SOMFY Skitter io Installationsanleitung Seite 2

Argentina:
Somfy Argentina
Tel: +55 11 (0) 4737-3700
Australia:
Somfy PTY LTD
Tel: +61 (2) 8845 7200
Austria:
Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Belgium:
Somfy Belux
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Brasil:
Somfy Brasil Ltda
Tel: +55 11 3695 3585
Canada:
Somfy ULC
Tel: +1 (0) 905 564 6446
China:
Somfy China Co. Ltd
Tel: +8621 (0) 6280 9660
Croatia :
Somfy Predstavništvo
Tel: +385 (0) 51 502 640
Cyprus :
Somfy Middle East
Tel: +357(0) 25 34 55 40
Czech Republic:
Somfy, spol. s.r.o.
Tel: (+420) 267 913 076-8
Denmark:
Somfy Nordic Danmark
Tel: +45 65 32 57 93
Export:
Somfy Export
Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76
Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Finland:
Somfy Nordic AB Finland
Tel: +358 (0)9 57 130 230
Fax: +358 (0)9 57 130 231
FR - Par la présente Somfy déclare que le produit
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une déclaration de conformité est mise à disposition
à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Images non
contractuelles.
DE - Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den andere relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine
Erklärung der Konformität kann auf der Web-Seite
www.somfy.com/ce. Abbildungen unverbindlich.
IT - Somfy dichiara che il prodotto è conforme ai requi-
siti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della
Direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è
disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Le
immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
NL - Hierbij verklaart Somfy dat dit product in overeens-
temming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/CE. Een
conformiteitsverklaring staat op www.somfy.com/ce.
Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden
ontleend.
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 07/2010
Somfy worldwide
France :
Somfy France
Tel. : +33 (0) 820 374 374
Germany:
Somfy GmbH
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Greece:
Somfy Hellas S.A.
Tel: +30 210 6146768
Hong Kong:
Somfy Co. Ltd
Tel: +852 (0) 2523 6339
Hungary :
Somfy Kft
Tel: +36 1814 5120
India:
Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176
Indonesia:
Somfy Jakarta
Tel: +(62) 21 719 3620
Iran:
Somfy Iran
Tel: +98-217-7951036
Israel:
Sisa Home Automation Ltd
Tel: +972 (0) 3 952 55 54
Italy:
Somfy Italia s.r.l
Tel: +39-024847181
Japan:
SOMFY KK
Tel: +81 (0)45 481 6800
Jordan:
Somfy Jordan
Tel: +962-6-5821615
Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh :
Tel: +966 1 47 23 020
Tel: +966 1 47 23 203
EN - Somfy hereby declares that this product conforms
to the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of
Conformity is available at www.somfy.com/ce. Images
are not contractually binding.
ES - Por la presente, Somfy declara que el producto
cumple con los requisitos básicos y demás disposicio-
nes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una
declaración de conformidad en la página web www.
somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
PT - Pelo presente documento, a Somfy declara que
o aparelho está conforme às exigências fundamen-
tais e às outras disposições pertinentes da directiva
1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encon-
tra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce.
Imagens não contratuais.
EL - Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η
συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ.
Μια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα
www.somfy.com/ce. Φωτογραφίες δεν είναι συμβατική.
Jeddah :
Tel: +966 2 69 83 353
Kuwait:
Somfy Kuwait
Tel: +965 4348906
Lebanon:
Somfy Lebanon
Tel: +961 (0) 1 391 224
Malaisia:
Somfy Malaisia
Tel:+60 (0) 3 228 74743
Mexico:
Somfy Mexico SA de CV
Tel: 52 (55) 4777 7770
Morocco:
Somfy Maroc
Tel: +212-22443500
Netherlands:
Somfy BV
Tel: +31 (0) 23 55 44 900
Norway:
Somfy Nordic Norge
Tel: +47 41 57 66 39
Poland:
Somfy SP Z.O.O.
Tel: +48 (22) 50 95 300
Portugal:
Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840
Romania:
Somfy SRL
Tel.: +40 - (0)368 - 444 081
Russia:
Somfy LLC.
Tel: +7 495 781 47 72
Serbia:
SOMFY Predstavništvo
Tel: 00381 (0)25 841 510
Singapore:
Somfy PTE Ltd
Tel: +65 (0) 6383 3855
DA - Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i
overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med
de andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/
CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på
internetadresssen www.somfy.com/ce. Billederne er
ikke kontraktforhold.
FI - Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin
1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan-
kuuluvien määräysten mukainen. Ilmoitus vaatimusten
täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.
somfy.com/ce. Kuvat eivät ole sopimukseen.
SV - Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller
huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser
i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument finns på
Internetadressen www.somfy.com/ce. Bilderna är inte
avtalsenliga.
NO - Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller
nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direk-
tivet 1999/5/EC. Et CE-dokument finnes tilgjengelig på
www.somfy.com/ce. Bildene er ikke kontraktfestet.
Slovak republic:
Somfy, spol. s r.o.
Tel: +421 337 718 638
Tel: +421 905 455 259
South Korea:
Somfy JOO
Tel: +82 (0) 31 600 5250
Spain:
Somfy Espana SA
Tel: +34 (0) 934 800 900
Sweden:
Somfy Nordic AB
Tel: +46 (0)40 16 59 00
Switzerland: Somfy A.G. -
Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Syria: Somfy Syria
Tel: +963-9-55580700
Taïwan:
Somfy Development and
Taiwan Branch
Tel: +886 (0) 2 8509 8934
Thailand:
Bangkok Regional Office
Tel: +66 (0) 2714 3170
Tunisia:
Somfy Tunisia
Tel: +216-98303603
Turkey:
Somfy TurkeyMah.,
Tel: +90 (0) 216 651 30 15
United Arab Emirates:
Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone
Tel: +971 (0) 4 88 32 808
United Kingdom:
Somfy Limited
Tel: +44 (0) 113 391 3030
United States:
Somfy Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300