Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Balluff BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Balluff Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie
  6. Betriebsanleitung
Balluff BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie Betriebsanleitung

Balluff BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _
Betriebsanleitung
deutsch
User's guide
english

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Balluff BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie

Inhaltszusammenfassung für Balluff BTL7-V50T-M P-SA479-C003-Serie

  • Seite 1 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Betriebsanleitung deutsch User’s guide english...
  • Seite 2 www.balluff.com...
  • Seite 3 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Betriebsanleitung deutsch...
  • Seite 4 www.balluff.com...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Produktbeschreibung Aufbau und Funktion Symbole am Produkt Einbau Einbau vorbereiten BTL einbauen Positionsgeber einbauen Abschirmblech anbringen Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Betrieb Hinweise zum Betrieb Wartung Störungen, Reparatur, Demontage und Entsorgung Störungsbehebung Reparatur Entsorgung Technische Daten Systemmerkmale Applikationsdistanz/Messbereich Typenschlüssel www.balluff.com deutsch...

  • Seite 6: Zu Dieser Anleitung

    Diese Anleitung wurde in Deutsch erstellt. Andere Sprach- VORSICHT versionen sind Übersetzungen dieser Anleitung. Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem © Copyright 2023, Balluff GmbH Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, leichten oder mittelschweren Verletzungen führen einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear-...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, verwendet wird. dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.

  • Seite 8: Lieferumfang, Transport Und Lagerung

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem – Set Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Das BTL7-V50T-…-SA479 ist ein konfigurierbares Set, das aus folgenden Komponenten besteht: – Magnetostriktives Positionsmesssystem BTL (Mess- länge zwischen 2000 und 4500 mm, in 500 mm Schritten) –...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem – Set Produktbeschreibung Ethernet Siemens SPS Balluff Funktionsbau- stein Profinet Bild 4-1: Komponenten des BTL7-V50T-…-SA479 Aufbau und Funktion Mit dem BTL7-V50T-…-SA479 kann die absolute Bewe- gung von Objekten über Entfernungen von mehreren Metern gemessen werden.

  • Seite 10: Einbau

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem – Set Einbau Einbau vorbereiten Beispiel 2: Montage auf einem Strebenprofil von Bosch Rexroth Das BTL wird direkt auf dem zu messenden beweglichen Die Befestigung mit den Halteklammern kann auch auf Objekt (z. B.

  • Seite 11: Positionsgeber Einbauen

    Positionierungsschema eingehalten werden (siehe Tabellen im Anhang). Bild 5-4: Maße und Abstände mit Positionsgeber BAM TG-TL-040 – Die Montagehöhe der Positionsgeber darf für einen sicheren Betrieb des Systems um maximal ±5 mm variieren. Bild 5-5: Montagehöhe des Positionsgebers www.balluff.com deutsch...

  • Seite 12: Abschirmblech Anbringen

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem – Set Einbau (Fortsetzung) Abschirmblech anbringen Für die Verwendung des Messsystems muss am BTL ein Abschirmblech BAM PC-TL-041-3 angebracht werden. 1. Vormontierte Teile auseinanderschrauben. 2. Bügel so auf BTL stecken, dass er mit dem Aluminium- profil bündig abschließt.

  • Seite 13: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Visualisierungssoftware S.C.A.D.A zur Verfügung gestellt. Mit dieser können die aktuelle Position, Fehlerzu- stände abgelesen und die Initialisierung vorge- nommen werden (siehe Bild 6-1). Diese Software ist nur für die Inbetrieb- nahme vorgesehen. Bild 6-1: SCADA-Software (nur für die Inbetriebnahme) www.balluff.com deutsch...

  • Seite 14: Störungen, Reparatur, Demontage Und Entsorgung

    ► BTL gegen BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ austauschen. ► In dringenden Fällen Kontakt mit dem Service Center aufnehmen! Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ►...

  • Seite 15: Technische Daten

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem – Set Technische Daten Applikationsbeispiel: Kundenapplikationsdistanz/Messbe- Weitere Daten finden Sie unter reich von 80 Metern. www.balluff.com auf der Produktseite und den – Empfohlene Sensorausführung: Produktseiten der Einzelkomponenten. BTL7-V50T-M4000-P-SA479-C003/_ _ _ _ (4,5 m Sensormessbereich) Systemmerkmale –...

  • Seite 16: Typenschlüssel

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem – Set Typenschlüssel BTL7-V50T-M4500-P-SA479-C003/M13A Ethernet-Schnittstelle: Spannungsversorgung: 10…30 V DC Kennliniencharakteristik: konfigurierbar Ethernet-Schnittstellentyp: PROFINET Messlänge (4-stellig): M2000-M4500 = metrische Angabe in mm, Messlänge zwischen 2000 und 4500 mm (500 mm Schritte) Bauform: Profilgehäuse SA479:...
  • Seite 17 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ User’s guide english...
  • Seite 18 www.balluff.com...
  • Seite 19 Installation Preparing for installation Installing the BTL Install position magnet Attach shielding plate Startup and operation Startup Operation Operating notes Maintenance Malfunctions, repair, disassembly and disposal Troubleshooting Repair Disposal Technical data System features Application distance/measuring range Type code www.balluff.com english...

  • Seite 20: About This Guide

    This guide was created in German. Other language versions are translations of this guide. CAUTION © Copyright 2023, Balluff GmbH The general warning symbol together with the signal All contents are protected by copyright. All rights reserved, word CAUTION indicates a hazard which can lead to including the rights of reproduction, distribution, slight or moderate injuries.

  • Seite 21: Safety Notes

    The operator is responsible for ensuring that local safety specifications and requirements and only with suitable regulations are observed. original Balluff accessories. In particular, the operator must take steps to ensure that a Otherwise, there is deemed to be unintended use.

  • Seite 22: Scope Of Supply, Transport And Storage

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostrictive linear position sensor – Set Scope of supply, transport and storage Scope of delivery The BTL7-V50T-…-SA479 is a configurable set consisting of the following components: – BTL magnetostrictive linear position sensor (measuring length between 2000 and 4500 mm, in 500 mm steps) –...

  • Seite 23: Product Description

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostrictive linear position sensor – Set Product description Ethernet Siemens PLC Balluff function block Profinet Fig. 4-1: Components of the BTL7-V50T-…-SA479 Construction and function The BTL7-V50T-…-SA479 can measure the absolute movement of objects over distances of several meters.

  • Seite 24: Installation

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostrictive linear position sensor – Set Installation Preparing for installation Example 2: Mounting on a strut profile from Bosch Rexroth The BTL is mounted directly on the moving object to be The mounting with the retaining clips can also be done on measured (ve.g.

  • Seite 25: Install Position Magnet

    (see tables in Annex). Bild 5-4: Dimensions and distances with BAM TG-TL-040 position magnet – The installation height of the position magnets may vary by maximum ±5 mm for safe operation of the system. Fig. 5-5: Installation height of position magnet www.balluff.com english...

  • Seite 26: Attach Shielding Plate

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostrictive linear position sensor – Set Installation (continued) Attach shielding plate A BAM PC-TL-041-3 shielding plate must be attached at the BTL for use of the measuring system. 1. Unscrew pre-assembled parts. 2.

  • Seite 27: Startup And Operation

    This can be used to read off the current position and error states and perform initialization (see Fig. 6-1). This software is intended for the startup process only. Fig. 6-1: SCADA software (only for startup) www.balluff.com english...

  • Seite 28: Malfunctions, Repair, Disassembly And Disposal

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ . ► In urgent cases, contact the Service Center! Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ►...

  • Seite 29: Technical Data

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostrictive linear position sensor – Set Technical data Application example: Customer application distance/ Further data can be found at www.balluff.com measuring range of 80 meters. on the product page and the product pages of –...

  • Seite 30: Type Code

    BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Magnetostrictive linear position sensor – Set Type code BTL7-V50T-M4500-P-SA479-C003/M13A Ethernet interface: Power supply: 10 to 30 V DC Output gradient: configurable Ethernet interface type: PROFINET Measuring length (4 digits): M2000-M4500 = Metric specification in mm, measuring length between 2000 and 4500 mm (500 mm steps) Construction: Profile housing...
  • Seite 31 1560 28000 1950 35000 2200 42000 2450 49000 28400 35500 42750 1000 50000 1600 30000 2000 37500 2250 45000 2500 52500 37950 45700 53450 2050 40000 2300 48000 2550 56000 48650 56900 2350 51000 2600 59500 www.balluff.com deutsch / english...
  • Seite 32 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…20 m 0…30 m 0…40 m 0…60 m 0…90 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±5 mm ±7,5 mm ±10 mm ±10 mm ±10 mm Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 33 50320 51060 1440 38240 1440 44480 1440 51760 1140 52200 39200 1440 45920 2000 53760 2400 54600 39680 46320 54160 54960 40080 1520 47840 1520 55680 1200 56160 1920 42000 1360 49200 1920 57600 2340 58500 www.balluff.com deutsch / english...
  • Seite 34 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 35 124640 1120 146000 170000 1080 173100 1360 126000 1600 147600 2800 172800 2400 175500 126640 148160 173360 175920 127520 1200 149360 173920 1140 177060 1280 128800 1520 150880 2720 176640 2340 179400 129440 151440 177200 179820 www.balluff.com deutsch / english...
  • Seite 36 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 37 1120 247840 1360 290000 1080 294060 1440 249280 1840 291840 2340 296400 250000 292480 296880 1200 251200 1440 293920 1140 298020 1360 252560 1760 295680 2280 300300 253280 296320 300780 1280 254560 1520 297840 1200 301980 www.balluff.com deutsch / english...
  • Seite 38 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 39 408720 1140 415080 1840 350960 2160 410880 2220 417300 351920 411680 417840 352480 412640 1200 419040 1760 354240 2080 414720 2160 421200 355200 415520 421740 355840 1040 416560 1260 423000 1680 357520 2000 418560 2100 425100 www.balluff.com deutsch / english...
  • Seite 40 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 41 1200 532200 2240 526080 2100 534300 527040 534900 527760 1260 536160 2160 529920 2040 538200 530880 538800 531680 1320 540120 2080 533760 1980 542100 534720 542700 535600 1380 544080 2000 537600 1920 546000 538560 546600 www.balluff.com deutsch / english A-11...
  • Seite 42 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 43 647120 1440 657300 1840 648960 1800 659100 1120 650080 659760 651040 1500 661260 1760 652800 1740 663000 1120 653920 663660 1040 654960 1560 665220 1680 656640 1680 666900 1120 657760 667560 1120 658880 1620 669180 www.balluff.com deutsch / english A-13...
  • Seite 44 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 45 765120 1500 766620 1680 768300 769020 1560 770580 1620 772200 772920 1620 774540 1560 776100 776820 1680 778500 1500 780000 780720 1740 782460 1440 783900 784620 1800 786420 1380 787800 788520 1860 790380 1320 791700 www.balluff.com deutsch / english A-15...
  • Seite 46 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 47 882180 1740 883920 1380 885300 886080 1800 887880 1320 889200 890040 890400 2700 893100 893940 894360 2640 897000 897840 898320 2580 900900 901740 902280 2520 904800 905640 906240 2460 908700 909540 910200 2400 912600 913440 www.balluff.com deutsch / english A-17...
  • Seite 48 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 49 2340 1006200 1007100 1007820 2280 1010100 1011000 1011780 2220 1014000 1014900 1015740 2160 1017900 1018800 1019700 2100 1021800 1022700 1023660 2040 1025700 1026600 1020 1027620 1980 1029600 1030500 1080 1031580 1920 1033500 1034400 1140 1035540 www.balluff.com deutsch / english A-19...
  • Seite 50 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 51 1131960 1260 1133220 1680 1134900 1135860 1320 1137180 1620 1138800 1139760 1380 1141140 1560 1142700 1143660 1440 1145100 1500 1146600 1147560 1500 1149060 1440 1150500 1151460 1560 1153020 1380 1154400 1155360 1620 1156980 1320 1158300 www.balluff.com deutsch / english A-21...
  • Seite 52 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 53 1253520 2280 1255800 1080 1256880 1257480 2220 1259700 1080 1260780 1261440 2160 1263600 1080 1264680 1265400 2100 1267500 1080 1268580 1269360 2040 1271400 1080 1272480 1273320 1980 1275300 1080 1276380 1277280 1920 1279200 1080 1280280 www.balluff.com deutsch / english A-23...
  • Seite 54 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 55 1380 1387020 1069 1380 1388400 1070 1140 1389540 1071 1440 1390980 1072 1320 1392300 1073 1200 1393500 1074 1393860 1075 2340 1396200 1076 1200 1397400 1077 1397820 1078 2280 1400100 1079 1200 1401300 1080 1401780 www.balluff.com deutsch / english A-25...
  • Seite 56 BTL7-V50T-M _ _ _ _ -P-SA479-C003/ _ _ _ _ Anhang (Fortsetzung) / Appendix (continued) Positionsgeber- Applikationslänge / Application length anzahl / Position 0…200 m 0...400 m 0…750 m 0…1500 m marker amount Positionsgebertoleranz / Position marker tolerance ±15 mm ±15 mm ±15 mm ±12,5 mm Intervall Absolut Intervall Absolut Intervall...
  • Seite 57 1144 1920 1485900 1145 1260 1487160 1146 1487940 1147 1860 1489800 1148 1260 1491060 1149 1491900 1150 1800 1493700 1151 1260 1494960 1152 1495860 1153 1740 1497600 1154 1260 1498860 1155 1499820 1156 1680 1501500 www.balluff.com deutsch / english A-27...
  • Seite 58 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...

Inhaltsverzeichnis