Index 1. Anmerkungen 2. Erste Schritte mit Ihrer Waybox 3. Waybox-Betriebsarten 3.1 Modus „Verbinden & Laden“ 3.2 Modus „Zum Laden freigeben“ 4.1 Waybox über eine Mobilfunkverbindung online bringen 4. Online gehen 4.2 Verbindung mit einem zweiten Konto über eine Mobilfunkverbindung 4.3 Waybox über eine WLAN-Verbindung online bringen 4.4 Hinzufügen einer bereits mit den WLAN verbundenen Waybox 5.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und alle damit verbundenen Rechte sind Eigentum von Enel X Way. Jede Verwendung, die nicht unbedingt für den Betrieb des Produkts erforderlich oder anderweitig genehmigt wurde, ist verboten. Vergewissern Sie sich über den Link zum Support Hub, dass es sich um die neueste Version des Handbuchs handelt.
2. Erste Schritte mit Ihrer Waybox Waybox ist das innovative Ladegerät für zu Hause, das Ihr Ladeerlebnis intelligent, zuverlässig und kostengünstig macht. Dieses Handbuch führt Sie durch die wichtigsten Funktionen Ihrer Waybox, damit Sie ein optimales Ladeerlebnis erhalten. WAYBOX PRO/PLUS KABELVERSION: Kabel RFID-Lesegerät LED-Anzeige Stecker WAYBOX PRO/PLUS STECKERVERSION: RFID-Lesegerät...
Laden können Sie einen wiederkehrenden Ladeplan einrichten und die Dauer zu dieser Funktion und zu den Möglichkeiten der Enel X Way App finden Sie in der und die Wochentage auswählen. Diese Funktion ist über die Enel X Way App und über den Bedienungsanleitung der App und in den häufig gestellten Fragen (FAQs), die Sie auf...
REV. 0 11/22 Im Modus „Zum Laden freigeben“ lädt die Waybox nur, wenn sie einen autorisierten Benutzer erkennt. Das bedeutet, dass die Ladevorgänge entweder über ein autorisiertes Enel X Way App-Konto oder eine RFID-Karte gestartet und gestoppt werden. 4. Online gehen Ihre Waybox kann über eine WLAN- oder Mobilfunk-basierte Internetverbindung mit der...
Seite 7
REV. 0 11/22 2. Wählen Sie START CONFIGURATION (KONFIGURATION STARTEN).
Seite 8
REV. 0 11/22 3. Scannen Sie die Seriennummer Ihrer Enel X Way Waybox™ oder geben Sie sie ein. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. Anmerkung: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der rechten Seite Ihrer Enel X...
Seite 9
REV. 0 11/22 4. Wählen Sie Add via cellular connectivity (Hinzufügen über Mobilfunkverbindung) und klicken Sie auf CONTINUE (FORTFAHREN), um fortzufahren.
Seite 10
Ladegerät das Auto versorgen kann. Denken Sie immer daran, dass Ihr Auto die Ladeleistung begrenzen oder reduzieren kann. Diese Anmerkung gilt NUR für Waybox Pro, Pro Cellular: Wenn ein Waymeter die Funktion „Ladeoptimierung Pro“ aktiviert (nur für Waybox Pro, Pro Cellular, ), ist die von der Waybox gelieferte maximale Leistung entweder die bei der Installation des Waymeters festgelegte Obergrenze und die über die Enel X Way App ausgewählte...
Seite 11
REV. 0 11/22 6. Wählen Sie den Nutzungsmodus Ihrer Waybox, indem Sie zwischen Connect & Charge (Verbinden & Laden) oder Unlock To Charge (Zum Laden freigeben) wählen. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. Anmerkung: Weitere Informationen zu den Betriebsarten finden Sie im Abschnitt ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Betriebsarten finden Sie im Abschnitt Laden Laden Ihres Fahrzeugs.
Seite 12
Ladevorgang auch mit einer RFID-Karte starten. Anmerkung: Sie können jederzeit eine RFID-Karte mit Ihrem Konto einrichten. Gehen Sie zum Abschnitt My Account > Enel X Way Card (Mein Konto > Enel X Way Card) und folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm.
REV. 0 11/22 4.2 Verbindung mit einem zweiten Konto über eine Mobilfunkverbindung 1. Wählen Sie nach dem Start der App unten auf der Hauptseite Home (Startseite).
Seite 14
REV. 0 11/22 2. Wählen Sie START CONFIGURATION (KONFIGURATION STARTEN).
Seite 15
REV. 0 11/22 3. Scannen Sie die Seriennummer Ihrer Waybox oder geben Sie sie ein. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. Anmerkung: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Waybox ANMERKUNG: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Waybox angegeben.
Seite 16
REV. 0 11/22 4. Wählen Sie Add via cellular connectivity (Hinzufügen über Mobilfunkverbindung) und klicken Sie auf CONTINUE (FORTFAHREN), um fortzufahren.
Seite 17
REV. 0 11/22 5. Geben Sie den erforderlichen PIN-Code ein, um den Vorgang abzuschließen. Der PIN- Code sollte von dem Benutzer geteilt werden, der die Waybox zuerst mit seinem Konto verbunden hat. Anmerkung: Der PIN-Code kann jederzeit von einem bereits zugeordneten Benutzer ANMERKUNG: Der PIN-Code kann jederzeit von einem bereits zugeordneten Benutzer im im Einstellungsmenü...
Seite 18
REV. 0 11/22 6. Geschafft! Ihre Waybox ist jetzt mit Ihrem Konto verbunden.
REV. 0 11/22 4.3 Waybox über eine WLAN-Verbindung online bringen 1. Wählen Sie nach dem Start der App unten auf der Hauptseite Home (Startseite). 2. Wählen Sie START CONFIGURATION (KONFIGURATION STARTEN).
Seite 20
REV. 0 11/22 3. Scannen Sie die Seriennummer Ihrer Waybox oder geben Sie sie ein. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. ANMERKUNG: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Waybox angegeben. Anmerkung: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Waybox angegeben.
Seite 21
REV. 0 11/22 4. Wählen Sie Configure new charger with Wi-Fi (Neues Ladegerät mit Wi-Fi konfigurieren) und klicken Sie auf CONTINUE (FORTFAHREN), um fortzufahren. Anmerkung: Bevor Sie mit dem folgenden Schritt fortfahren, gehen Sie auf Ihrem Smartphone zu Settings (Einstellungen) und deaktivieren Sie die automatische Verbindung des Geräts mit den bekannten Netzwerken in der Umgebung.
Seite 22
REV. 0 11/22 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Smartphone mit dem Hotspot der Waybox zu verbinden. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. Anmerkung: Sie können 1 Minute lang auf den Hotspot zugreifen, nachdem die Waybox eingeschaltet wurde.
Seite 23
REV. 0 11/22 6. Die WLAN-Netzwerke werden gescannt und auf dem Bildschirm aufgelistet. Wählen Sie das Netzwerk, mit dem Sie Ihre Waybox verbinden möchten.
Seite 24
REV. 0 11/22 7. Geben Sie das Passwort des ausgewählten Netzwerks ein und wählen Sie CONNECT CHARGER TO WIFI (Ladegerät mit WLAN verbinden). Anmerkung: Nachdem die Bestätigung des Passworts abgeschlossen ist, verbindet ANMERKUNG: Nachdem die Bestätigung des Passworts abgeschlossen ist, verbindet sich sich das Smartphone möglicherweise nicht mehr automatisch mit dem Hotspot das Smartphone möglicherweise nicht mehr automatisch mit dem Hotspot der Waybox.
Seite 25
REV. 0 11/22 8. Ihre Waybox ist jetzt mit dem WLAN verbunden. Wählen Sie CONTINUE (FORTFAHREN), um mit der Konfiguration der Waybox fortzufahren. Anmerkung: Am Ende dieser Phase leuchtet die LED der Waybox rot, die Waybox wird ANMERKUNG: Am Ende dieser Phase leuchtet die LED der Waybox rot, die Waybox wird zurückgesetzt und blinkt dann einige Sekunden lang blau.
Seite 26
ANMERKUNG: Die Standardleistung (in kW) gibt die tatsächlich vom Ladegerät abgegebene Leistung an. Diese Anmerkung gilt NUR für Waybox Pro, Pro Cellular: Wenn ein Waymeter die Funktion „Ladeoptimierung Pro“ aktiviert (nur für Waybox Pro, Pro Cellular), ist die von der Waybox gelieferte maximale Leistung entweder die bei der Installation des Waymeters festgelegte Obergrenze und die über die Enel X Way App ausgewählte...
Seite 27
REV. 0 11/22 10. Wählen Sie den Nutzungsmodus Ihrer Waybox, indem Sie zwischen Connect & Charge (Verbinden & Laden) oder Unlock To Charge (Zum Laden freigeben) wählen. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. Anmerkung: Weitere Informationen zu den Betriebsarten finden Sie im Abschnitt ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Betriebsarten finden Sie im Abschnitt Laden Laden Ihres Fahrzeugs.
Seite 28
ANMERKUNG: Sie können eine RFID-Karte jederzeit unter My Account > Enel X Way Card Card (Mein Konto > Enel X Way Card) mit Ihrem Konto synchronisieren, indem Sie die (Mein Konto > Enel X Way Card) mit Ihrem Konto synchronisieren, indem Sie die Schritte auf Schritte auf dem Bildschirm befolgen.
REV. 0 11/22 4.4 Hinzufügen einer bereits mit den WLAN verbundenen Waybox (Startseite). 1. Wählen Sie nach dem Start der App unten auf der Hauptseite Home 2. Wählen Sie START CONFIGURATION (KONFIGURATION STARTEN).
Seite 30
REV. 0 11/22 Scannen Sie die Seriennummer Ihrer Waybox oder geben Sie sie ein. Klicken Sie anschließend auf den Pfeil, um fortzufahren. Anmerkung: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Waybox ANMERKUNG: Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Waybox angegeben. angegeben.
Seite 31
REV. 0 11/22 5. Die mit Ihrem Netzwerk verbundenen Ladegeräte werden auf dem Bildschirm aufgelistet. Wählen Sie das Ladegerät aus, um fortzufahren. 6. Geben Sie den erforderlichen PIN-Code ein, um den Vorgang abzuschließen, und wählen Sie dann ADD TO ACCOUNT (ZUM KONTO HINZUFÜGEN). Der PIN-Code sollte von dem Benutzer geteilt werden, der die Waybox zuerst mit seinem Konto verbunden hat.
Seite 32
REV. 0 11/22 Anmerkung: Der PIN-Code kann jederzeit von einem bereits zugeordneten Benutzer im Einstellungsmenü der Waybox, im Abschnitt Sharing (Teilen) abgerufen werden. 7. Geschafft! Ihre Waybox ist jetzt mit Ihrem Konto verbunden.
Steckerversion: Schließen Sie Ihr Ladekabel an den Waybox-Stecker und an Ihr Fahrzeug an. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Verwenden Sie die Enel X Way App, um Ihren Ladevorgang zu überwachen. Rufen Sie dazu den Bereich „Home“ (Startseite) auf. Um den Ladevorgang zu beenden, senden Sie von Ihrem Fahrzeug aus einen STOPP-Befehl...
Laden freigeben“ entweder mit der Enel X Way App oder mit einer RFID-Karte aufladen können. LADEVORGANG MIT DER ENEL X WAY APP SOFORT STARTEN Um den Ladevorgang zu starten, rufen Sie den Bereich Home (Startseite) in der Enel X Way App auf und drücken Sie auf UNLOCK (ENTRIEGELN).
Seite 35
REV. 0 11/22 Um den Ladevorgang zu beenden, wählen Sie STOP CHARGING (LADEN BEENDEN) in der Enel X Way App. Der Ladevorgang wird automatisch beendet und das Ladekabel kann entfernt werden. Anmerkung: Es ist auch möglich, vom Fahrzeug aus einen STOPP-Befehl zu geben.
Seite 36
Anmerkung: Sie können eine RFID-Karte jederzeit unter My Account > Enel X Way (Mein Konto > Enel X Way Card) Ihrem Konto zuordnen, indem Sie die Schritte auf dem Card (Mein Konto > Enel X Way Card) Ihrem Konto zuordnen, indem Sie die Schritte auf Bildschirm befolgen.
Um den Ladevorgang zu beenden, tippen Sie mit Ihrer Karte auf das RFID-Lesegerät an der Waybox. Der Ladevorgang wird automatisch beendet und das Ladekabel kann entfernt werden. Anmerkung: Es ist auch möglich, einen STOPP-Befehl zu geben (über die Enel X Way App oder vom Fahrzeug aus). 6. Ladeverlauf Um den Verlauf der abgeschlossenen Ladevorgänge zu sehen, wählen Sie in der...
REV. 0 11/22 7. Einstellungen Sie können die Waybox-Seite wie folgt aufrufen: Wählen Sie Home (Startseite) unten auf der Hauptseite und klicken Sie dann auf das Einstellungssymbol.
Seite 39
> Konfiguration: Wählen Sie die Betriebsart und die maximale Leistung der Waybox Diese Anmerkung gilt NUR für Waybox Pro, Pro Cellular: Wenn ein Waymeter die HINWEIS GILT NUR FÜR Waybox PRO, PRO CELLULAR, START AND START CELLULAR: Funktion „Ladeoptimierung Plus“ aktiviert (nur für Waybox Pro, Pro Cellular), ist die Wenn ein Waymeter die Funktion „Ladeoptimierung Plus“...
Blinkend: Offline, wartet auf das Einstecken des Kabels (Dauer: 90 Sekunden) > Leuchtend (einfaches schnelles Blinken): Ladevorgang über die App oder die Enel X Way Card Grün autorisiert > Blinkend: Laden > Blinkend: Standby Die Waybox kann sich aus verschiedenen Gründen im „Standby“-Modus befinden:...
REV. 0 11/22 9. Die Farbe der Nachhaltigkeit Ihre Waybox Plus und Pro wurde aus recyceltem Kunststoff hergestellt, der aus dem Recycling der ausrangierten Zählergehäuse des ENEL-Konzerns stammt. Bei diesem speziellen Herstellungsverfahren werden die recycelten Kunststoffe mit glasfaserhaltigen Materialien gemischt, um ein mechanische, thermische und Brandbeständigkeits-Eigenschaften sicherzustellen, die denen von neuen Polymeren entsprechen oder diese übertreffen.