Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
SCSRC1 / SCSRC1 EV
Instructions
Set-up:
A - Tool Body
1.
B - Foot Assembly (2)
C - Short Legs (2)
D - Long Legs (2)
E - Wing Screws (4)
F - Handle (1)
G - Handle Fasteners (2 nuts and 2 bolts)
H - Hex Wrenches (3)
2. Determine desired leg length and insert the appropriate
tube into each foot assembly B, Short Legs: Tube C, produce
a 21-1/4 inch working table height; Tube D, Long Legs, produce
a 29-1/4 inch working table height. Secure leg to foot with
included wing screws E.
3. Insert the other end of each leg/foot assembly into the
receivers on the main body of the tool A so that the feet sit
flush on the ground.
4. Secure the legs to tool body using the included wing screws E.
5. Insert the handle F into the tool as shown above and secure
using included fasteners G. Tighten fasteners until the handle
is securely attached.
6. The tool is now ready for use.
Blade & Die Lateral Adjustment:
The Malco Stone Coated Steel Roofing Cutter is factory adjusted
for optimum performance. In the unlikely event that this tool needs
adjusting to re-establish performance, follow instructions below.
1. Close the tool and insert the cross pin lock J.
2. Locate the 3-M10 flat head screws K around the pivot and, using an
included wrench, loosen these screws 1 to 1-1/2 turns.
3. Locate the 2-M8 set screws L around the pivot and, using an
included wrench, tighten these 2 screws a maximum of 1/4 turn each.
Make sure to tighten each screw the same amount.
4. Retighten the 3-M10 screws K very securely, making sure to cycle
around the screw pattern at least 2 times.
SL16365A
H
D
B
F
G
SCSRC1
SCSRC1EV
C
E
A
J
Cross Pin
K
EN
A
C or D
E
L
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Malco SCSRC1

  • Seite 1 6. The tool is now ready for use. Blade & Die Lateral Adjustment: Cross Pin The Malco Stone Coated Steel Roofing Cutter is factory adjusted for optimum performance. In the unlikely event that this tool needs adjusting to re-establish performance, follow instructions below.
  • Seite 2 SCSRC1 / SCSRC1 EV Operation: 1. Remove cross pin that locks handle and 2. Lift handle to open tool throat. 3. Steady material on table. blade assembly. Keep pin for future use. 4. Lower handle to cut. 5. For long cuts, repeat steps 6.
  • Seite 3: Die Removal And Replacement

    SCSRC1 / SCSRC1 EV WARNING: Blade and Die Servicing Both the blade and die components feature sharp edges. Wear safety glasses and gloves when servicing. The blade and die both feature reversible cutting edges for extended service life. The Blade and Die are also replaceable as a set.
  • Seite 4 : Goupille La découpeuse de toiture en acier revêtu pierre de Malco est réglée en usine pour une performance optimale. Dans le cas peu probable où cet outil devrait être ajusté afin de restaurer son bon fonctionnement, suivez les instructions ci-dessous.
  • Seite 5 SCSRC1 / SCSRC1 EV Utilisation : 1. Enlever la goupille qui verrouille l’ensemble 2. Lever le manche pour ouvrir la 3. Stabiliser le matériau sur la table. manche et lame. Conserver la goupille gorge de l’outil. pour utilisation ultérieure. 4. Abaisser le manche pour couper.
  • Seite 6 SCSRC1 / SCSRC1 EV ATTENTION : Entretien de la lame et de la matrice Tant la lame que la matrice présentent des arêtes vives. Porter des gants et des lunettes de sécurité lors de l’entretien. La lame et la matrice possèdent toutes deux des tranchants de coupe réversibles pour une longue durée de vie. La lame et la matrice sont également remplaçables en un ensemble.
  • Seite 7: Justierung Der Klinge & Matrize

    6. Das Werkzeug ist bereit zur Verwendung. Justierung der Klinge & Matrize: Querbolzen Der Malco-Schneider für steinbeschichtete Stahldachabdeckungen wird im Werk für optimale Leistung eingestellt. Befolgen Sie die Anweisungen unten, wenn das Werkzeug doch einmal eine Justierung für verbesserte Leistung benötigen sollte: 1.
  • Seite 8: Betrieb

    SCSRC1 / SCSRC1 EV Betrieb: 1. Entfernen Sie den Querbolzen, der 2. Ziehen Sie den Griff nach oben, um 3. Legen Sie das Material so auf den die Griff-Klingen-Baugruppe arretiert. die Ausladung des Werkzeugs zu öffnen. Werktisch, dass es nicht verrutscht.
  • Seite 9: Achtung: Klingen- Und Matrizenwartung

    SCSRC1 / SCSRC1 EV ACHTUNG: Klingen- und Matrizenwartung Die Klingen- und Matrizenelemente haben scharfe Schnittkanten. Tragen Sie bei Wartungsarbeiten eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Die Klinge und die Matrize haben beide doppelseitig verwendbare Schnittkanten für eine längere Lebensdauer. Die Klinge und Matrize können auch als Set ausgetauscht werden.
  • Seite 10 Perno trasversale della lama e matrice: la trancia per tetti in acciaio rivestiti in pietra Malco è regolata in fabbrica per garantire prestazioni ottimali. Nel caso improbabile che questo strumento necessiti di regolazione per ristabilirne le prestazioni, seguire le istruzioni riportate di seguito.
  • Seite 11 SCSRC1 / SCSRC1 EV Funzionamento: 1. Rimuovere il perno trasversale che blocca 2. Sollevare la maniglia per aprire la 3. Fissare il materiale sul tavolo. il gruppo della maniglia e lama. Mettere da ganascia dello strumento. parte il perno per uso futuro.
  • Seite 12 SCSRC1 / SCSRC1 EV AVVERTENZE: Sia la lama e che i componenti della matrice presentano bordi taglienti. Indossare occhiali protettivi e guanti quando si effettua la manutenzione. Entrambi la lama e matrice dispongono di bordi taglienti reversibili per una lunga durata. La lama e la matrice sono sostituibili come un insieme.
  • Seite 13 Ajuste lateral de la hoja y el troquel: Pasador transversal La cortadora para techados de acero con revestimiento de piedra Malco viene ajustada de fábrica para ofrecer el máximo rendimiento. En el improbable caso de que tenga que ser ajustada para corregir su rendimiento, siga las instrucciones siguientes.
  • Seite 14 SCSRC1 / SCSRC1 EV Funcionamiento: 1. Retire el pasador transversal que bloquea 2. Levante el mango para abrir la gar- 3. Sujete el material sobre la mesa. el conjunto del mango y la cuchilla. Conserve ganta de la herramienta. el pasador para posteriores usos.
  • Seite 15 SCSRC1 / SCSRC1 EV ADVERTENCIA: mantenimiento de la cuchilla y el troquel Los componentes de la cuchilla y el troquel tienen bordes afilados. Lleve gafas y guantes de protección durante las labores de mantenimiento. La cuchilla y el troquel llevan bordes de corte reversibles que ofrecen mayor duración. También es posible sustituir la cuchilla y el troquel de forma conjunta.

Diese Anleitung auch für:

Scsrc1 ev

Inhaltsverzeichnis