Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HDMI™ Switcher
HDMI™-Umschalter
1
2
3
HDMI
121760
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00121760
Inhaltszusammenfassung für Hama 00121760
- Seite 1 121760 HDMI™ Switcher HDMI™-Umschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare HDMI Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Seite 3 Pic 1 Pic 2 HDMI Pic 3...
-
Seite 4: Remote Control
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Keep the packaging material out of the reach of children due to Take your time and read the following instructions and information the risk of suffocation. completely. Please keep these instructions in a safe place for •... - Seite 5 • Automatic selection of the input source when switching on 9. Warranty Disclaimer • No additional power supply required, the power is supplied via Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no the connected devices warranty for damage resulting from improper installation/mounting, •...
-
Seite 6: Packungsinhalt
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! elektronische Produkte nicht erlaubt sind. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese es besteht Erstickungsgefahr. -
Seite 7: Funktionen
über die angeschlossenen Geräte • unterstützt 3D und Full HD-Au ösung 9. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder 6. Inbetriebnahme und Betrieb Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, • Verbinden Sie die Quellgeräte (z.B. Blu-ray/ DVD-Player, Receiver, Computer, Spielekonsole) mittels HDMI-Kabeln (nicht im Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer... - Seite 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et indiquées dans les caractéristiques techniques. consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée •...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
9. Exclusion de garantie • Branchez les appareils source (lecteur Blu-ray/DVD, récepteur, La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en ordinateur, console de jeu, etc.) aux entrées HDMI (entrées 1-3) cas de dommages provoqués par une installation, un montage à... -
Seite 10: Mando A Distancia
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indica- en los datos técnicos. -
Seite 11: Mantenimiento Y Cuidado
9. Exclusión de responsabilidad • Conecte el equipo de origen (p. ej. blu-ray/reproductor DVD, Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por receptor, ordenador, vídeoconsola) con los cables HDMI (no los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo inco- incluidos en el suministro) en las entradas HDMI (Input 1-3). - Seite 12 Hama. • • • HDMI • HDMI • — • (+ -) • • • • • HDMI (HDMI- 1-3) • HDMI- USB ( • • HDMI- • • • HDMI • • • • • • • • •...
- Seite 13 • HDMI- Blu-ray/DVD, • • • • 3D Full HD • HDMI- Blu-ray/ DVD, . .) HDMI- (Input Hama GmbH & Co. KG 1-3). (1). • HDMI- . .) HDMI- (Output). • (2). • • HDMI- 3x HDMI- 1 HDMI-...
- Seite 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti • Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare...
-
Seite 15: Risoluzione Dei Problemi
9. Esclusione di garanzia 6. Messa in esercizio e funzionamento Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i • Collegare gli apparecchi alla sorgente ( ad es. Blu-ray/lettore danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, DVD, ricevitore, computer, consolle giochi) con i cavi HDMI (non nonché... -
Seite 16: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig kinderen komen; verstikkingsgevaar. door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens op een •... - Seite 17 9. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid • Verbind de bronapparatuur (b v. Blu-ray/ DVD-speler, receiver, Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakel kheid of computer, spelconsole) met behulp van HDMI-kabels (niet b garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskun- de levering inbegrepen) met de HDMI-ingangen (input 1-3).
- Seite 18 Hama! • • • HDMI • HDMI HDMI. • , . . • – • • • HDMI • HDMI 1-3) • Select ( HDMI) • USB ( • HDMI 1-3 • HDMI • • • • • • •...
- Seite 19 • HDMI ( . . Blu-ray/ DVD, • • • • Full HD • ( . . Blu-ray/ Hama GmbH & Co KG DVD, HDMI (Input 1-3) HDMI ( (1). • ( . . HDMI (Output) HDMI ( HDMI •...
- Seite 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj stosowanie urz dze elektronicznych. obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze •...
- Seite 21 9. Wy czenie odpowiedzialno ci • obs uga 3D i rozdzielczo ci Full HD Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za 6. Uruchamianie i obs uga szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid o- •...
- Seite 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi mert fulladásveszély áll fenn. útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy •...
- Seite 23 HDMI bemenetekhez 9. Szavatosság kizárása (1-3 bemenet) HDMI-kábellel (nem tartozék). Az aktív bemenet A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot (1) LED-je felvillan. nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és •...
-
Seite 24: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i ales un produs Hama! • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl utiliza i dac este F - i timp i cite te mai întâi urm toarele instruc iuni i notele deteriorat. - Seite 25 9. Excludere de garan ie • Conecta i dispozitivele surs (de exemplu, Blu-ray/DVD player, Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie receptor, computer, consol de jocuri) la intr rile HDMI (Intrarea pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea 1-3) folosind cabluri HDMI (nu sunt incluse în pachetul de...
- Seite 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále nepoužívejte. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby Uchovejte tento text pro p ípadné...
- Seite 27 9. Vylou ení záruky 6. Uvedení do provozu a provoz Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku • Zapojte zdrojové p ístroje (nap . Blu-ray/DVD p ehráva , p ijíma , za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným po íta , herní...
- Seite 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte udusenia. tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia •...
- Seite 29 9. Vylú enie záruky • podporuje 3D a rozlíšenie Full HD Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného 6. Uvedenie do prevádzky a prevádzka používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie •...
- Seite 30 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e de as xia. informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro •...
- Seite 31 9. Exclusão de garantia • compatível com resolução 3D e Full HD A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade 6. Colocação em funcionamento e operação ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das...
-
Seite 32: Uzaktan Kumanda
T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri kullanmay n. - Seite 33 9. Garanti reddi • Kaynak cihazlar (örn. Blu-ray/ DVD çalar, uydu al c s , bilgisayar, Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün oyun konsolu) HDMI kablolar yla (teslimat kapsam na dahil amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m de il) HDI giri leri ile (girdi 1-3) ba lay n.
- Seite 34 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och inte är tillåtna. hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvis- •...
- Seite 35 • ingen extra strömförsörjning krävs, strömförsörjningen sker via 9. Garantifriskrivning de anslutna enheterna Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • stöder 3D och Full HD-upplösning för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Seite 36 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suori- Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen tuskykyrajojen ulkopuolella. jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.
-
Seite 37: Virransyöttö
• tukee 3D- ja Full HD-resoluutiota 9. Vastuun rajoitus 6. Käyttöönotto ja käyttö Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Liitä lähdelaitteet (esim. Blu-ray/ DVD-soitin, vastaanotin, johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai tietokone, pelikonsoli) HDMI-kaapeleilla (eivät sisälly toimitus- käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. - Seite 38 Hama! • • • • HDMI HDMI HDMI. • • • – " " • + -) • • • HDMI (HDMI 1-3) • • HDMI • HDMI • HDMI • • • • • • • • • •...
- Seite 39 5 m. • • " ” • 3 HDMI . Blu-ray/ • • • • 3D Full HD Hama GmbH & Co KG • . Blu-ray/DVD HDMI (input 1-3) HDMI • HDMI ( utput) HDMI 3 x HDMI • •...
-
Seite 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.