Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Salente ChefMax
Inhaltszusammenfassung für Salente ChefMax
- Seite 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE ChefMax l. / 16. 2. 2023...
- Seite 2 Obsah / Content / Tartalom / Cuprins / Inhalt / Indice / Vsebina Česky ........................4 Slovensky ......................12 English ........................20 Magyar ........................28 Română ......................... 36 Deutsch ......................... 44 Italiano ........................52 Slovenščina......................60...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Obsah ÚVOD ........................4 NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU ..........4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY ............... 4 OBSAH BALENÍ ......................5 CO JE VAŘENÍ METODOU SOUS VIDE? ..............5 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ..................6 POPIS PRODUKTU ....................6 NASTAVENÍ ......................7 OBECNÁ NASTAVENÍ ....................7 JAK ZAČÍT VAŘIT? .................... -
Seite 4: Úvod
Po dobu záruky doporučujeme uschovat originální balení výrobku - výrobek tak bude chráněn nejlepším možným způsobem při případné přepravě. NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU Vzhledem k neustále probíhajícím inovacím výrobků značky Salente a změnám v legislativě najdete vždy nejaktuálnější verzi tohoto uživatelského manuálu na webových stránkách www.salente.eu nebo jednoduchým naskenováním níže zobrazeného QR kódu mobilním telefonem: BEZPEČNOSTNÍ... -
Seite 5: Obsah Balení
• Povrchy výrobku, které jsou ve styku s pokrmem nebo potravinami, čistěte vždy dle pokynů uvedených v tomto uživatelském manuálu. • Před připojením výrobku k elektrické zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jeho typovém štítku s napětím ve vaší... -
Seite 6: Technická Specifikace
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model: ChefMax Jmenovité napětí: 220 – 240 V Jmenovitý kmitočet: 50/60 Hz Jmenovitý příkon: 1100 W Teplotní rozsah: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Rozlišení zobrazení teploty: 0,1 °C / 0,1 °F Přesnost měření teploty: ±0,3 °C / ±0,54 °F... -
Seite 7: Nastavení
(obr. 2) Nastavení kuchyně na míru Salente ChefMax je prvním sous vide vařičem na světě, který má v paměti přednastavené recepty. Díky barevnému displeji si jednoduše vyberete jídlo, které chcete uvařit, a přístroj se postará o zbytek. Výchozí nabídka doporučuje vhodnou kombinaci teploty a doby vaření. -
Seite 8: Nastavení Vlastních Receptů
Tip 2: Pokud v tomto režimu neprovedete po dobu cca 1 minuty žádnou operaci, obrazovka přejde do režimu spánku. Opětovně ji probudíte ji stisknutím libovolné klávesy. NASTAVENÍ VLASTNÍCH RECEPTŮ Vařič Salente Sous vide umožňuje pohodlně uložit až 5 vlastních nastavení oblíbených receptů. Pokaždé, když budete chtít uvařit vlastní pokrm, stačí načíst uložený vlastní recept. Přístup k vlastním receptům 1) V pohotovostním režimu otočte inteligentním voličem proti směru hodinových ručiček. -
Seite 9: Řešení Problémů
Skladování Po použití vařiče Salente Sous Vide přístroj vyčistěte a otřete jej do sucha hadříkem nebo papírovou utěrkou. Skladujte v suchém a dobře větraném prostředí při normální teplotě. Neumisťujte jej do prostředí s vysokou vlhkostí nebo neskladujte při vysoké... -
Seite 10: Prohlášení O Shodě
životnosti umístěny do kontejnerů na tříděný odpad. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že výrobek SALENTE ChefMax splňuje požadavky norem a předpisů platných pro daný typ zařízení. Úplné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese http://ftp.salente.cz/ce. - Seite 11 Obsah ÚVOD ........................12 NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY ........12 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY ............12 OBSAH BALENIA ....................13 ČO JE VARENIE SOUS VIDE? .................. 13 TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA ..................14 POPIS PRODUKTU ....................14 NASTAVENIA ......................15 VŠEOBECNÉ NASTAVENIA ..................15 AKO ZAČAŤ...
-
Seite 12: Úvod
Počas záručnej doby odporúčame uschovať originálny obal výrobku - tak bude výrobok pri preprave čo najlepšie chránený. NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY Vzhľadom na neustále inovácie produktov spoločnosti Salente a zmeny v legislatíve nájdete vždy najaktuálnejšiu verziu tejto používateľskej príručky na webovej stránke www.salente.eu alebo jednoduchým naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu pomocou mobilného telefónu: BEZPEČNOSTNÉ... -
Seite 13: Obsah Balenia
• Pred pripojením výrobku k elektrickej zásuvke sa uistite, že napätie na typovom štítku výrobku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. • Pred použitím výrobku úplne odviňte napájací kábel. Neobtáčajte napájací kábel okolo výrobku. • Napájací kábel výrobku nepripájajte ani neodpájajte z elektrickej zásuvky mokrými rukami. •... -
Seite 14: Technická Špecifikácia
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Model: ChefMax Menovité napätie: 220 – 240 V Menovitá frekvencia: 50/60 Hz Menovitý príkon: 1100 W Teplotný rozsah: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Rozlíšenie zobrazenia teploty: 0,1 °C / 0,1 °F Presnosť merania teploty: ±0,3 °C / ±0,54 °F... -
Seite 15: Nastavenia
(obr. 1) Prednastavený recept (Obr. 2) Prispôsobená kuchynská zostava Salente ChefMax je prvý varič sous vide na svete, ktorý má prednastavené recepty v pamäti. Vďaka farebnému displeju jednoducho vyberiete jedlo, ktoré chcete uvariť, a zariadenie sa postará o zvyšok. Predvolená ponuka odporúča vhodnú... -
Seite 16: Nastavenie Vlastných Receptov
Tip 2: Ak v tomto režime nevykonáte žiadnu operáciu približne 1 minútu, obrazovka prejde do režimu spánku. Ak ho chcete znova prebudiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo. NASTAVENIE VLASTNÝCH RECEPTOV Varič Sous vide Salente umožňuje pohodlne uložiť až 5 vlastných nastavení obľúbených receptov. Vždy, keď chcete pripraviť vlastné jedlo, stačí načítať uložený vlastný recept. Prístup k vlastným receptom 1) V pohotovostnom režime otočte inteligentným voličom proti smeru hodinových ručičiek. -
Seite 17: Riešenie Problémov
Úložisko Po použití variča Salente Sous Vide vyčistite spotrebič a utrite ho do sucha handričkou alebo papierovou utierkou. Skladujte v suchom a dobre vetranom prostredí pri normálnej teplote. Neumiestňujte ho do prostredia s vysokou vlhkosťou ani ho neskladujte pri vysokej teplote. -
Seite 18: Vyhlásenie O Zhode
Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok SALENTE ChefMax spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre daný typ zariadenia. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.salente.cz/ce. - Seite 19 Table of Contents INTRODUCTION ..................... 20 THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL ........20 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS .............. 20 PACKAGING CONTENT ..................21 WHAT IS SOUS VIDE COOKING? ................21 TECHNICAL SPECIFICATION ................... 22 PRODUCT DESCRIPTION ..................22 SETTINGS .......................
-
Seite 20: Introduction
THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL Due to Salente's ongoing product innovations and changes in legislation, you can always find the most up-to-date version of this user manual on the website www.salente.eu or by simply scanning the QR code shown below with your mobile phone: SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Use the product only as specified in this user manual. -
Seite 21: Packaging Content
• Before connecting the product to an electrical outlet, make sure that the voltage on the product's rating plate matches the voltage in your electrical outlet. • Fully unwind the power cord before using the product. Do not wrap the power cord around the product. •... -
Seite 22: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Model: ChefMax Rated voltage: 220 – 240 V Rated frequency: 50/60 Hz Rated power input: 1100 W Temperature range: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Temperature display resolution: 0.1 °C / 0.1 °F Accuracy of temperature measurement: ±0.3 °C / ±0.54 °F... -
Seite 23: Settings
(Fig. 2) Customized kitchen setup Salente ChefMax is the world's first sous vide cooker that has preset recipes in memory. Thanks to the colour display, you simply select the food you want to cook and the machine does the rest. The default menu recommends the appropriate combination of temperature and cooking time. -
Seite 24: Setting Your Own Recipes
SETTING YOUR OWN RECIPES The Salente Sous vide cooker allows you to conveniently store up to 5 of your own favourite recipe settings. Every time you want to cook your own dish, just load a saved custom recipe. -
Seite 25: Problem Solving
Storage After using the Salente Sous Vide cooker, clean the appliance and wipe it dry with a cloth or paper towel. Store in a dry and well-ventilated environment at normal temperature. Do not place it in an environment with high humidity or store at high temperature. -
Seite 26: Declaration Of Conformity
Do not dispose of these products in unsorted municipal waste. DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the SALENTE ChefMax product meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment. The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.salente.cz/ce. - Seite 27 Tartalomjegyzék BEVEZETÉS......................28 A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA ......... 28 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK ..........28 A CSOMAGOLÁS TARTALMA ................. 29 MI AZ A SOUS VIDE FŐZÉS?................... 29 MŰSZAKI LEÍRÁS....................30 TERMÉKLEÍRÁS ...................... 30 BEÁLLÍTÁSOK ......................31 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK ..................31 HOGYAN KEZDJÜNK EL FŐZNI? ................
-
Seite 28: Bevezetés
A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA A Szalente folyamatos termékújításai és a jogszabályi változások miatt a jelen használati útmutató mindig a legfrissebb változatát találja meg a www.salente.eu weboldalon, vagy egyszerűen az alább látható QR-kódot beolvasva mobiltelefonjával: BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK A terméket csak a jelen használati útmutatóban meghatározottak szerint használja. -
Seite 29: A Csomagolás Tartalma
• Az élelmiszerekkel vagy élelmiszerekkel érintkező termékfelületeket mindig a jelen használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően tisztítsa meg. • Mielőtt a terméket csatlakoztatja a konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a termék címkéjén feltüntetett feszültség megegyezik-e az Ön konnektorának feszültségével. • A termék használata előtt tekerje ki teljesen a tápkábelt. •... -
Seite 30: Műszaki Leírás
MŰSZAKI LEÍRÁS Modell: ChefMax Névleges feszültség: 220 - 240 V Névleges frekvencia: 50/60 Hz Névleges bemeneti teljesítmény: 1100 W Hőmérséklet-tartomány: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Hőmérséklet kijelző felbontása: 0,1 °C / 0,1 °F A hőmérsékletmérés pontossága: ±0,3 °C / ±0,54 °F... -
Seite 31: Beállítások
(2. ábra) Egyedi konyhai beállítások A Salente ChefMax a világ első olyan sous vide főzője, amely előre beállított receptekkel rendelkezik a memóriában. A színes kijelzőnek köszönhetően egyszerűen kiválasztja a főzni kívánt ételt, a gép pedig elvégzi a többit. Az alapértelmezett menü... -
Seite 32: Saját Receptek Beállítása
• Nyomja meg újra a gombot a visszaszámlálás elindításához. • Amikor a visszaszámláló időzítő lejár, a Salente Sous Vide elkezdi a főzést a kiválasztott recept szerint. Tipp 1: Nyomja meg a "ON/OFF/CONFIRM" gombot a visszaszámláló üzemmód idő előtti befejezéséhez. A visszaszámlálás megáll. -
Seite 33: Problémamegoldás
Húzza le a tűzhelyet a hálózatról a hálózati kábel kihúzásával és langyos vízzel történő leöblítéssel. Tárolás A Salente Sous Vide főző használata után tisztítsa meg a készüléket, és törölje szárazra egy ruhával vagy papírtörlővel. Száraz és jól szellőző környezetben, normál hőmérsékleten tárolja. Ne tegye magas páratartalmú környezetbe, és ne tárolja magas hőmérsékleten. -
Seite 34: Megfelelőségi Nyilatkozat
élettartamának végén külön hulladékgyűjtő edénybe kell helyezni. Ne dobja ezeket a termékeket a nem szelektált kommunális hulladékba. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy a SALENTE ChefMax termék megfelel a készüléktípusra vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.salente.cz/ce oldalon található. Importőr Abacus Electric, s.r.o. - Seite 35 Cuprins INTRODUCERE ....................... 36 CEA MAI RECENTĂ VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE ......36 AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ..........36 CONȚINUTUL AMBALAJULUI ................. 37 CE ESTE GĂTITUL SOUS VIDE? ................37 SPECIFICAȚII TEHNICE ................... 38 DESCRIEREA PRODUSULUI ..................38 SETĂRI ........................
-
Seite 36: Introducere
Datorită inovațiilor continue ale produselor Salente și a modificărilor legislative, puteți găsi întotdeauna cea mai recentă versiune a acestui manual de utilizare pe site-ul web www.salente.eu sau prin simpla scanare a codului QR de mai jos cu telefonul mobil: AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ... -
Seite 37: Conținutul Ambalajului
• Curățați întotdeauna suprafețele produsului care intră în contact cu alimente sau produse alimentare în conformitate cu instrucțiunile din acest manual de utilizare. • Înainte de a conecta produsul la o priză electrică, asigurați-vă că tensiunea de pe plăcuța de identificare a produsului corespunde cu tensiunea din priza electrică. -
Seite 38: Specificații Tehnice
SPECIFICAȚII TEHNICE Model: ChefMax Tensiune nominală: 220 – 240 V Frecvența nominală: 50/60 Hz Putere nominală de intrare: 1100 W Gama de temperaturi: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Rezoluția afișării temperaturii: 0,1 °C / 0,1 °F Precizia de măsurare a temperaturii:... -
Seite 39: Setări
(Fig. 2) Configurație personalizată a bucătăriei Salente ChefMax este primul aragaz sous vide din lume care are rețete prestabilite în memorie. Datorită afișajului color, selectați pur și simplu alimentele pe care doriți să le gătiți, iar aparatul se ocupă de restul. Meniul implicit recomandă... -
Seite 40: Setarea Propriilor Rețete
SETAREA PROPRIILOR REȚETE Aparatul de gătit Salente Sous vide vă permite să stocați în mod convenabil până la 5 setări ale rețetelor dvs. preferate. De fiecare dată când doriți să vă gătiți propriul fel de mâncare, trebuie doar să încărcați o rețetă... -
Seite 41: Rezolvarea Problemelor
Depozitare După utilizarea aragazului Salente Sous Vide, curățați aparatul și uscați-l cu o cârpă sau un prosop de hârtie. A se păstra într- un mediu uscat și bine ventilat, la temperatură normală. Nu îl plasați într-un mediu cu umiditate ridicată și nu îl depozitați la temperaturi ridicate. -
Seite 42: Declarație De Conformitate
în containere de deșeuri separate la sfârșitul duratei lor de viață. Nu aruncați aceste produse în deșeurile municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că produsul SALENTE ChefMax îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile acestui tip de echipament. Textul integral al Declarației de conformitate poate fi consultat la adresa http://ftp.salente.cz/ce. - Seite 43 Inhaltsübersicht EINFÜHRUNG ......................44 DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS ........44 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -ANWEISUNGEN ..........44 VERPACKUNGSINHALT ..................45 WAS IST SOUS-VIDE-GAREN? ................45 TECHNISCHE SPEZIFIKATION ................. 46 PRODUKTBEZEICHNUNG ..................46 EINSTELLUNGEN ....................47 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ................47 WIE FÄNGT MAN AN ZU KOCHEN? ............... 47 VOREINGESTELLTE REZEPTE ..................
-
Seite 44: Einführung
Produkt beim Transport bestmöglich geschützt. DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der ständigen Produktinnovationen und Gesetzesänderungen bei Salente finden Sie die aktuellste Version dieser Gebrauchsanweisung immer auf der Website www.salente.eu oder indem Sie einfach den unten abgebildeten QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen: SICHERHEITSWARNUNGEN UND -ANWEISUNGEN Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. -
Seite 45: Verpackungsinhalt
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren sollten sich von dem Produkt fernhalten. • Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, immer gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 46: Technische Spezifikation
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Modell: ChefMax Nennspannung: 220 – 240 V Nennfrequenz: 50/60 Hz Nennleistungsaufnahme: 1100 W Temperaturbereich: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Auflösung der Temperaturanzeige: 0,1 °C / 0,1 °F Genauigkeit der Temperaturmessung: ±0,3 °C / ±0,54 °F... -
Seite 47: Einstellungen
(Abb. 1) Voreingestelltes Rezept (Abb. 2) Maßgeschneiderte Kücheneinrichtung Salente ChefMax ist der erste Sous-Vide-Garer der Welt, der voreingestellte Rezepte im Speicher hat. Dank des Farbdisplays wählen Sie einfach die zu kochenden Speisen aus und das Gerät erledigt den Rest. Das Standardmenü empfiehlt die... -
Seite 48: Eigene Rezepte Einstellen
• Drücken Sie erneut die Taste , um den Countdown zu starten. • Wenn der Countdown-Timer abgelaufen ist, beginnt der Salente Sous Vide mit dem Garen nach dem ausgewählten Rezept. Tip 1: Drücken Sie die Taste "ON/OFF/CONFIRM", um den Countdown-Modus vorzeitig zu beenden. Der Countdown wird gestoppt. -
Seite 49: Entkalkung
Lagerung Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch des Salente Sous Vide Kochers und wischen Sie es mit einem Tuch oder Papiertuch trocken. In einer trockenen und gut belüfteten Umgebung bei normaler Temperatur lagern. Legen Sie es nicht in eine Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder lagern Sie es nicht bei hohen Temperaturen. -
Seite 50: Konformitätserklärung
Diese Produkte dürfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass das Produkt SALENTE ChefMax den Anforderungen der für den Gerätetyp geltenden Normen und Vorschriften entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter http://ftp.salente.cz/ce. - Seite 51 Indice dei contenuti INTRODUZIONE ..................... 52 LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO........52 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............52 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO ................. 53 CHE COS'È LA COTTURA SOUS VIDE? ..............53 SPECIFICHE TECNICHE ................... 54 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................54 IMPOSTAZIONI ......................
-
Seite 52: Introduzione
LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO A causa delle continue innovazioni dei prodotti Salente e dei cambiamenti legislativi, è sempre possibile trovare la versione più aggiornata del presente manuale d'uso sul sito web www.salente.eu o semplicemente scansionando il codice QR riportato di seguito con il proprio... -
Seite 53: Contenuto Dell'imballaggio
• Prima di collegare il prodotto a una presa di corrente, accertarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta del prodotto corrisponda a quello della presa di corrente. • Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di utilizzare il prodotto. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al prodotto. •... -
Seite 54: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Modello: ChefMax Tensione nominale: 220 – 240 V Frequenza nominale: 50/60 Hz Potenza nominale in ingresso: 1100 W Intervallo di temperatura: 40 °C – 90 °C (104 °F – 194 °F) Risoluzione del display della temperatura: 0,1 °C / 0,1 °F Precisione della misurazione della temperatura: ±0,3 °C / ±0,54 °F... -
Seite 55: Impostazioni
(Fig. 2) Allestimento personalizzato della cucina Salente ChefMax è la prima pentola sous vide al mondo con ricette preimpostate in memoria. Grazie al display a colori, è sufficiente selezionare il cibo da cuocere e la macchina fa il resto. Il menu predefinito consiglia la combinazione... -
Seite 56: Impostare Le Proprie Ricette
• Premere nuovamente il pulsante per avviare il conto alla rovescia. • Al termine del conto alla rovescia, il Salente Sous Vide inizierà a cucinare secondo la ricetta selezionata. Suggerimento 1: Premere il pulsante "ON/OFF/CONFIRM" per terminare anticipatamente la modalità di conto alla rovescia. -
Seite 57: Decalcificazione
Scollegare la pentola dalla rete elettrica staccando il cavo di alimentazione e sciacquandola con acqua tiepida. Immagazzinamento Dopo aver utilizzato la pentola Salente Sous Vide, pulire l'apparecchio e asciugarlo con un panno o un tovagliolo di carta. Conservare in un ambiente asciutto e ben ventilato a temperatura normale. Non collocarlo in un ambiente con elevata umidità... -
Seite 58: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto SALENTE ChefMax soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili a questo tipo di apparecchiature. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://ftp.salente.cz/ce. - Seite 59 Kazalo vsebine UVOD ........................60 NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA........60 VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA ............... 60 VSEBINA EMBALAŽE ....................61 KAJ JE KUHANJE PO SISTEMU SOUS VIDE? ............61 TEHNIČNA SPECIFIKACIJA ..................62 OPIS IZDELKA ......................62 NASTAVITVE ......................63 SPLOŠNE NASTAVITVE ...................
-
Seite 60: Uvod
Priporočamo, da v garancijskem obdobju shranite originalno embalažo izdelka - tako bo izdelek pri prevozu najbolje zaščiten. NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. Zaradi nenehnih inovacij izdelkov Salente in sprememb zakonodaje lahko vedno najdete najnovejšo različico tega uporabniškega priročnika na spletnem mestu www.salente.eu ali preprosto tako, da z mobilnim telefonom skenirate spodaj prikazano kodo QR: VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA Izdelek uporabljajte le, kot je določeno v tem uporabniškem priročniku. -
Seite 61: Vsebina Embalaže
• Pred uporabo izdelka popolnoma odvijte napajalni kabel. • Napajalnega kabla ne ovijte okoli izdelka. • Napajalnega kabla izdelka ne priključujte ali izključujte iz električne vtičnice z mokrimi rokami. • Prepričajte se, da vilica napajalnega kabla ne pride v stik z vlago, vodo ali drugimi tekočinami. Če se to še vedno dogaja, vilice pred ponovno uporabo skrbno osušite. -
Seite 62: Tehnična Specifikacija
TEHNIČNA SPECIFIKACIJA Model: ChefMax Nazivna napetost: 220 - 240 V Nazivna frekvenca: 50/60 Hz Nazivna vhodna moč: 1100 W Temperaturno območje: 40 °C - 90 °C (104 °F - 194 °F) Ločljivost prikaza temperature: 0,1 °C / 0,1 °F Natančnost merjenja temperature: ±0,3 °C / ±0,54 °F... -
Seite 63: Nastavitve
(Slika 2) Prilagojena kuhinjska oprema Salente ChefMax je prvi kuhalnik za sous vide na svetu, ki ima v spominu vnaprej nastavljene recepte. Na barvnem zaslonu preprosto izberete hrano, ki jo želite skuhati, aparat pa opravi vse drugo. V privzetem meniju je priporočena ustrezna kombinacija temperature in časa kuhanja. -
Seite 64: Nastavljanje Lastnih Receptov
Nasvet 2: Če v tem načinu približno 1 minuto ne izvedete nobene operacije, bo zaslon preklopil v način mirovanja. Če ga želite znova zbuditi, pritisnite katero koli tipko. NASTAVLJANJE LASTNIH RECEPTOV Kuhalnik Salente Sous vide omogoča priročno shranjevanje do 5 najljubših nastavitev receptov. Vsakič, ko želite pripraviti svojo jed, preprosto naložite shranjen recept po meri. Dostop do lastnih receptov 1) V načinu pripravljenosti obrnite pametni izbirnik v nasprotni smeri urinega kazalca. -
Seite 65: Reševanje Problemov
Shranjevanje Po uporabi kuhalnika Salente Sous Vide napravo očistite in jo osušite s krpo ali papirnato brisačo. Shranjujte v suhem in dobro prezračevanem okolju pri običajni temperaturi. Ne postavljajte ga v okolje z visoko vlažnostjo in ne shranjujte pri visoki temperaturi. -
Seite 66: Izjava O Skladnosti
življenjske dobe odložiti v zabojnike za ločene odpadke. Teh izdelkov ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke. IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric, s.r.o. izjavlja, da izdelek SALENTE ChefMax izpolnjuje zahteve standardov in predpisov, ki veljajo za to vrsto opreme. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani http://ftp.salente.cz/ce.