Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Digitalantenne AN2 entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. EINFÜHRUNG AN 2 ist speziell für den Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen konzipiert und bietet die Vorteile einer Rundumantenne.
PACKUNGSINHALT Bitte überprüfen Sie vor der Montage den Inhalt: Antenne Mastmontagesatz Standsockel für Antennensockel Netzteil Speisegerät Koaxialkabel Oberflächenmontage 1. Antenne AN2 2. Standsockel für Oberflächenmontage 3. Antennensockel 4. Netzteil 5. Speisegerät 6. Mastmontagesatz 7. Koaxialkabel 8. Bedienungsanleitung MONTAGE: Antennenplatzierung: Montage am Mast 1.
Seite 4
Montage am Fahrzeug (Wohnmobil) 1. Dem Standsockel mit Schrauben und Unterlegscheiben auf der Fläche (Wohnwagendach, Bootsdeck etc.) befestigen. 2. Das Koaxialkabel durch die Öffnung im Dach etc., den Standsockel und den Antennensockel führen. 3. Das Kabel mit der Antenne verbinden. 4.
Seite 5
DEUTSCH Bitte beachten: Montagesätze für Antennen auf Yachten können sich unterscheiden, bitte lassen Sie sich von einem Anbieter vor Ort beraten. Bitte beachten: der Antennensockel hat einen 1“-14-UNC-Gewinde. Bitte lassen Sie sich von einem einschlägigen Anbieten beraten, welche Montagesätze geeignet sind. Anschluss der Antenne Warnung: Maximal direkte Stromeinspeisung ist 5 Volt (Überbelastung zerstört die Antenne) Speisegerät...
Seite 6
1. Versorgung der Antenne mit einem Netzgerät 1. Folgen Sie einer der obigen Antenne zum Anbringen der Antenne. 2. Verbinden Sie das andere Ende des Koaxialkabels mit dem Speisegerät 3. Verbinden Sie das andere Ende des Speisegerätes mit Ihrer Set-Top-Box (oder dem digitalen TV-Gerät) 4.
Seite 7
DEUTSCH HINWEIS Um den besten Empfang zu erhalten, überprüfen Sie bitte Folgendes: 1. Von Störquellen fernhalten: Halten Sie die Anlage von Geräten fern, die viel Strom ver- brauchen, z.B. Klimaanalage, Aufzug, Föhn, Mikrowelle usw. 2. So hoch wie möglich anbringen: Beim digitalen terrestrischen Empfang geht das Signal vorübergehend verloren, wenn es zwischen Antenne und Sendeturm zu Unterbrechungen kommt.
Seite 8
Hiermit erklärt die alphatronics GmbH, Breitengraserstraße 6, 90482 Nürnberg, Deutschland, dass sich das Gerät AN2 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen: EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 303354 V.1.1.1 EN 62311:2008 EN 62368-1:2017 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
ENGLISH PACKAGE CONTENT Please check the content before your installation. 1. AN 2 main unit 2. Pole mounting kits (pole mounting fixing base, U-type screw×2, backplanex2, butterfly-type screw cap×4) 3. Surface mount fixing base 4. Antenna Base 5. Power adaptor 6.
Seite 10
Vehicle (Caravan) Application 1. Place the fixing base with screws and washers on the vehicle kits (provided by vehicle accessories suppliers). 2. Take out the coaxial cable through the vehicle kit, fixing base, and antenna base. 3. Connect coaxial cable to antenna main unit. 4.
Seite 11
ENGLISH Antenna Connection: Powered by a Power Adaptor Power Inserter (AC 230 V input) STB or Digital TV Coaxial Cable Screws Rubber cover STB or Digital TV Water Drop Loop Recommended Coaxial Cable Powered by a STB or Digital TV Powering the Antenna by a Power Adaptor 1.
Seite 12
Please note: Please make sure the connected STB (or TV) can support DC 5V powering function through coaxial cable to antenna. Otherwise, using power adaptor and power inserter for powering. All the connection must be fixed, and it is strongly recommended that you should have a water-drop loop at the end of the cable.
Seite 13
ENGLISH Hereby alphatronics GmbH, Breitengraserstr. 6, 90482 Nürnberg, Germnay, declares that the following product AN2 fulfils the fundamental requirements: EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 303354 V.1.1.1 EN 62311:2008 EN 62368-1:2017 and correspond to the legal guidelines of European directive 2014/53/EU.