Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home ZM-MF01
Inhaltszusammenfassung für easy home ZM-MF01
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso HOME ENVIRONMENT Sport- und Freizeitventilator Ventilateur de sport et loisirs | Ventilatore per lo sport e il tempo libero Deutsch..3 Français..16 Italiano..29...
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Mobiler Sport- und Freizeitventilator USB-Anschlusskabel Bedienungsanleitung/Garantiekarte (ohne Abbildung) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang......................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................5 Zeichenerklärung....................5 Sicherheit.........................6 Bedienelemente....................10 Erstinbetriebnahme....................10 Produkt und Lieferumfang prüfen................10 Bedienung......................11 Akku aufladen........................11 Ventilator ein-, um- und ausschalten................11 Licht ein-, um- und ausschalten..................11 Reinigung.......................12 Lagerung........................ 12 Technische Daten.................... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Sport- und Freizeitventilator (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Seite 6: Sicherheit
Zeichenerklärung Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder... - Seite 7 Sicherheit bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. - Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre vom Produkt und von der Anschlussleitung fern. - Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. - Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Seite 8 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! - Sollte die Gefahr bestehen, dass Haare in die Ventilatoren eingezogen werden können, so ist das Tragen einer entsprechenden Kopfbedeckung oder Frisur erforderlich. - Das Produkt muss vor dem Einschalten sicher am Hals befestigt werden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
- Seite 9 Sicherheit - Setzen Sie das Produkt keiner Nässe oder starker Hitze aus. Vermeiden Sie den dauerhaften, direkten Kontakt mit Sonnenlicht. - Laden Sie den Akku bei Aufleuchten der Warnleuchte auf, um eine schädliche Tiefenentladung zu vermeiden. - Laden Sie das Produkt ausschließlich über das mitgelieferte USB-Kabel an einem dafür geeigneten USB-Ladegerät oder über den USB-Anschluss eines Computers auf.
-
Seite 10: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente Ventilator Lade- und Betriebsanzeige Ein-/Ausschalter Buchse (zum Anschließen des Ladekabels) Lichtschalter Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen WARNUNG! Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie darin verfangen und ersticken. - Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. -
Seite 11: Bedienung
Erstinbetriebnahme 3. Prüfen Sie das Produkt und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb, und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Laden Sie den Akku des Produktes vor der Erstinbetriebnahme vollständig auf (siehe Kapitel "Akku aufladen"). -
Seite 12: Reinigung
Bedienung 3. Drücken Sie den Lichtschalter erneut. Die Beleuchtung ist ausgeschaltet. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produktes führen. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Artikelnummer: 823338 Modell: ZM-MF01 Abmessungen: ca. 19 x 23 x 3 cm Gewicht: ca. 185 g Ventilatoren: 2 Stück mit je 7 Rotorblättern Ventilationsstufen: Akku: 1.200 mAh, Li-Polymer; Typ 18650 Ladestrom: / 1A Ladezeit: ca. 4 h... -
Seite 14: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. -
Seite 15: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 16: Contenu
Contenu Contenu Ventilateur de sport et loisirs Câble de raccordement USB Notice d’utilisation / carte de garantie (sans illustration) - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Contenu........................16 Généralités......................18 Lire et conserver la notice d’utilisation................18 Utilisation conforme à l'utilisation prévue..............18 Explication des symboles..................18 Sécurité........................19 Éléments de commande..................23 Première mise en service..................23 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison............23 Utilisation.......................24 Charger la batterie......................
-
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à ce ventilateur de sport et loisirs (également dénommé «produit» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à sa manipulation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité... -
Seite 19: Sécurité
Explication des symboles Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires applicables de l’Espace économique européen. Sécurité Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. Ce symbole/mot d'avertissement désigne un AVERTISSEMENT! danger d'un niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une... - Seite 20 Sécurité - Ne laissez pas le produit sans surveillance durant le fonctionnement. - Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. - Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de s'empêtrer dedans et de s'étouffer. - Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Seite 21 Sécurité AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme peut entraîner des détériorations du produit. - Ne placez pas le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes et n’exposez jamais le produit à une température élevée (plaques de cuisson, etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.).
- Seite 22 Sécurité Consignes de sécurité pour les batteries ATTENTION! Risque d’explosion! - Ne court-circuitez jamais la batterie. - N’ouvrez jamais la batterie. - Ne jetez pas la batterie au feu. - Rechargez le produit exclusivement à l’aide du câble USB fourni en le branchant sur un chargeur USB adapté à cet effet ou au port USB d’un ordinateur.
-
Seite 23: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande Ventilateur Témoin de charge et de fonctionnement Interrupteur marche/ Douille (pour raccorder le câble de chargement) arrêt Commutateur d’éclairage Première mise en service Contrôler le produit et l’étendue de la livraison AVERTISSEMENT! Risque d'étouffement! Les enfants risquent de s'empêtrer dans le film d'emballage en jouant et de s'étouffer. -
Seite 24: Utilisation
Première mise en service 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir le chapitre «Contenu»). 3. Contrôlez que le produit et les pièces individuelles ne présentent aucun dommage. Ne mettez pas en marche un produit endommagé et adressez-vous au fabricant à l'adresse SAV indiquée sur la carte de garantie. Avant la première mise en service, chargez complètement la batterie du produit (voir section «Charger la batterie»). -
Seite 25: Nettoyage
Utilisation 2. Appuyez une nouvelle fois sur le commutateur d’éclairage. L’éclairage blanc est activé. 3. Appuyez une nouvelle fois sur le commutateur d’éclairage. L’éclairage est éteint. Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme du produit peut entraîner sa détérioration. - N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à... -
Seite 26: Données Techniques
Données techniques Données techniques Référence: 823338 Modèle: ZM-MF01 Dimensions: env. 19 x 23 x 3 cm Poids: env. 185 g Ventilateurs: 2 pièces avec 7 pales chacune Niveaux de ventilation: Batterie: 1'200 mAh, lithium-polymère; type 18650 Courant de charge: / 1 A Temps de charge: env. -
Seite 27: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse indiquée sur la carte de garantie. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé... -
Seite 28: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 29: Dotazione
Dotazione Dotazione Ventilatore per lo sport e il tempo libero Cavo di collegamento USB Istruzioni per l’uso / Scheda garanzia (senza figura) - Seite 30 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Dotazione.......................29 Informazioni generali.................... 31 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............31 Uso previsto........................31 Spiegazione dei simboli..................31 Sicurezza........................ 32 Elementi di comando.....................35 Prima messa in servizio..................36 Controllare il prodotto e la fornitura................36 Uso......................... 36 Caricamento batteria.......................36 Accensione e spegnimento del ventilatore..............37 Accensione, regolazione e spegnimento della luce...........
-
Seite 31: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso fanno parte del ventilatore per lo sport e il tempo libero (a seguito il “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e la maneggevolezza. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. -
Seite 32: Sicurezza
Spiegazione dei simboli Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Sicurezza Le seguenti parole segnale sono utilizzate in queste istruzioni per l’uso. Questo simbolo/Questa parola di segnalazione AVVERTIMENTO! descrive un pericolo di media entità... - Seite 33 Sicurezza - Durante l’uso, il prodotto deve essere sempre sorvegliato. - I bambini non devono giocare con il prodotto. - Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola di imballaggio: I bambini potrebbero rimanere intrappolati o soffocare durante il gioco. - La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
- Seite 34 Sicurezza AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio del prodotto può danneggiarlo. - Non posizionare mai il prodotto su o nelle immediate vicinanze di una superficie bollente (piano di cottura ecc.) e non esporlo mai ad alte temperature (riscaldamento ecc.) o alle intemperie (pioggia ecc.).
-
Seite 35: Elementi Di Comando
Sicurezza - Non aprire mai la batteria. - Non gettare mai la batteria nel fuoco. - Caricare il prodotto esclusivamente con il cavo USB in dotazione, un caricabatteria USB compatibile o tramite il collegamento USB del computer. - Caricare la batteria a temperatura ambiente. ATTENZIONE! Pericolo di ustione con acido! - Non aprire mai la batteria. -
Seite 36: Prima Messa In Servizio
Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il prodotto e la fornitura AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero rimanere intrappolati o soffocare giocando con la pellicola di imballaggio. - Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola di imballaggio. -
Seite 37: Accensione E Spegnimento Del Ventilatore
1. Inserire il cavo di collegamento USB nella presa USB di un alimentatore di rete o del computer. 2. Collegare il cavo di collegamento USB alla presa del prodotto. L’indicatore di carica e funzionamento rosso si accende. 3. Estrarre il cavo di collegamento USB dalla presa quando si accende la luce blu dell’indicatore di carica e funzionamento. -
Seite 38: Stoccaggio
Pulizia Per pulire il prodotto utilizzare un panno morbido, leggermente umido. Stoccaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! La conservazione errata del prodotto potrebbe causare il suo danneggiamento. - Lasciare raffreddare completamente il prodotto. - Posizionare il prodotto in modo tale che non possa mai cadere in acqua. -
Seite 39: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Codice articolo: 823338 Modello: ZM-MF01 Dimensioni: ca. 19 x 23 x 3 cm Peso: ca. 185 g Ventilatori: 2 con rispettivamente 7 pale per rotore Livelli di ventilazione: Batteria: polimero di litio 1’200 mAh; tipo 18650... -
Seite 40: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. - Seite 43 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
- Seite 44 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI DI GARANZIA 05/2023 ZM-MF01...