignete Netzdo- GEFAHR GEFAHR CEI 23-16-VII Feuer! Typ L 16 A (5 mm) Die fehlerhafte Verwendung der Ladeeinrichtung Eine nicht geeignete Netzdose kann einen Kurz- und das Nichtbeachten der Installations- und Sicher- schluss, elektrischen Schlag, Explosion, Feuer oder heitshinweise kann einen Kurzschluss, elektrischen Verbrennungen verursachen.
  • Seite 21: Netzkabel Wechseln

    Die Leitung muss mit 50 Ampere abgesichert Kabel ausschließlich in trockener Umgebung werden. wechseln. Verwenden Sie nur Kupferkabel mit einem Lei- Nur von Porsche freigegebene Kabel verwenden. tungsquerschnitt von mindestens 8AWG, besser g Kapitel „Lieferumfang“ auf Seite 8 beachten. 6AWG. Länderabhängig, z. B. in Norwegen...
  • Seite 22 Einrichten Inbetriebnahme und Konfiguration Das Netzkabel wird am oberen Ende der Bedienein- 4. Klappe (Abb. 13) bis auf etwa 15 Grad schlie- heit gelöst und eingesteckt. ßen (die Klappe kann auf Stecker (Abb. 13) Inbetriebnahme aufliegen). Das Fahrzeugkabel ist fest mit der Bedieneinheit verbunden.
  • Seite 23 Einrichten g Kapitel „Einsatzmöglichkeiten“ auf Seite 9 beach- Taste LADESTATUS 3 Sekunden gedrückt Statusanzeige Bedeutung halten. ten. �� Das Ladegerät wechselt in einen anderen Lade- Status 2 Der Verbindungsaufbau zwischen Ladegerät und status (50 % ,100 % oder Energiemanager) und gelb blinkend Energiemanager erfolgt direkt am Ladegerät und in Ladegerät versucht mit...
  • Seite 24 Störquellen können Geräte, wie zum Beispiel zum Energiemanager aufzubauen. Dimmer, Halogensysteme, Kühl- und Gefrier- Ist keine PLC-Verbindung möglich, das Porsche g Kapitel „Ladegerät mit dem Energiemanager ver- schränke, Schaltnetzteile, Trockner, Waschma- Ladegerät an einer anderen Wandsteckdose prü- binden“...
  • Seite 25 Kapitel „EEBus-Gerät hinzufügen“ der – Google Chrome ab Version 57 (empfohlen) Anleitung Web Application des Porsche Home Energy Um einen Hotspot aufzubauen, auf Hotspot akti- Manager beschrieben. – vieren klicken. Mozilla Firefox ab Version 52 (empfohlen) g Die Bedienungsanleitung des Energiemanagers be- –...
  • Seite 26 Der Gesamtverbrauch an Energie des aktuellen oder des letzten Ladevorgangs [in Kilowattstun- den]. Ladehistorie − Stand der Drucklegung. Informieren Sie sich bei einer qualifizierten Fachwerkstatt. Porsche empfiehlt einen Porsche Partner, da dieser über geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfügt.
  • Seite 27 Ladeleistung verfügbar. Informieren Sie sich bei Ih- deanschluss und zum Lade- und Verbindungs- rer qualifizierten Fachwerkstatt. Porsche empfiehlt status am Fahrzeugladeanschluss Fahrzeugan- einen Porsche Partner, da dieser über geschultes leitung beachten. Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfügt. Ladezeiten...
  • Seite 28: Ladestrombegrenzung

    Bedienen 1. Fahrzeugladestecker in den Fahrzeugladean- Fahrzeugladestecker aus dem Fahrzeugladean- Information schluss einstecken. schluss entfernen. Ist in der Web Application des Ladegeräts der Ruhe- Taste LADESTATUS leuchtet weiß. – Die Verbindung zum Fahrzeug wird herge- �� modus aktiviert und es erfolgt keine weitere Bedie- stellt.
  • Seite 29: Erdungsüberwachung

    Die Erdungsüberwachung hat den Ladevorgang 5 Sekunden gedrückt halten. Kontrollleuchte LA- DEGERÄT blinkt währenddessen weiß. unterbrochen oder verhindert den Start. Die Erdungsüberwachung kann auch über die Web Application aktiviert werden: g Für Hinweise zur Web Application siehe Anlei- tung unter https://www.porsche.com/international/ aboutporsche/e-performance/help-andcontact/...
  • Seite 30 Application des Ladegeräts bestätigt werden. Information g Kapitel „EEBus-Gerät hinzufügen“ in der Anleitung Abhängig vom verwendeten Browser wird die Web Web Application des Porsche Home Energy Manager Application nicht sofort geöffnet, sondern zunächst beachten. ein Hinweis zu den Sicherheitseinstellungen des g Die Bedienungs- und Installationsanleitung des Browsers angezeigt.
  • Seite 31 Bedienen Offener Modus 4. Im Dialog Verbindung herstellen die Identität Ändern auswählen und neues Passwort einge- des Energiemanagers anhand der Identifikations- ben. Das Ladegerät ist bei Auslieferung im offenen Mo- nummer (SKI) nochmals überprüfen und dann dus konfiguriert. Der Energiemanager wird damit im die Option Verbinden auswählen.
  • Seite 32 Information Anzeige Erklärung überwachung am Ladegerät die Bedienungs- und In- Nach längerer Zeit der Nichtbenutzung wechselt das stallationsanleitung des Porsche Mobile Charger Plus formation für die Ein- Ladegerät automatisch in den Standby-Modus: Für beachten. stellung des maximalen die Wiederinbetriebnahme den Power-Button drü- Ladestroms.
  • Seite 33 Bedienen sive Ereignisspeicher angezeigt. Im Vergleich zu pas- siven Ereignissen sind aktive Ereignisse bzw. die Feh- ler gegenwärtig noch andauernd. Den Abschnitt expandieren, um den Ereignis- speicher einzusehen. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Durch das Aktivieren dieser Funktion werden alle per- sönlichen Daten und Konfigurationen, wie z. B. Lade- historie und Netzwerkeinstellungen gelöscht.
  • Seite 34: Betriebsstörungen

    Ladegerät vom Stromnetz trennen und Die folgende Übersicht enthält Empfehlungen für das eine qualifizierte Elektrofachkraft kontaktieren. Vorgehen bei Betriebsstörungen. Porsche empfiehlt einen Porsche Partner, da die- HINWEIS ser über geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfügt.
  • Seite 35 Überwachung laden. Kontrollleuchte FAHRZEUG leuchtet rot. g Kapitel „Erdungsüberwachung“ auf Seite 27 beachten. Nur geerdete Stromnetze: Bedieneinheit durch eine qualifizierte Fachwerkstatt/Porsche Partner überprüfen lassen. Stromnetz/ Hausanschluss durch eine Elektrofachkraft überprüfen lassen. Taste LADESTATUS leuchtet rot. Überspannung Den Netzstecker ziehen und neu stecken.
  • Seite 36 Taste LADESTATUS pulsiert rot. Lastzyklenfehler Das Ladegerät ist defekt und darf nicht weiter betrieben werden. Kontrollleuchte LADEGERÄT leuchtet rot. Eine qualifizierte Fachwerkstatt/ Porsche Part- ner aufsuchen. Taste LADESTATUSgemäß Ladestatus. Verbindungsfehler PLC oder Energiemanager Bei Erstinbetriebnahme Ladegerät neu starten und Inbetriebnahme wiederholen. Verbindung Kontrollleuchte ENERGIEMANAGER leuchtet zum PLC-Netzwerk prüfen.
  • Seite 37 Betriebsstörungen Kontrollleuchten Bedeutung Abhilfe Taste LADESTATUS leuchtet rot. Übertemperatur Das Ladegerät hat sich wegen Übertemperatur abgeschaltet. Abwarten. Gegebenenfalls das La- Kontrollleuchte LADEGERÄT leuchtet gelb. degerät vor direkter Sonneneinstrahlung schüt- zen. Taste LADESTATUS leuchtet rot. Infrastruktur- oder Fahrzeugkabel nicht lesbar Den Netzstecker ziehen und neu stecken. Kontrollleuchte LADEGERÄT blinkt gelb.
  • Seite 38 Transport Transport Ungesicherte Ladung WARNUNG Ungesichertes, falsch gesichertes oder falsch posi- tioniertes Ladegerät kann beim Bremsen, beim Be- schleunigen, beim Richtungswechsel oder bei Unfäl- len verrutschen und die Insassen gefährden. Ladegerät niemals ungesichert transportieren. Ladegerät immer im Kofferraum, keinesfalls im Fahrgastraum (z.
  • Seite 39: Reinigung Und Instandhaltung

    Reinigung und Instandhaltung Reinigung und Instandhaltung Das Ladegerät regelmäßig auf Beschädigungen und Verschmutzung kontrollieren und ggf. reinigen. Stromschlag, Brand GEFAHR Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen durch Brand oder Stromschlag. Das Ladegerät und die Stecker niemals in Was- ser tauchen oder direktem Strahlwasser ausset- zen (z.
  • Seite 40 Entsorgung Entsorgung Elektro-/Elektronikgeräte müssen bei einer Sammel- stelle oder einem Entsorgungsfachbetrieb abgegeben werden. Elektro-/Elektronikgeräte nicht in den Hausmüll werfen. Elektro-/Elektronikgeräte entsprechend der gel- tenden Umweltschutzvorschriften entsorgen. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entsorgung an einen Porsche Partner.
  • Seite 41: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten PMCP72x PMCP11x Leistung 7,2 kW 11 kW/ 7,2 kW Nennstrom 32 A, 1-phasig 16 A, 3-phasig 32 A, 1-phasig Netzspannung 100 – 240 V 100 – 240/400 V Netzanschluss L, N, PE L1, L2, L3, N, PE Netzfrequenz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz...
  • Seite 42: Angaben Zur Herstellung

    United Arab Emirates Herstellungsdatum 42119 Wuppertal Seriennummer P.O. Box 915 Deutschland Typenbezeichnung 1. Stand der Drucklegung. Informieren Sie sich bei einer qualifizierten Fachwerkstatt. Porsche empfiehlt einen Porsche Partner, da dieser über geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfügt.
  • Seite 43 Leningrader Chaussee, Gebäude 71A/10 125445, Moskau, Russland Telefon: '+7-495-580-9911 Singapur: Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street #12-01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact Porsche Cen- tre Singapore under (+65) 6472 4433...
  • Seite 44 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Energieverbrauch Ladevorgang....... 23 Kabeltyp anzeigen......30 regeln.
  • Seite 45 Stichwortverzeichnis Netzkabel Taste Zugangsdaten........8 Auswählen....... . . 15 Ladestatus.

Inhaltsverzeichnis