Hama 3x1 Bedienungsanleitung
Hdmi-umschalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HDMI™ Switcher
HDMI™-Umschalter
Select
1
2
3
00205101
„3x1"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 3x1
Inhaltszusammenfassung für Hama 3x1
- Seite 1 00205101 HDMI™ Switcher „3x1” HDMI™-Umschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Select Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
-
Seite 2: Packaging Contents
G Operating instructions Thank you for choosing a Hama product. Take your time and 4. Technical data read the following instructions and information completely. Model designation “3x1” HDMI toggle switch Please keep these instructions in a safe place for future reference. - Seite 3 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden 4. Technische Daten haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Modellbezeichnung HDMI-Umschalter »3x1« Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort 3x HDMI-Eingang Anschlüsse...
- Seite 4 F Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez 4. Caractéristiques techniques prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes Désignation du modèle Commutateur HDMI »3x1« suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.
-
Seite 5: Solución De Problemas
1x salida HDMI VGA / SVGA / XGA / UXGA El conmutador HDMI "3x1" permite usar 3 fuentes de vídeo Soporta resoluciones: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, digitales compatibles con HDMI junto a un reproductor digital 1080p, 4k@60Hz que soporte HDMI. -
Seite 6: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen! 4. Technische gegevens Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies Modelnaam HDMI-splitter »3x1« volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens... -
Seite 7: Dati Tecnici
VGA / SVGA / XGA / UXGA Risoluzioni supportate 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, Il commutatore HDMI »3x1« consente l’utilizzo di tre sorgenti vi- 1080p, 4k@60Hz deo digitali compatibili HDMI con un dispositivo di riproduzione digitale compatibile HDMI. Il commutatore è quindi un prodotto... -
Seite 8: Zawarto Zestawu
8. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji oprogramowania) Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z... -
Seite 9: M Szaki Adatok
útmutatót is az új tulajdonosnak. VGA / SVGA / XGA / UXGA Támogatott 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, A HDMI „3x1” kapcsoló lehet vé teszi három digitális HDMI- felbontások 1080p, 4k@60Hz kompatibilis videóforrás használatát egy HDMI-képes digitális lejátszó eszközzel. A kapcsoló ezáltal tökéletes a házimozikban... -
Seite 10: M Manual De Utilizare
8. Declinarea responsabilit ii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau nu ofer nicio garan ie pentru daune rezultate din instalarea, asamblarea i utilizarea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a instruc iunilor de siguran . -
Seite 11: Instalace
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! Najd te si as a 4. Technické údaje p e t te si nejprve následující pokyny a upozorn ní. Uchovejte Popis modelu HDMI p epína »3x1« tento návod k použití v dosahu na bezpe ném míst , abyste do n j mohli v p ípad pot eby nahlédnout. -
Seite 12: Odstra Ovanie Problémov
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Vyhra te 4. Technické údaje si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a Ozna enie modelu HDMI™ prepína »3x1« upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné... -
Seite 13: Instalação
Seleção da fonte no dispositivo O comutador HDMI “3x1” permite a utilização de três fontes Peso (líquido) de vídeo digitais compatíveis com HDMI com um dispositivo de reprodução digital compatível com HDMI. Isto faz com que 5. -
Seite 14: Problemlösning
S Bruksanvisning Tack för att du valde en Hama-produkt! Ta dig tid och läs först 4. Tekniska data igenom följande instruktioner och anmärkningar helt och hållet. Modellnamn HDMI-omkopplare »3x1« Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör dig av med 3x HDMI-ingång... - Seite 15 / HDTV) DVD- • HDMI 3×1 • (DVD- . .) HDMI. • . .) HDMI • HDMI. • • • HDCP. • HDMI • • • HDMI • HDMI • HDMI • Plug and Play ( Hama GmbH & Co. KG...
- Seite 16 • HDMI »3x1« • (DVD HDMI • , LCD • . .) HDMI • HDMI • • HDCP. • • HDMI • • HDMI • . HDMI • . HDMI • Plug and Play ( Hama GmbH & Co KG...
- Seite 17 , LCD . .) • HDMI «3x1» HDMI • HDMI • • • HDCP. • HDMI • • • • • HDMI • : 3x HDMI • : 1x HDMI • Plug-and-Play ( Hama GmbH & Co KG HDMI «3x1» HDMI HDMI...
- Seite 18 VGA / SVGA / XGA / UXGA Desteklenen 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, HDMI de i tirici “3x1”, üç dijital HDMI uyumlu video kayna n n çözünürlükler 1080p, 4k@60Hz bir HDMI uyumlu dijital oynatma cihaz yla kullan lmas na olanak tan r.
- Seite 19 • Plug and Play -asennus (ei tarvitse ohjelmistoa) Puhdista tuote vain nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. 8. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta tuotteen asennuksesta ja käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.
-
Seite 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com/00205101 +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.