Seite 4
Zu diesem Dokument.............. Zu Ihrer Sicherheit..............Produktbeschreibung.............. Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Demontage und Entsorgung........... Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Remissionsvermögen des Objektes mit dem zugehörigen Diagramm [vgl. H] abgleichen. (x = Schaltabstand, y = Übergangsbereich zwischen eingestelltem Schalt‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 7
Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment des Sensors von 2,0 Nm für Metall / 0,9 Nm für Kunststoff beachten [vgl. K]. Abbildung: K: GRTB18(S)-x24x7 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
+ (L+) - (M) Abbildung: B: GRTB18(S)-x23xx + (L+) - (M) Abbildung: B: GRTB18(S)-x13xx, -x14xx B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
(Frontscheibe) des Sensors vollständig frei ist [siehe Abbildung Abbildung 3: Ausrichtung Einstellung Abbildung: F 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Siehe Abschnitt Fehlerdiagnose. Tabelle 1: C GRTB18(S)-x23xx GRTB18(S)-x24xx GRTB18(S)-x13xx GRTB18(S)-x11xx GRTB18(S)-x14xx GRTB18(S)-x12xx (PNP) (NPN) Abbildung: G B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-Anschlüsse verpolsicher B = Ein- und Ausgänge verpolsicher D = Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GRTB18(S) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GRTB18(S) Round photoelectric sensors...
Seite 15
This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Subject to change without notice...
Seite 16
Product description..............Commissioning................ Troubleshooting............... Disassembly and disposal............Maintenance................Technical specifications............Annex..................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Follow the order in which the numbered instructions are given. ✓ The tick denotes the results of an action. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Subject to change without notice...
[H] (x = sensing range, y = transition range between the set sensing O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 19
Observe the maximum permissible tightening torque of the sensor of 2.0 Nm for metal/0.9 Nm for plastic [K]. Figure: K: GRTB18(S)-x24x7 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Subject to change without notice...
Seite 20
Figure: B: GRTB18(S)-x23xx + (L+) - (M) Figure: B: GRTB18(S)-x13xx, -x14xx O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Seite 21
[see figure Figure 3: Alignment Setting Figure: F 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Subject to change without notice...
Seite 22
Troubleshooting The Troubleshooting table indicates measures to be taken if the sensor stops working. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Clean the optical interfaces and housing • Check the fittings and plug connectors 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Subject to change without notice...
B = inputs and output reverse-polarity protected D = outputs overcurrent and short-circuit protected O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Subject to change without notice...
Seite 26
I N S T R U C C I O N E S D E U S O GRTB18(S) Sensores fotoeléctricos cilíndricos...
Seite 27
Documento original Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 28
Puesta en marcha..............Resolución de problemas............Desmontaje y eliminación............Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 29
La marca de verificación indica el resultado de una instrucción de procedimiento. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) Sujeto a cambio sin previo aviso...
[véase fig. H]. (x = distancia de conmutación, y = zona I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 31
Respetar el par de apriete máximo admisible del sensor de 2,0 Nm para metal y 0,9 Nm para plástico [véase K]. Figura: K: GRTB18(S)-x24x7 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 32
Figura: B: GRTB18(S)-x23xx + (L+) - (M) Figura: B: GRTB18(S)-x13xx, -x14xx I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 33
óptica (pantalla frontal) del sensor esté completamente libre [véase figura Figura 3: Alineación Ajuste Figura: F 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 34
Tabla 1: C GRTB18(S)-x23xx GRTB18(S)-x24xx GRTB18(S)-x13xx GRTB18(S)-x11xx GRTB18(S)-x14xx GRTB18(S)-x12xx (PNP) (NPN) Figura: G I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Antes del desechado se deben intentar separar los diferentes materiales (en especial, los metales preciosos). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) Sujeto a cambio sin previo aviso...
1,000 Hz Tiempo de respuesta < 0.5 ms Tipo de protección IP67 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
B = Entradas y salidas protegidas contra polarización incorrectaD=Salidas a prueba de sobrecorriente y cortocircuitos. Dibujos acotados Figura 4: GRTB18(S)-xxxx2 Figura 5: GRTB18(S)-xxxx7 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 38
(referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 39
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N GRTB18(S) Capteurs photoélectriques cylindriques...
Seite 40
Document original Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 41
Élimination des défauts............Démontage et mise au rebut..........Maintenance................Caractéristiques techniques........... Annexe..................8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Sujet à modification sans préavis...
Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
[E] correspondant. (x = portée, y = zone de transition entre la portée réglée 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Sujet à modification sans préavis...
Seite 44
Respecter le couple de serrage maximal admissible du capteur de 2,0 Nm pour métal / 0,9 Nm pour plastique [voir K]. Illustration: K: GRTB18(S)-x24x7 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 45
Illustration: B : GRTB18(S)-x23xx + (L+) - (M) Illustration: B : GRTB18(S)-x13xx, -x14xx 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Sujet à modification sans préavis...
Seite 46
[voir illustration Illustration 3: Alignement Réglage Illustration: F N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 47
Tableau 1: C GRTB18(S)-x23xx GRTB18(S)-x24xx GRTB18(S)-x13xx GRTB18(S)-x11xx GRTB18(S)-x14xx GRTB18(S)-x12xx (PNP) (NPN) Illustration: G 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Sujet à modification sans préavis...
Lors de la mise au rebut, un recyclage des matériaux (notamment des métaux précieux) est recommandé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Fréquence de commutation 1,000 Hz Temps de réponse < 0.5 ms 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Sujet à modification sans préavis...
D = sorties protégées contre les courts-circuits et les surcharges Plans cotés Illustration 4: GRTB18(S)-xxxx2 Illustration 5: GRTB18(S)-xxxx7 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 51
(référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GRTB18(S) Sujet à modification sans préavis...
Seite 52
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O GRTB18(S) Sensore fotoelettrico cilindrico...
Seite 53
Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 54
Messa in funzione..............Eliminazione difetti..............Smontaggio e smaltimento............. Manutenzione................Dati tecnici................Appendice................I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
✓ La spunta contrassegna un risultato di un’istruzione che prevede un’azione. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
[cfr. H]. (x = distanza di commutazione, y = area di transizione tra I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 57
/ 0,9 Nm per la plastica [cfr. K]. Figura: K: GRTB18(S)-x24x7 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 58
Figura: B: GRTB18(S)-x23xx + (L+) - (M) Figura: B: GRTB18(S)-x13xx, -x14xx I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 59
(frontalino) sia completamente libera [vedi figura Figura 3: Orientamento Impostazione Figura: F 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
La tabella di rimozione dei disturbi mostra quali provvedimenti si devono adottare quando il sensore non funziona più. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Questo sensore SICK non richiede manutenzione. A intervalli regolari si consiglia di 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
B = entrate e uscite protette da polarità inversa D = uscite protette da sovracorrente e da cortocircuito. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
(per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GRTB18(S) Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 76
I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GRTB18(S) Fotoprzekaźniki cylindryczne...
Seite 77
Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 78
Diagnostyka błędów..............Demontaż i utylizacja.............. Konserwacja................Dane techniczne..............Załącznik.................. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
✓ Znacznik ten oznacza wynik danej instrukcji postępowania. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Sensitivity – Sensitivity – Rysunek 1: Regulacja czułości I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 81
2,0 Nm dla metalu /0,9 Nm dla tworzywa sztucznego [por. K]. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 82
+ (L+) - (M) Rysunek: B: GRTB18(S)-x11xx, -x12xx I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 83
[patrz rysunek Rysunek 3: Ustawianie 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 84
GRTB18(S)-x23xx GRTB18(S)-x24xx GRTB18(S)-x13xx GRTB18(S)-x11xx GRTB18(S)-x14xx GRTB18(S)-x12xx (PNP) (NPN) I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
(zwłaszcza metali szlachetnych). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Czas odpowiedzi < 0.5 ms Stopień ochrony IP67 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Rysunki wymiarowe Rysunek 4: GRTB18(S)-xxxx2 Rysunek 5: GRTB18(S)-xxxx7 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 88
(numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 89
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GRTB18(S) Barreira de luz cilíndrica...
Seite 90
Documento original Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 91
Eliminação de falhas............... Desmontagem e descarte............Manutenção................Dados técnicos................ Anexo..................100 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) Sujeito a alteração sem aviso prévio...
✓ O gancho indica o resultado de uma instrução de ação. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
90% =branco (com base no padrão branco da norma DIN 5033). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 94
Observar o torque de aperto máximo permitido do sensor de 2,0 Nm para metal / 0,9 Nm para plástico [cp. K]. Figura: K: GRTB18(S)-x24x7 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Figura: B: GRTB18(S)-x23xx + (L+) - (M) Figura: B: GRTB18(S)-x13xx, -x14xx 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 96
(vidro frontal) do sensor esteja completamente livre [ver figura Figura 3: Alinhamento Configuração Figura: F M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
A tabela Eliminação de falhas mostra as medidas a serem executadas, quando o sensor não estiver funcionando. 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Este sensor da SICK dispensa manutenção. Recomendamos realizar em intervalos regulares M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
B = Entradas e saídas protegidas contra polaridade inversa D = Saídas protegidas contra sobrecorrente e curto-circuito 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) Sujeito a alteração sem aviso prévio...
(número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 101
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GRTB18(S) Цилиндрические фотоэлектрические датчики...
Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 2006/42/EC SAFETY Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Seite 103
Техобслуживание..............111 Технические характеристики..........111 Приложение................113 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) Возможны изменения без уведомления...
✓ Галочка показывает результат выполнения инструкции. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Возможны изменения без уведомления...
ствующей диаграммы [см. H]. (x = дистанция переключения, y = переходная зона 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) Возможны изменения без уведомления...
Seite 106
металла / 0,9 Нм для пластмассы [см. K]. Рисунок: K: GRTB18(S)-x24x7 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK...
Seite 107
- (M) Рисунок: B: GRTB18(S)-x13xx, -x14xx 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) Возможны изменения без уведомления...
Seite 108
должно быть полностью свободным [см. рисунок Рисунок 3: Выравнивание Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Seite 109
GRTB18(S)-x13xx GRTB18(S)-x11xx GRTB18(S)-x14xx GRTB18(S)-x12xx (PNP) (NPN) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) Возможны изменения без уведомления...
ектом или установлена сли‐ шком малая дистанция пере‐ ключения Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Размер светового пятна / расстояние 7 mm / 100 mm 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) Возможны изменения без уведомления...
Seite 112
D = выходы защищены от перенапряжения и короткого замыкания Размерные чертежи Рисунок 4: GRTB18(S)-xxxx2 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Возможны изменения без уведомления...
димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GRTB18(S) Возможны изменения без уведомления...
■ 定期以及在脏污时用无绒透镜布(订货号 4003353)和塑料清洁剂(订货 号 5600006)清洁光学表面。清洁间隔主要取决于环境条件。 不可对设备进行任何修改。 如有更改,恕不另行通知。具体的产品属性和技术数据并非书面保证。 技术参数 GRTB18(S) 建议的触发感应距离,以获得最佳性能 3 ... 300 mm 最大开关距离 3 ... 300 mm 光点尺寸/距离 7 mm / 100 mm 供电电压 U DC 10 ... 30 V 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK 操 作 指 南 | GRTB18(S) 如有更改,恕不另行通知...
Seite 124
具有 90% 反射的物体(对应 DIN 5033 规定的标准白) 接口反极性保护 残余纹波限值最大 5 V 明暗比为 1:1 信号传输时间(电阻负载时) 测量电压 DC 50 V A = U 接口(已采取反极性保护措施) B = 具有反极性保护的输入端和输出端 D = 抗过载电流和抗短路输出端 尺寸图 插图 4: GRTB18(S)-xxxx2 操 作 指 南 | GRTB18(S) 8019057.1HT2/2022-11-11 | SICK 如有更改,恕不另行通知...