Werbung
Sanfte Pfl ege hält lange schön!
Verpacken Sie Ihr Zelt immer trocken! Ist dies einmal
nicht möglich, legen Sie es bitte nach spätestens
12 Stunden zum Trocknen aus.
Ihr Zelt verträgt keine scharfen Waschmittel!
• PVC-beschichtetes Material und trailtex-Gewebe
spülen Sie einfach mit klarem Wasser ab.
• Unbeschichtete Materialien – Leacryl oder Baum-
wolle – bürsten Sie bei leichter Verschmutzung
trocken aus, auch ein farbloser Radiergummi ist gut
geeignet. Bei starker Verschmutzung benutzen Sie
eine Handbürste, lauwarmes Wasser und ph-neu-
trales Waschmittel (z. B. Kernseife).
Spülen Sie die Lauge sorgfältig mit klarem Wasser
aus und erneuern Sie – falls nötig – die Imprägnie-
rung mit einem Zeltimprägnierspray.
• Fensterfolien reinigen Sie mit nur klarem Wasser
und einem weichen Tuch. Alkoholhaltige Mittel
können die Folie verhärten!
• Baumwoll-Gardinen können Sie – falls nötig – mit
Feinwaschmittel bei 30°C waschen.
• Reißverschlüsse bleiben leichtgängig, wenn sie ab
und zu mit Reißverschluss-Spray aus dem Fach-
handel behandelt werden.
❑ In der Regel sind unsere Zelte in einem Folien-
beutel verpackt, der die Zelthaut und insbesondere
das beschichtete Dach schützt. Bewahren Sie den
Beutel deshalb zum Wiederverpacken auf.
• Nähte sind mit Spezial-Nähfäden aus baumwollum-
sponnenem Polyesterzwirn gefertigt. Diese extrem
strapazierfähigen Fäden sind Wasser abstoßend
ausgerüstet: Bei Feuchtigkeit quillt die Baumwol-
le und schließt das Nahtloch, der Polyesterkern
garantiert die Reißfestigkeit. Falls einzelne Nähte
dennoch nässen, was vorkommen kann,
hilft ein Nahtdichter (im Fachhandel erhältlich).
• Zeltgestänge darf nie nass verpackt werden! Ent-
fernen Sie groben Schmutz mit Neutralreiniger und
lagern Sie das Gestänge trocken und bei konstanter
Temperatur ein – größere Schwankungen können
Kondenswasserbildung und Rost hervor rufen.
www.dwt-zelte.com
061443-18_Aufbau_Teilzelte_FavoritIII.indd 13
061443-18_Aufbau_Teilzelte_FavoritIII.indd 13
Soft care keeps the beauty!
Always pack away your tent dry! If this is not possible,
please lay it out to dry after a maximum period of
12 hours.
Your tent does not tolerate strong washing detergents!
• PVC coated material and trailtex can be rinsed with
clean water.
• Uncoated materials – leacryl or cotton – can be brus-
hed dry when not very dirty, or can be cleaned with an
erasing rubber. When the material is very dirty you can
use a brush, lukewarm water and a ph-neutral washing
detergent (i.e. washing soap).
Rinse thoroughly with clean water and impregnate –
if necessary – again with a tent impregnating spray.
• Windows can be cleaned with clean water and a soft
cloth. Cleaners that contain alcohol can harden the
windows!
• Cotton curtains can – if necessary – be washed at
30 °C.
• Zips are easier to use if treated now and then with
zip-spray from the specialist supplier.
❑ Our tents are generally packed in a foil bag, to protect
the tent material and especially the coated roof. Keep
the bag to pack your tent away after use.
• The seams are sewn with a special cotton sheathed
polyester thread. This extremely durable thread is water
resistant: when moist, the cotton expands and closes
the sewing hole and the polyester core makes the
thread tear-proof. If a seam may leak, a seam sealer
will help (for sale at your specialist supplier)
• Never pack the tent poles when they are wet! Remove
all dirt with a neutral cleaner and pack away the dry
poles in a constant temperature – large temperature
changes may cause condensation and corrosion.
Favorit III
24.10.12 08:26
24.10.12 08:26
Werbung
