SISTEMATICA Classic CNTR 4 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SISTEMATICA Classic CNTR 4
Inhaltszusammenfassung für SISTEMATICA Classic CNTR 4
- Seite 1 C l a s s i c MANUALE D’USO • MANUEL DE L’UTILISATEUR • BENUTZERHANDBUCH • USER MANUAL...
-
Seite 22: Etichette
ETICHETTE PALMARI QR CODE Produttore (S/N - ART - SW) Modello Codice Direttiva RAEE Numero di serie Certificazione Europea Potenza Temperatura Protezione di esercizio internazionale Rif. ordine Certificazione USA... - Seite 23 SCATOLA RICEVITORE Produttore Potenza Temperatura di esercizio Certificazione Automotive Direttiva RAEE Certificazione Europea Protezione internazionale...
- Seite 24 FRONTALINO RICEVITORE QR CODE (S/N - ART - SW) Numero di serie Rif. ordine Modello Codice Certificazione USA...
- Seite 49 Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte entsprechen der Richtlinie 2014/53/EU DEUTSCHE Die Konformitätserklärung der Produkte von Sistematica S.r.l finden Sie unter der Webadresse www.sistematica.it/docs/DeclarationOfConformityClassic.pdf BENUTZERHANDBUCH WARNHINWEISE EMPFÄNGER URHEBERRECHTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ....................................................... ABKÜRZUNGEN & SYMBOLE ..........................INSTALLATION ............................... HANDHELD KOPPLUNGSVERFAHREN (PAIRING) ....................
-
Seite 50: Urheberrechte
Form oder in irgendeiner Weise an Dritte übertragen. Produktkonservierung bereitgestellt. Sie müssen vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Sistematica S.r.l. lehnt jede Verantwortung ab, die sich aus ABKÜRZUNGEN & SYMBOLE der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angegebenen Warnungen ergibt. -
Seite 51: Technische Eigenschaften
HANDHELDS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Hersteller: Sistematica S.r.l. EASY (RESCUE - NEMO - NIMBLE - LIFT) Schutzart: IP67 Anzahl der Tasten: bis zu 6 (plus START & STOP) Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Abmessungen (mm): 109 x 56 x 30 Übertragungsentfernung: 150m im Freien und ohne Störung Stromversorgung: 2 AAA Alkaline 1,5V Batterien Typische Absorption in Ruhe: 5 ΜA... -
Seite 52: Batterie
BATTERIEN Wenn die rote LED am Handheld beim Drücken einer Taste aufleuchtet, sind die Batterien fast leer. Die Systemleistung kann beeinträchtigt sein und ein Austausch sollte so bald wie möglich erfolgen. Aus Sicherheitsgründen wird jeder Tastendruck als STOP-Befehl interpretiert. Gehen Sie für einen korrekten Batteriewechsel wie folgt vor: 1. -
Seite 53: Informationen Für Benutzer Von Haushaltsgeräten
Erklärung für Haushalts-Elektro- und Elektronikgeräte mit wiederaufladbaren und austauschbaren Batterien oder Akkus, in denen die Batterie vom Benutzer leicht entfernt werden kann. INFORMATIONEN FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Gemäß der Kunst. 26 des Gesetzesdekrets 14. März 2014, n. 49 “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronikaltgeräte (WEEE)” und des Gesetzesdekrets 188 vom 20. -
Seite 54: Einschalten Des Systems
SCHALTEN DES SYSTEMS PAGE CHANGE (SEITENWECHSEL) 1. Schalten Sie den mit dem Handheld gekoppelten CONTROLLER ein (siehe Das System besteht aus einem Sender (Handheld) und einem Empfänger (Controller). Mit dem START verlässt der Controller den Stand-by-Zustand KOPPELN S. 62, falls die Kopplung fehlschlägt) und warten Sie einige und baut die Funkverbindung zum Handheld auf (CloseLink). -
Seite 55: Optionen
OPTIONEN TUTORIAL SAFETYPOINT SAFETYPOINT™ QRCode Die SafetyPoint™ -Technologie macht Handheld-Geräte sicher und verringert das Unfallrisiko, indem Schäden an Personen oder Gegenständen in der Nähe der beweglichen Teile sowie am Bediener vermieden werden. Der mit SafetyPoint™ ausgestattete Handheld führt die programmierten Befehle nur aus, wenn er sich in der Nähe einer SafetyPoint-Platte befindet. -
Seite 56: Notfall Knopf
NOTFALL KNOPF LEDS Dies ist eine Option auf Handhelds, die dabei hilft, die vollständige Kontrol- Unter den verschiedenen Warnungen sind die LEDs am sichtbarsten und le über den Betrieb zu gewährleisten, wenn ein Notstopp der Anwendung unmittelbarsten, daher befinden sie sich oben auf dem Handheld. erforderlich ist. -
Seite 57: Leds An Handheld
LEDS AN HANDHELD Der Handheld ist mit 3 LEDs ausgestattet, die die Funktionsweise des Systems anzeigen. Die verschiedenen Bedeutungen sind in der folgenden Tabelle beschrieben. OPERATION BEDEUTUNG Blinkt 1 Mal Ein Knopf wird gedrückt Blinkt 6 mal Funkverbindung verloren GRÜN Blinkt alle 5 Sek. -
Seite 58: Empfänger
EMPFÄNGER TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CNTR 4 (RADIOCAN - CNTRNIMBLE/PLUS) Hersteller: Sistematica S.r.l. Schutzart: IP66 (CNTR4 = IP68) Anzahl der Ausgänge: bis zu 4 Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Anzahl der digitalen Eingänge: bis zu1 Versorgungsspannung: 10/30V ±10% Maximal verfügbarer Strom für jeden Kanal: 5A... -
Seite 59: Installation
CNTR 20 INSTALLATION Abmessungen (mm): 133,2 x 154,2 x 44 Maximale Anzahl von Ausgängen: bis zu 20 davon Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, müssen die folgenden - Anzahl der proportionalen Ausgänge: 1 (durch Verlust von 2) Regeln beachtet werden: - Anzahl der digitalen Eingänge: bis zu 8 (Verlust der Ausgänge) ·... - Seite 60 CNTR 8 CNTR 20 INSTALLATION INSTALLATION BOHRVORLAGE BOHRVORLAGE...
- Seite 61 CNTR 32 RADIOCAN: (J1939 oder proprietäres Protokoll) INSTALLATION 80 mm 68 mm WEITE BOHRVORLAGE 55 mm...
-
Seite 62: Kopplungsverfahren (Pairing)
KOPPLUNGSVERFAHREN (PAIRING) Für Systeme, die nicht auf die neueste Version aktualisiert wurden, hier unten das MANUELLE PAIRING-Verfahren: 1. Trennen Sie die Stromversorgung von der Steuerung. PAIRING ist nur dann ein notwendiger Vorgang, wenn Sie den Empfänger 2. Öffnen Sie es, indem Sie die beiden Schrauben neben dem Anschluss (CNTR8 ersetzen müssen oder ihn mit einem anderen Handheld-Gerät als dem und CNTR20) oder die vier Schrauben an der Unterseite (CNTR32) lösen. -
Seite 63: Optionen
OPTIONEN CNTR32 ANTENNENINSTALLATION EXTERNE ANTENNE Der CNTR32-Empfänger wird mit einer externen Antenne (STUB) und einer Die externe Antenne wird verwendet, um die Empfangskapazität des entsprechenden Dichtung geliefert. Es muss am SMA-Anschluss auf der Rückseite CONTROLLERS in Fällen zu verbessern, in denen dieser an Positionen montiert des Controllers montiert werden. -
Seite 64: Emergency Keyboard (Notfalltastatur)
EMERGENCY KEYBOARD SYSTEMKOPPELN MIT NOTFALLTASTATUR CNTR8 - CNTR20 Der mit einer Nottastatur ausgestattete Controller ermöglicht ein einfaches Die Notfalltastatur ermöglicht die Verwendung des Systems, falls die und praktisches PAIRING, ohne den Controller öffnen zu müssen: Batterien des Handhelds erschöpft sind, falls das Handheld verloren geht 1. -
Seite 65: Tilting Hand (Proportional Ausgang)
KALIBRIERUNG DES PROPORTIONALVENTILS TILTING HAND Das Kalibrierverfahren ermöglicht es Ihnen, die minimale und maximale Bewegungsgeschwindigkeit einzustellen, indem Sie sie im CONTROLLER speichern. Die Empfänger CNTR20 und CNTR32 haben die Fähigkeit, einen Ausgang 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem System die START- und die STOP-Taste am proportional zu steuern (Beschleunigungsmesser): Handheld gleichzeitig für mindestens zwei Sekunden, bis die ROTE LED am Auf Knopfdruck und bei horizontaler Ausgangslage des Handhelds wird... -
Seite 66: Kabel
KABEL Das CNTR4/CNTRNIMBLE/CNTRNIMLEPLUS-Kabel ist im Empfänger integriert und hat am anderen Ende einen freien Drahtabschluss. Die CNTR 8 - CNTR 20 - CNTR 32 haben ein ein Meter langes Standardkabel mit SICMA FCI 24-poliger Buchsenleiste (CNTR8 und CNTR20) oder mit der SICMA FCI 56-poligen Buchsenleiste (CNTR32) und mit freien Drähten das andere Ende des Kabels. -
Seite 67: Identifizierung Und Lösung Von Problemen
IDENTIFIZIERUNG UND LÖSUNG VON PROBLEMEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG • Überprüfen Sie, ob sich der Notfallpilz auf dem Handheld (falls vorhanden) in der Freigabeposition befindet Stromausfall der empfangenden Gruppe • Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle ordnungsgemäß an die Steuerung angeschlossen ist Schlechte Kabelverbindung Sie die Verkabelung zu den Versorgungsunternehmen (Signale, Magnetventile usw.) Überprüfen... -
Seite 68: Etiketten
ETIKETTEN HANDHELDS QR-CODE Produzent (S/N - ART - SW) Modell Code WEEE- Richtlinie Seriennummer Europäische Zertifizierung Leistung Betriebstemperatur Internationaler Schutz Bestellnummer USA-Zertifizierung... -
Seite 69: Empfängerbox
EMPFÄNGERBOX Produzent Leistung Betriebstemperatur Automotive- Zertifizierung WEEE- Richtlinie Europäische Zertifizierung Internationaler Schutz... -
Seite 70: Frontplatte Des Empfängers
FRONTPLATTE DES EMPFÄNGERS QR CODE (S/N - ART - SW) Seriennummer Bestellnummer Modell Code Certificazione USA... - Seite 96 This product may be subject to restrictions in its use. More information can be requested by writing to info@sistematica.it s i s t e m a t i c a . i t Sistematica S.r.l. - Via Andrea Sansovino 217 - 10151 - Torino - Italia...