Inhaltszusammenfassung für Leuze BPS 3007i
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung BPS 3007i Barcode-Positionier-System Technische Änderungen vorbehalten DE • 2023-02-23 • 50148852...
- Seite 2 © 2023 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PWR / SW IN/OUT (Power und Schaltein-/ausgang)............ 30 6.3.2 SSI (HOST / BUS IN) ...................... 31 Leitungslängen und Schirmung .................... 32 In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration ............ 33 SSI-Schnittstelle konfigurieren .................... 33 7.1.1 Prinzipielle Funktionsweise der SSI-Schnittstelle.............. 33 Konfiguration über die Schalter der Anschlusshaube ............ 34 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... - Seite 4 Bestellhinweise und Zubehör ................ 48 12.1 Typenübersicht ........................ 48 12.2 Anschlusshauben........................ 48 12.3 Leitungen-Zubehör........................ 48 12.4 Weiteres Zubehör ......................... 48 12.5 Barcodebänder ........................ 49 12.5.1 Standard-Barcodebänder .................... 49 12.5.2 Sonder-Barcodebänder ..................... 49 12.5.3 Twin-Bänder ........................ 50 12.5.4 Reparaturbänder ....................... 50 EG-Konformitätserklärung................. 51 Anhang......................... 52 14.1 Barcodemuster........................ 52 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Elektromagnetische Verträglichkeit Europäische Norm Funktionserde IO oder I/O Eingang/Ausgang (Input/Output) Leuchtdiode (Light Emitting Diode) National Electric Code PELV Schutzkleinspannung (Protective Extra Low Voltage) Synchronous Serial Interface (Digitale Synchron-Serielle Schnittstelle) Universal Serial Bus Ultraviolett Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 6: Sicherheit
Barcodeband. VORSICHT Nur freigegebene Barcodebänder verwenden! Die von Leuze freigegebenen und auf der Leuze Website als Zubehör aufgeführten Barcode- bänder sind ein wesentlicher Bestandteil des Messsystems. Barcodebänder, die von Leuze nicht freigegeben sind, sind nicht erlaubt. Die bestimmungsgemäße Verwendung ist für diesen Fall nicht gegeben. -
Seite 7: Befähigte Personen
Ä Nehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor. Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Ä Die Verwendung eines nicht von Leuze freigegebenen Barcodebandes ist mit einem Eingriff bzw. einer Veränderung am Gerät/Messsystem gleichzusetzen. Ä Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. -
Seite 8: Laserwarnhinweise
Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. VORSICHT! Das Öffnen des Gerätes kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen! Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Die wichtigsten Leistungsmerkmale des Barcode-Positionier-Systems: • Submillimeter-genaue Positionierung von 0 bis 10.000 m • Zur Regelung bei hohen Verfahrgeschwindigkeiten von bis zu 10 m/s • Arbeitsbereich: 50 bis 170 mm; ermöglicht flexible Montagepositionen • Schnittstelle: SSI Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 10: Zubehör
Die Anschlusshaube MK 3007 ermöglicht es, das BPS direkt und ohne zusätzlichen Stecker anzuschlie- ßen. • Die MK 3007 verfügt über Kabeldurchführungen, in denen sich auch die Schirmanbindung für das Schnittstellenkabel befindet, und • Eine USB-Buchse vom Typ Mini‑B. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... - Seite 11 Durch das Einführen der Leitung in die Metallverschraubung wird automatisch der Schirm kon- taktiert und durch das Zudrehen der Zugentlastung fixiert. ≈ 15 mm ≈ 55 mm ≈ 8 mm Durchmesser Kontaktbereich Kabel: 6 … 9,5 mm Durchmesser Kontaktbereich Schirm: 5 … 9,5 mm Bild 3.4: Leitungskonfektionierung für Anschlusshauben mit Federkraftklemmen Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 12: Anzeigeelemente
Dauerlicht Service aktiv • keine Daten auf der Host-Schnittstelle LED 2 keine Versorgungsspannung grün blinkend Initialisierung der Host-Schnittstelle • keine Kommunikation grün Dauerlicht Host-Schnittstelle aktiv • Kommunikation möglich rot blinkend Kommunikationsfehler erkannt Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 13: Barcodeband
Rollen von maximal 300 m aufgeteilt. Standard-Barcodebänder in festen Längenabstufungen sowie Sonder-Barcodebänder mit individuellem Bandanfangswert, Bandendewert, individueller Länge und Höhe finden Sie auf der Leuze Website im Zu- behör der BPS 3000i-Geräte. Für Sonder-Barcodebänder steht auf der Leuze Website unter den Geräten BPS 3000i – Register Zubehör ein Eingabeassistent zur Verfügung. -
Seite 14: Twin-Bänder
Sollen Twin-Bänder getauscht werden, so sind beide Bänder zu tauschen. Für Twin-Bänder mit individuellem Bandanfangswert, Bandendewert, individueller Länge und Höhe steht auf der Leuze Website unter den Geräten BPS 3000i – Register Zubehör ein Einga- beassistent zur Verfügung. Der Eingabeassistent unterstützt bei der Eingabe der individuellen Banddaten und erstellt ein Anfrage- bzw. -
Seite 15: Applikationen
Spannungsabfall problemlos weiter betrieben werden, ohne z. B. auf einen Referenzpunkt zurückgreifen zu müssen. • Das Leuze Barcodeband ist sehr robust, hochflexibel und durch die selbstklebende Rückseite überall unproblematisch in Ihre Gesamtmechanik zu integrieren. Es passt sich sowohl vertikalen wie horizonta- len Kurvenverläufen optimal an und stellt so die störungsfreie und reproduzierbare Messwertaufnahme... -
Seite 16: Regalbediengerät
Applikationen Regalbediengerät Bild 4.1: Regalbediengerät Ä Positionsmessung für Regelaufgaben Ä Präzise Positionierung mit einer Reproduzierbarkeit von ± 0,15 mm Ä Regelung bei hohen Verfahrgeschwindigkeiten von bis zu 10 m/s Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 17: Elektrohängebahn
Applikationen Elektrohängebahn Bild 4.2: Elektrohängebahn Ä Positionierung von 0 bis 10.000 Meter Ä Der Arbeitsbereich von 50 - 170 mm ermöglicht Montagepositionen und sichere Positionserfassung bei variierendem Abstand Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 18: Portalkräne
Applikationen Portalkräne Bild 4.3: Portalkräne Ä Kratz- und wischfeste, UV-beständige Barcodebänder Ä Synchrone Positionierung mit Twin-Bändern an beiden Schienen Ä Befestigungsteil für schnelle, positionsgenaue Montage mit einer Schraube Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 19: Montage
BCBs von mindestens 1 m eingehalten werden. Ä Vermeiden Sie Positionsbarcode-Label mit dem Wert 00000. Messungen links der Mitte von einem 00000-Label erzeugen negative Positionswerte, die ggf. nicht dargestellt werden können. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 20: Trennen Von Barcodebändern
Soll nach dem vorlaufenden BCB eine Lücke ohne Band auftreten, so muss diese mindestens 300 mm breit sein bevor das nachfolgende BCB geklebt wird. Der erste Barcodewert des nachfolgenden BCB muss mindestens um den Wert 20 (200 mm) vom letzten Barcodewert des vorlaufenden BCB abweichen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 21: Montage Des Bcb
Wurde ein Barcodeband, z. B. durch herabfallende Teile, beschädigt, können Sie im Internet ein Reparaturkit für das BCB herunterladen (siehe Kapitel 9.2.2 "BCB-Reparatur mit Reparaturkit"). Ä Verwenden Sie das mit dem Reparaturkit erzeugte Barcodeband nur vorübergehend als Notlösung. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... - Seite 22 Ä Die BCB-Montage in Kurven verschlechtert die Absolutgenauigkeit des BPS, da der Ab- stand zwischen zwei Barcodes nicht mehr genau 40 mm ist. Ä Im Bereich des BCB-Kurvenfächers muss mit Einschränkungen der Reproduzierbarkeit ge- rechnet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
- Seite 23 Twin-Bänder sind mit zweifacher Nummerierung versehen, so dass kein "auf Kopf kleben" der BCBs erfor- derlich ist, um gleiche Werte an der gleichen Position zu haben. Twin-Barcodeband 1 Twin-Barcodeband 2 Bild 5.6: Montage von Twin-Barcodebändern Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 24: Barcode-Positionier-System Montieren
• BT 300 W: Montage an Befestigungswinkel • Direkte Montage über vier M4-Befestigungsgewinde auf der Geräterückseite HINWEIS Bei der Montage über das Befestigungsteil BTU 0300M-W ist bei einem Gerätetausch das neue Gerät automatisch richtig ausgerichtet. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 25: Montagehinweise
Das BPS muss mit seinem Strahl schräg um 7 ° zum Barcodeband orientiert sein (siehe folgendes Bild). Dabei ist sicherzustellen, dass der Abstrahlwinkel zur Gehäuserückseite 90 ° beträgt und der Leseabstand zum Barcodeband eingehalten wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 26: Montage Mit Befestigungsteil Btu 0300M-W
Die Montage des BPS mit einem Befestigungsteil BTU 0300M-W ist für eine Wandmontage vorgesehen. Für Bestellhinweise siehe Kapitel 12 "Bestellhinweise und Zubehör"; für die Maßzeichnung siehe Kapitel 11.4 "Maßzeichnungen Zubehör". Klemmprofil Klemmbacken Klemmschraube Bild 5.9: Montage des BPS mit Befestigungsteil BTU 0300M-W Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 27: Montage Mit Befestigungswinkel Bt 300 W
Montage mit Befestigungsschrauben M4 alle Maße in mm Bild 5.10: Maßzeichnung BPS Geräterückseite Ä Montieren Sie das BPS mit Befestigungsschrauben M4 (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Anla- Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: 2 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Die Anschlusshaube MS 3007 verfügt über zwei M12-Anschlussstecker und eine USB-Buchse vom Typ Mini‑B. PWR / SW IN/OUT: M12-Stecker (A-kodiert) SERVICE: USB-Buchse Mini-B (hinter Schutzkappe) HOST / BUS IN: M12-Stecker (B-kodiert), SSI BUS OUT: nicht bestückt Bild 6.1: Anschlusshaube MS 3007, Anschlüsse Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 29: Anschlusshaube Mk 3007 Mit Federkraftklemmen
Alle elektrischen Störeinflüsse (EMV-Einkopplungen) werden über den Funktionserde-An- schluss abgeleitet. Ä Schließen Sie den Anschluss PWR / SW IN/OUT an die Versorgungsspannung bzw. die Schaltein-/ ausgänge an. Ä Schließen Sie den Anschluss SSI (HOST / BUS IN) an Ihre SSI-Schnittstelle an. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 30: Anschlussbelegung
Anschlussleitungen: siehe Kapitel 12 "Bestellhinweise und Zubehör" Schaltausgang HINWEIS Schaltausgang SWIO1 An den Ausgang des BPS (SWIO1) dürfen keine Schaltausgänge von externen Sensoren/Gerä- ten angeschlossen werden. Andernfalls kann es zum Fehlverhalten des Schaltausgangs des BPS kommen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 31: Ssi (Host / Bus In)
Gehäuses. Das Gehäuse liegt über Pin 5 auf dem Potenzial der Funktionserde. HINWEIS Vorkonfektionierte Leitungen verwenden! Ä Verwenden Sie bevorzugt die vorkonfektionierten Leitungen von Leuze (siehe Kapitel 12.3 "Leitungen-Zubehör"). HINWEIS Datenleitungen für die SSI-Schnittstelle! Ä Verwenden Sie ausschließlich geschirmte und paarweise verdrillte Leitungen als Datenlei- tung für die SSI-Schnittstelle. -
Seite 32: Leitungslängen Und Schirmung
Ä Verlegen Sie die Datenleitung nicht parallel zu Starkstromkabeln. Die maximal mögliche Leitungslänge des SSI-Anschlusses hängt vom verwendeten Kabel und von der Da- tenrate ab. Tabelle 6.3: SSI-Leitungslängen in Abhängigkeit von der Datenrate Datenrate [kBit/s] Maximale Lei- tungslänge [m] Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 33: In Betrieb Nehmen - Basiskonfiguration
Datenaustausch und erneute Sendebereitschaft. • t = 20 µs bei Master-Taktfrequenz 80 kHz - 600 kHz CLOCK DATA Takt-Sequenz Erste HIGH-LOW Flanke Wechsel LOW-Pegel auf HIGH-Pegel Ruhepegel (HIGH) (1/f = 20 µs bzw. 30 µs 10 LSB (0) Bild 7.1: Ablaufdiagramm SSI-Datenübertragung Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 34: Konfiguration Über Die Schalter Der Anschlusshaube
Hexadezimaler Drehschalter S2 zum Einstellen der Auflösung Ä Stellen Sie die Auflösung der Positionsmessung über den Drehschalter S2 ein. Tabelle 7.1: Konfiguration über Drehschalter S2 Schalterstellung Auflösung Position [mm] Default 0,01 Default Default Default Default Default Default Default Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 35: Diagnose Und Fehler Beheben
Sie den Fehler. HINWEIS Leuze Niederlassung/Kundendienst kontaktieren. Ä Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie die zuständige Leuze Nie- derlassung oder den Leuze Kundendienst (siehe Kapitel 10 "Service und Support"). Betriebsanzeigen der Leuchtdioden Über die Status LEDs PWR und NET (siehe Kapitel 3.3 "Anzeigeelemente") können Sie allgemeine Fehler- ursachen ermitteln. - Seite 36 Kein Code im Scanstrahl Scanstrahl auf Barcodeband ausrich- ermittelt werden Code nicht im Arbeitsbereich des BPS BPS zum Barcodeband ausrichten (Arbeitsbereich 50 mm … 170 mm) Messwert fehlerhaft Falsches Barcodeband Leuze Barcodeband …G40… verwen- BCB-Raster abweichend zur BPS- Konfiguration Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 37: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Das Gerät erfordert im Normalfall keine Wartung durch den Betreiber. Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Ä Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze Niederlassung oder an den Leuze Kunden- dienst (siehe Kapitel 10 "Service und Support"). -
Seite 38: Entsorgen
Werte um 4 (BCB G40 …). 000040 000044 000048 000052 Leuze Leuze Leuze Leuze Bild 9.1: Überprüfen des Druckergebnisses BCB G40 …-Reparaturkit (40 mm Raster) Entsorgen Ä Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 39: Service Und Support
• Seriennummer bzw. Chargennummer • Grund für die Supportanfrage mit Beschreibung Bitte melden Sie die betroffene Ware an. Die Rücksendung kann auf unserer Website www.leuze.com un- ter Kontakt & Support > Reparaturservice & Rücksendung einfach angemeldet werden. Für einen einfachen und schnellen Durchlauf senden wir Ihnen einen Rücksendeauftrag mit der Rücksen- deadresse digital zu. -
Seite 40: Technische Daten
Arbeitsbereich 50 mm … 170 mm Bei einer Leseentfernung von 50 mm beträgt die Lesefeldbreite 120 mm. Ab einer Leseentfernung von 100 mm beträgt die Lesefeldbrei- te 160 mm (siehe BPS Lesefeldkurve). -100 Lesefeldbreite [mm] Leseabstand [mm] Bild 11.1: BPS Lesefeldkurve Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... - Seite 41 Abmessungen Anschlusshaube (H x B x T) 64,0 mm x 43,5 mm x 83,5 mm MK 3007 Tabelle 11.5: Umgebungsdaten Luftfeuchtigkeit max. 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc Schock IEC 60068-2-27, Test Ea Dauerschock Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 61000-6-3 IEC 61000-6-2 (beinhaltet IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6) Tabelle 11.6: Zulassungen, Konformität Konformität Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 42: 11.1.1 Bps
11.2 Barcodeband Tabelle 11.9: Abmessungen Barcodeband … G40 … Raster 40 mm Standardhöhe 47 mm, 25 mm Länge 0 … 5 m, 0 … 10 m, 0 … 20 m, …, 0 … 150 m, 0 … 200 m; Sonderlängen und Sonderkodierungen: siehe Kapitel 12 "Be- stellhinweise und Zubehör" Bandtoleranz ±1 mm pro Meter Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 43: Maßzeichnungen
Technische Daten 11.3 Maßzeichnungen alle Maße in mm Bezugspunkt Barcodeposition optische Achse Bild 11.2: Maßzeichnung BPS ohne Anschlusshaube Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... - Seite 44 Technische Daten alle Maße in mm Bild 11.3: Maßzeichnung BPS mit Anschlusshaube MS 3007 alle Maße in mm Bild 11.4: Maßzeichnung BPS mit Anschlusshaube MK 3007 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 45: Maßzeichnungen Zubehör
Technische Daten 11.4 Maßzeichnungen Zubehör alle Maße in mm Bild 11.5: Maßzeichnung Anschlusshaube MS 3007 alle Maße in mm Bild 11.6: Maßzeichnung Anschlusshaube MK 3007 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... - Seite 46 Technische Daten alle Maße in mm Bild 11.7: Maßzeichnung Befestigungsteil BTU 0300M‑W alle Maße in mm Bild 11.8: Maßzeichnung Befestigungswinkel BT 300-W Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...
-
Seite 47: Maßzeichnungen Barcodeband
Technische Daten 11.5 Maßzeichnungen Barcodeband 1,28 38,72 000040 000044 000048 Leuze Leuze Leuze alle Maße in mm Bild 11.9: Maßzeichnung Barcodeband … G40 … im 40 mm Raster Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 48: Bestellhinweise Und Zubehör
SSI/Interbus-Anschlussleitung, Länge 15 m 50108446 KB SSI/IBS-30000-BA SSI/Interbus-Anschlussleitung, Länge 30 m 12.4 Weiteres Zubehör Tabelle 12.5: Zubehör – BPS-Steckverbinder Art.-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung 50020501 KD 095-5A M12-Buchse axial für Spannungsversorgung, ge- schirmt 50038538 KD 02-5-BA M12-Buchse axial, B-kodiert, für SSI, geschirmt Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 49: Barcodebänder
• Standard-Barcodebänder sind unterhalb des Barcodes mit dem dazugehörenden Positionswert be- druckt. • Die Barcodebänder werden aufgewickelt auf einem Kern geliefert. Auf der Leuze Website werden unter dem jeweils ausgewählten BPS-Gerät im Register Zubehör alle liefer- baren Standardbänder aufgelistet. 12.5.2 Sonder-Barcodebänder Sonderbänder werden nach Kundenangaben gefertigt. -
Seite 50: 12.5.3 Twin-Bänder
Für Twin-Bänder mit individuellem Bandanfangswert, Bandendewert, individueller Länge und Höhe steht auf der Leuze Website unter den Geräten BPS 3000i – Register Zubehör ein Eingabeassistent zur Verfü- gung. Der Eingabeassistent unterstützt bei der Eingabe der individuellen Banddaten und erstellt ein Anfra- ge- bzw. -
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die Barcode-Positionier-Systeme der Baureihe BPS 3000i wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i... -
Seite 52: Anhang
Anhang Anhang 14.1 Barcodemuster Barcodeband … G40 … im 40 mm Raster 000000 000004 000008 000012 Leuze Leuze Leuze Leuze Bild 14.1: fortlaufend, 40 mm Raster Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 3007i...