Herunterladen Diese Seite drucken

Hilti NURON SI-AT-22 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NURON SI-AT-22:

Original bedienungsanleitung (676 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SI-AT-22

Deutsch

1

English

16

Nederlands

30

Français

44

Español

58

Português

72

Italiano

87

Polski

101

Česky

116

Slovenčina

129

Magyar

143

Slovenščina

156

Hrvatski

170

Srpski

184

Български

197

Română

213

Ελληνικά

227

‫ת י‬

‫ר ב‬

‫ע‬

244

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Hilti NURON SI-AT-22

Seite 1 Deutsch English Nederlands Français Español Português Italiano Polski Česky Slovenčina Magyar Slovenščina Hrvatski Srpski Български SI-AT-22 Română Ελληνικά ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SI-AT-22 Original-Bedienungsanleitung ......1 Original operating instructions ......16 Originele handleiding .
Seite 5: Original-Bedienungsanleitung
Sachschäden führen kann. 1.2.2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Bedienungsanleitung beachten Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen Umgang mit wiederverwertbaren Materialien Elektrogeräte und Akkus nicht in den Hausmüll werfen Hilti Li-Ion-Akku Hilti Ladegerät 2343812 Deutsch *2343812*...
Seite 6: Symbole In Abbildungen Folgende Symbole Werden In Abbildungen Verwendet
1.2.3 Symbole in Abbildungen Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet: Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang die- ser Bedienungsanleitung. Die Nummerierung in Abbildungen weisen auf wichtige Arbeits- schritte oder für Arbeitsschritte wichtige Bauteile hin. Im Text wer- den diese Arbeitsschritte oder Bauteile mit entsprechenden Num- mern hervorgehoben, z.
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das beschriebene Produkt ist ein elektronisches Modul, um Befestigungs- mittel kontrolliert anzuziehen und so die Qualität der Verbindung zu sichern. Es kann ausschließlich mit Hilti Schlagschraubern mit dem Zusatz AT22 in der Modellbezeichnung verwendet werden. Die Arbeiten werden im Modul protokolliert und können zu Dokumentationszwecken mit der PC-Software...
Seite 8 3.5 Kontrollleuchten Das Anzugsmodul kann über die Kontrollleuchten verschiedene Meldungen oder Zustände anzeigen. Zustand Bedeutung Die Kontrollleuchten leuchten grün. • Beim Scannen: Der Bar, QR- oder Datamatrix-Code wurde erkannt. • Beim Schrauben nach der au- tomatischen Abschaltung des Schlagschraubers: Der Anzugs- vorgang wurde erfolgreich been- det.
Seite 9 Zustand Bedeutung Die Kontrollleuchten blinken gelb. Das Modul hat je nach Befesti- gungselement folgendes erkannt: • A) Die Schraubverbindung des Bolzenankers wurde bereits an- gezogen und wieder gelöst. Daraufhin wurde die Schraubver- bindung gemäß den definierten Parametern für das Nachziehen nachgezogen und der Anzugs- vorgang wurde erfolgreich abge- schlossen.
Seite 10: Usb-Schnittstelle
Unter folgendem Link können Sie die Software herunterladen: http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software 3.8 Lieferumfang Intelligentes Anzugsmodul, Bedienungsanleitung, Kurzanleitung, USB-Kabel Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group Technische Daten Gewicht entsprechend 0,24 kg EPTA-Procedure 01 Laserklasse...
Seite 11: Arbeitsvorbereitung
Arbeitsvorbereitung Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. 5.1 Anzugsmodul einsetzen WARNUNG Kurzschlussgefahr ! ▶ Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des Anzugsmoduls und die Kon- takte des Schlagschraubers frei von Fremdkörpern sind, bevor Sie das Anzugsmodul einsetzen.
Seite 12: Anzugsmodul Einschalten
Bedienung Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. 6.1 Ein-/Ausschalten 6.1.1 Anzugsmodul einschalten Bedingungen: Das Anzugsmodul ist abgeschaltet, das Display zeigt nichts an. 1. Stellen Sie den Rechts-/Linkslauf-Umschalter des Schlagschraubers auf Rechtslauf. 2. Drücken Sie kurz auf den Steuerschalter des Schlagschraubers. ▶...
Seite 13: Verwendung Des Anzugsmodules
▶ Der Schlagschrauber wird wieder aktiviert. 6.3 Verwendung des Anzugsmodules Eine ausführliche Beschreibung zur Bedienung finden Sie unter folgendem Link: qr.hilti.com/manual/?id=2343812&id=2343814 Diesen Link finden Sie auch am Ende der Bedienungsanleitung als QR-Code. Pflege und Instandhaltung WARNUNG Verletzungsgefahr bei eingestecktem Akku ! ▶...
Seite 14 Prüfen Sie regelmäßig alle sichtbaren Teile auf Beschädigungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion. • Betreiben Sie das Produkt nicht bei Beschädigungen und/oder Funk- tionsstörungen. Lassen Sie das Produkt umgehend vom Hilti Service reparieren. • Bringen Sie nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzein- richtungen an und prüfen Sie diese auf einwandfreie Funktion.
Seite 15: Transport Und Lagerung
Hilfe bei Störungen Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service. Beachten Sie auch die Hinweise zur Störungsbehebung in der Bedie- nungsanleitung des verwendeten Schlagschraubers.
Seite 16 ▶ Drücken Sie die OK- tig zu hoch. Taste, um die Meldung Die Meldung "Zu zu bestätigen. hohe Stromauf- ▶ Wiederholen Sie den nahme" wird ange- Schraubvorgang. zeigt. ▶ Wenn die Meldung wieder erscheint, dann kontaktieren Sie den Hilti Service. Deutsch 2343812 *2343812*...
Seite 17 Dokumentati- zelle leer" wird ange- onsprotokoll kann nicht zeigt. mehr garantiert werden. ▶ Wenden Sie sich an den Hilti Service, um die Batterie wechseln zu lassen. Wartung des Schlag- Die Betriebsarten "intel- schraubers sofort erfor- ligenter Betrieb", "Tra- Die Meldung derlich.
Seite 18 Störung Mögliche Ursache Lösung ▶ Wenn Sie die Do- Dokumentationsfunktion deaktiviert (nur Warn- kumentationsfunk- Die Meldung "Doku- meldung). tion benötigen, dann mentationsfunktion schließen Sie das An- deaktiviert" wird an- zugsmodul an den PC gezeigt. an und aktivieren Sie die Dokumentations- funktion in der AT Documentation Software.
Seite 19: Entsorgung
▶ Entsorgen Sie Akkus so, dass sie nicht in die Hände von Kindern gelangen können. ▶ Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Hilti Store oder wenden Sie sich an ihr zuständiges Entsorgungsunternehmen. Hilti Produkte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt.
Seite 248: ו א‬ ‫ו ה
‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬ ‫ן‬ - ‫ו י‬ ‫ם ו‬ ‫י ת‬ ‫י ל‬ ‫ת‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ Hilti Hilti ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ר ו‬ ‫י א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ס‬...
Seite 249 ‫י‬ ‫ב ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ב‬ ‫י כ‬ ‫ר ל‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫ב ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ם י‬ ‫נ פ‬ ‫מ‬...
Seite 253 ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫י פ‬ ‫נ‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י צ‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫. ק‬ ‫ו ד‬ ‫י ה‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו ד‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ב‬...
Seite 254 ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫מ‬ ‫ר ב‬ ‫ס‬ ‫ה‬ qr.hilti.com/manual/?id=2343812&id=2343814 ‫ד‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ ‫ר ו‬ ‫צ ב‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫א ר‬...
Seite 255 ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א ו‬ ‫: ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ ב‬ ‫ו א‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ Hilti Store ‫- ב‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬...
Seite 256 ‫ר ב‬ ‫ס‬ ‫ו מ‬ ‫ה נ‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫א‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ט‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ג‬ ‫ר ב‬ ‫מ‬ ‫ל‬...
Seite 257 ◀ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ו צ‬ Hilti ‫י נ ו‬ ‫ת נ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ה ל‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬ ‫א ל‬ ‫ן‬...
Seite 258 ‫א‬ ‫ה‬ ‫ר ו‬ ‫ז ח‬ ‫י מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫ו א‬ Hilti Store ‫- ב‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק ל‬ ‫ס‬ ‫ה י‬ ‫ה י‬ ‫ן ת‬...
Seite 259 ‫ד‬ ‫ו ק‬ ‫ת‬ ‫ר ו‬ ‫צ ב‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫א ר‬ ‫ו ה‬ ‫ף‬ ‫ו ס‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ז ה‬ ‫ר‬ ‫ו ש‬ ‫י...
Seite 260 ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ 2343812 2343812...
Seite 264 *2343812* 2343812 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20230207...