Werbung
SICHERHEITSHINWEISE
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INSTRUCTIONS
AVVISI DI SICUREZZA
6
GERÄT IN BETRIEB NEHMEN
11
MISE EN SERVICE DE
L'APPAREIL
PUTTING THE UNIT INTO
OPERATION
MESSA IN FUNZIONE
DELL'APPARECCHIO
16
GERÄT REINIGEN
21
UND WARTEN
NETTOYAGE ET
MAINTENANCE DE
L'APPAREIL
CLEAN AND SERVICE
THE UNIT
PULIZIA E MANUTENZIONE
DELL'APPARECCHIO
26
Solis_UltrasonicTravelPro_Betriebsanleitung.indd 2
2
3
7
8
12
13
max.
0.5 liter
17
18
22
23
27
Entsorgung
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie
bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte.
Elimination
Conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (dite directive DEEE),
pour son élimination et pour la protection de l'environnement, apportez votre appareil usagé dans un centre de collecte
EU 2002/96/EC
d'appareils électriques.
Disposal
In conformity with Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), at the end of its life the unit should
be taken to an electrical appliance collection point for its environmentally friendly disposal.
Smaltimento
In conformità alla Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), al termine della vita del Vs.
apparecchio, per il suo smaltimento a salvaguardia dell'ambiente, portatelo in un centro per la raccolta di apparecchi elettrici,
o, nel caso di riacquisto di un nuovo apparecchio, presso il rivenditore.
4
5
9
10
14
15
19
20
24
25
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
Flaschenadapter
Adaptateur pour bouteille
Bottle Base
Adattatore bombola
Auslassdüse
Buse de sortie
Mist Outlet/Nozzle
Lancia di uscita
Geräteoberteil (inklusive Auslassdüse)
Partie supérieure de l'appareil
(buse de sortie incl.)
Upper Part (including Mist Outlet)
Parte superiore dell'apparecchio
(compresa lancia di uscita)
Ein/Aus Drehknopf
Bouton On/Off
On/Off Dial
Manopola accensione/
spegnimento
MIN/MAX
Anschluss Steckernetzteil
Raccordement du bloc d'alimentation
Connector for AC/DC Adapter
Collegamento spina del cavo di alimentazione
Abstützfüsse
Pieds d'appui
Fold-Out Feet
Piedini di appoggio
03.03.10 09:52
Werbung
