Spin Master DC Batman MASKE MIT STIMMVERZERRER Bedienungsanleitung

a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years. Strangulation hazard – Long cord.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger de strangulation - Long cordon.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años. Peligro de estrangulamiento - Cordón largo.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Strangulierungsgefahr – Lange Cordel.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Kans op wurging. Lang koord.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. Rischio di strangolamento. Cavo lungo.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. Risco de estrangulamento. Fio longo.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет. Опасность удушения. Длинный шнур.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. RYZYKO UDUSZENIA. Długi sznur.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let. Nebezpečí uškrcení. Dlouhá šňůra.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov. Riziko uškrtenia – dlhá šnúra.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. Fojtásveszély – Hosszú zsinór.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. PERICOL DE STRANGULARE. Fir lung.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Κίνδυνος στραγγαλισμού - Μεγάλο καλώδιο.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine. Opasnost od davljenja – Dugo uže.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст. Опасност от задушаване – Дълъг кабел.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let. Nevarnost zadavljenja – dolga vrv.
WWW.SPINMASTER.COM
e Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. f Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation
ultérieure. E Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias. d Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern
bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. n Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. i Conservare informazioni,
indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. p Guarde todos os endereços, números de telefone e demais informações para consulta e referência.
r Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Рекомендуется присмотр взрослых.
Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада )18006228339 P Zachować niniejsze informacje, adresy i numery
telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości. c Uložte si tyto informace, adresy a telefonní čísla pro budoucí použití. s Tieto informácie, adresy
a telefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie. h A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi használatra. R Păstraţi aceste informaţii,
adresele şi numerele de telefon pentru consultare ulterioară. g Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου για μελλοντική
αναφορά. C Spremite ove informacije, adrese i brojeve telefona za buduće potrebe. B Запазете тази информация, адресите и телефонните номера за
бъдеща справка. l Shranite te informacije, naslove in telefonske številke, ker jih boste morda potrebovali v prihodnosti.
BATMAN and all related characters and elements © & ™ DC Comics. WB SHIELD: © & ™ WBEI. (s20)
BATMAN et tous les personnages et éléments connexes © et ™ DC Comics. BOUCLIER WB : © et ™ WBEI. (s20)
Spin Master logo & © Spin Master Ltd. All rights reserved.
Le logo de Spin Master et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l'UE par Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065; ) 1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: 8 800 301 38 22
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
a WARNING: This toy does not provide protection.
a ATTENTION ! Ce jouet n'assure pas une protection.
a ADVERTENCIA: Este juguete no ofrece protección.
a ACHTUNG: Dieses Spielzeug bietet keinen Schutz.
a WAARSCHUWING: Dit speelgoed biedt geen bescherming.
a AVVERTENZA: questo giocattolo non fornisce protezione.
a ATENÇÃO: este brinquedo não assegura a proteção.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта игрушка не предназначена
для использования в качестве защитного средства.
a OSTRZEŻENIE: ta zabawka nie zapewnia ochrony.
a UPOZORNĚNÍ: Tato hračka nezajišťuje ochranu.
a UPOZORNENIE: Táto hračka neposkytuje ochranu.
a FIGYELMEZTETÉS: Ez a játék nem nyújt védelmet.
a AVERTISMENT: această jucărie nu oferă protecţie.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παιχνίδι αυτό δεν παρέχει προστασία.
a UPOZORENJE: Ova igračka ne pruža zaštitu.
a ВНИМАНИЕ: Тази играчка не осигурява защита.
a OPOZORILO: Ta igrača ne nudi zaščite.
3
AAA
x
1.5 V
1,5 V
Included Fournies Incluidas enthalten
• • •
Inbegrepen Incluse Inclusas Входят в комплект
• • •
Dołączone Součástí balení Súčasť balenia
• •
Tartozék Incluse Περιλαμβάνονται
• •
Isporučuju se u paketu Включени Priloženo
• •
T67808_0002_20122581_GML_IS_R2
8
VOICE CHANGING MASK / MASQUE TRANSFORMATEUR DE VOIX / MÁSCARA QUE CAMBIA LA VOZ
MASKE MIT STIMMVERZERRER / STEMVERANDERINGSMASKER / MASCHERA PER TRASFORMAZIONE VOCALE
MÁSCARA MODIFICADORA DE VOZ / ИЗМЕНЯЮЩАЯ ГОЛОС МАСКА / MASKA ZMIENIAJĄC GŁOS
MASKA S FILTREM HLASU / MASKA MENIACA HLAS / HANGVÁLTOZTATÓ MASZK / MASCĂ CARE TRANSFORMĂ VOCEA
ΜΑΣΚΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΗ ΦΩΝΗ / MASKA KOJA MIJENJA GLAS / ПРОМЕНЯЩА ГЛАСА МАСКА / MASKA, KI SPREMENI GLAS
CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / INHALT / INHOUD / CONTENUTO / CONTEÚDO / В КОМПЛЕКТЕ / ZAWARTOŚĆ
OBSAH / OBSAH / TARTALOM / CONŢINUT / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / SADRŽAJ / СЪДЪРЖАНИЕ / VSEBINA
INSTRUCTION GUIDE / MODE D'EMPLOI / INSTRUCCIONES / BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING / GUIDA PER L'USO / GUIA DE INSTRUÇÕES / ИНСТРУКЦИЯ / INSTRUKCJA
PŘÍRUČKA S POKYNY / PRÍRUČKA S POKYNMI / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / GHID DE INSTRUCŢIUNI
Ο∆ΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ / UPUTE / РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ / NAVODILA ZA UPORABO
4+