Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser NAR300 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Melder
  5. NAR300
  6. Technische information
Endress+Hauser NAR300 Technische Information

Endress+Hauser NAR300 Technische Information

Ölleckmelder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NAR300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI00045G/00/DE/21.22-00
71566167
2022-03-18
Products
Technische Information
Ölleckmelder NAR300
Ölleckmelder mit zwei Arten von stationären
Sensoren: Leitfähigkeitssensor und
Schwinggabelsensor
Anwendungsbereich
Dieses System wurde für die Installation in einer Deichgrube zur Ölabscheidung oder
Pumpensumpf in der Nähe einer Pumpe konzipiert, wo es eine exzellente Leckerken-
nung für Petrochemikalien oder Pflanzenöle bietet. Sensoren mit zwei unterschiedli-
chen Erkennungsfunktionen (Leitfähigkeit und Vibronik) dienen zur genauen
Überwachung der herrschenden Bedingungen. Durch eine Zwei-Stufen-Logik wird
eine hochgenaue Alarmerkennung erzielt und ein sicherer Tanklagerbetrieb bei
minimaler Gerätekonfiguration erreicht.
Zünddurchschlagsicheres System
Durch die Verwendung des Transmitters NRR261 für die Außenmontage lässt sich
eine direkte Verbindung beispielsweise zum Schalteingang eines vorhandenen Füll-
standstransmitters herstellen und eine Alarmausgabe an eine Host-Steuerung sen-
den.
Eigensicheres System
Die Kombination des Transmitters NRR262 für die Innenmontage mit dem Sensor I/
F Ex-Gehäuse für die Außenmontage ermöglicht die Konfiguration eines Alarmsys-
tems, das von der Tankstandmessung unabhängig ist.
Merkmale
• SIL2-zertifiziert
• Neue, herstellerspezifische Sensoren mit zweifacher Funktion ermöglichen zuver-
lässige Erkennung:
• Leitfähigkeitssensor: Unterscheidet zwischen Wasser und anderen Substanzen
(Öl und Luft)
• Schwinggabelsensor: Unterscheidet zwischen Luft und Flüssigkeit (Öl und Was-
ser)
• Erfordert keinerlei besonderes Zubehör, auch nicht in leeren Schächten
• Keine beweglichen Teile garantieren Langlebigkeit und reduzierte Wartungskosten
• Sicherer und zuverlässiger fehlerloser Betrieb durch Alarmausgänge, die eine Netz-
unterbrechung, gefrorenes Schachtwasser etc. erkennen
• Erkennungsmechanismus wird nicht durch die Dielektrizitätskonstante des zu
erkennenden Objekts beeinflusst, solange das Öl nicht wasserlöslich ist
• Verbesserte Version, weniger anfällig für Materialablagerungen
• Ex [ia] Struktur
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser NAR300

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser NAR300

  • Seite 1 Solutions Services TI00045G/00/DE/21.22-00 71566167 2022-03-18 Technische Information Ölleckmelder NAR300 Ölleckmelder mit zwei Arten von stationären Sensoren: Leitfähigkeitssensor und Schwinggabelsensor Anwendungsbereich Dieses System wurde für die Installation in einer Deichgrube zur Ölabscheidung oder Pumpensumpf in der Nähe einer Pumpe konzipiert, wo es eine exzellente Leckerken- nung für Petrochemikalien oder Pflanzenöle bietet.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Spannungsversorgung ..... . 14 Schwimmer-Sensor NAR300 ..... 14 Sensor I/F Ex-Gehäuse .

  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Ölleckmelder NAR300 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 4 Ölleckmelder NAR300 Verweis auf Dokumentation Verweis auf Abbildung Zu beachtender Hinweis oder einzelner Handlungsschritt Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle Bedienung via Bedientool Schreibgeschützter Parameter 1, 2, 3, ... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten  Sicherheitshinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der zugehörigen Betriebsanleitung  Temperaturbeständigkeit Anschlusskabel...

  • Seite 5: Dokumentation

    Ölleckmelder NAR300 Dokumentation Folgende Dokumente sind im Download-Bereich unserer Website zu finden (www.endress.com/downloads). Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bietet: W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild einge- Technische Information (TI) Planungshilfe Dieses Dokument enthält alle technischen Daten des Geräts und vermittelt Ihnen einen Überblick über Zubehörteile und andere Produkte, die für dieses Gerät bestellt werden können.

  • Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Ölleckmelder NAR300 Arbeitsweise und Systemaufbau Der eigensichere Ex ia IIB T4 Ölleckmelder NAR300 ist in drei Konfigurationen für eine Vielzahl von Anwendungen erhältlich. Das TIIS-Spezifikationszertifikat variiert je nach NAR300-Systemkombination. Nähere Informa- tionen hierzu siehe "Zertifikate und Zulassungen." Zünddurchschlagsicheres Dieses System kann den gesamten Prozess abwickeln, von der Ölleckerkennung bis hin zur Alarm- System (integrierte Ausfüh-...

  • Seite 7: Zünddurchschlagsicheres System (Separate Ausführung) Ex D [Ia] Iib T4

    Ex d [ia] IIB T4 Die Verkabelung vom NAR300 Schwimmer-Sensor zum Anschlusskasten des Ex d [ia] Transmitters NRR261 erfolgt gemäß der Ex [ia] Spezifikation. Das Signal vom NAR300 Schwimmer-Sensor wird über das Sensor I/F Ex-Gehäuse mit der Ex [ia] Verkabelung des Transmitters NRR261 eingelesen.

  • Seite 8: Funktionsprinzipien

    Ölleckmelder NAR300 Funktionsprinzipien Schwinggabelsensor Der Schwinggabelsensor bestimmt, ob Flüssigkeit (Wasser oder Öl, EIN) oder keine Flüssigkeit (Luft, AUS) vorhanden ist. Außerdem vibriert er, wenn die Flüssigkeit unter den Arbeitspunkt gesunken ist (keine Flüssigkeit) und stoppt die Vibration, sobald die Flüssigkeit wieder über den Arbeitspunkt steigt (Flüssigkeit vorhanden).
  • Seite 9 Ölleckmelder NAR300 Erkennung in einem leeren Schacht (am Boden installiert) In einem leeren Schacht ohne Wasser ist der Alarmstatus EIN, weil der Leitfähigkeitssensor die nicht leitende Luft überwacht. Da es sich jedoch um einen leeren Schacht handelt und keine Flüssigkeit vorhanden ist, bleibt der Schwinggabelsensor AUS;...

  • Seite 10: Arbeitsprinzip Der Alarmaktivierung

    Ölleckmelder NAR300 Arbeitsprinzip der Alarmak- Das vom NAR300 Schwimmer-Sensor festgestellte Ölleckerkennungssignal wird im Transmitter oder im Sensor I/F Ex-Gehäuse in ein Stromsignal umgewandelt. Danach wird es über die Ex [ia] Sicher- tivierung heitsbarriere im Transmitter mit dem Schaltkreis zur Stromerkennung verbunden. Im Schaltkreis zur Stromerkennung wird das Vorhandensein oder Fehlen eines Ölleckalarmsignals durch die Höhe des...
  • Seite 11 Ölleckmelder NAR300 A0039891  5 Transmitter NRR261 (links) / Transmitter NRR262 (rechts) Trimmer zum Einstellen der Verzögerungszeit Deckel LED Power (grün) / Alarm (rot) Endress+Hauser...

  • Seite 12: Betriebsbedingungen

    Wenn sich Eis im Schacht bildet, kann der Alarm ausgelöst werden (Ausfallschutz). Entsprechende Frostschutzmaßnahmen ergreifen, um ein Gefrieren zu verhindern. Benzinanwendung Wenn es sich bei dem zu erkennenden Objekt um Benzin handelt, bitte Ihr Endress+Hauser Ver- triebsbüro kontaktieren und unter Sonderspezifikationen die Spezifikationen für die Benzinanwen- dung bestellen.

  • Seite 13: Ein- Und Ausgang

    Ölleckmelder NAR300 Ein- und Ausgang Ex d [ia] Transmitter Kontaktausgang 1SPDT NRR261 Maximale Kontaktauslegung 250 V , 1 A, 100 VA 100 V : 1 A, 25 W Ausfallschutz Ausfallschutz: wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist, bei Frost (siehe "Tabelle zum Betrieb des Alarmausgangs")

  • Seite 14: Spannungsversorgung

    Ölleckmelder NAR300 Spannungsversorgung Schwimmer-Sensor NAR300 Spannungsversorgung Über ein Sensor I/F Ex-Gehäuse oder einen NRR261 bereitgestellt (NAR300 in der integrierten Ausführung) I/O-Kabel Geeignetes geschirmtes Kabel (PVC) / mit Kabelschwimmer (standardmäßig 6 m (19,69 ft)) Sensor I/F Ex-Gehäuse Spannungsversorgung Vom NRR261 oder NRR262 bereitgestellt Kabeldurchführung...

  • Seite 15: Anschluss

    Externe Erdungsklemme über die kürzest mögliche Strecke gemäß Standards für Erdung der Klasse A (≤ 10 Ω) anschließen. Bei Einsatz eines Ex [ia] Schwimmer-Sensors NAR300 und eines Ex d [ia] Transmitters NRR261 muss der NRR261 über die integrierte Sicherheitsbarriere geerdet werden. Hierzu wie folgt vorgehen (nur TIIS-Spezifikationen).

  • Seite 16: Vorgehensweise Zur Verdrahtung Von Erdungskabeln

    A0039886  6 Beispiel für die Erdung von Transmitter NRR261 Erdung der Klasse A im nicht explosionsgefährdeten Bereich (nur TIIS-Spezifikation) Spannungsversorgung Alarmausgang Ex d Leitung Tank Unterirdisch Erdungskabel (nur TIIS-Spezifikation) Ex d-seitiger Anschluss Ex [ia]-seitiger Anschluss Vom Schwimmer-Sensor NAR300 Endress+Hauser...

  • Seite 17: Nrr261-2/4/A/B/C Verdrahtung

    Ölleckmelder NAR300 NRR261-2/4/A/B/C Ver- drahtung 2, 3 90 - 250V 50/50Hz N.C1 COM1 N.O1 FG H- H+ FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE A0039887  7 Verdrahtung von Ex d [ia] Transmitter NRR261-2/A/B/C Schwimmer-Sensor NAR300-x1xxxx Ex d [ia] Transmitter NRR261 (integrierte Ausführung)
  • Seite 18 Erdungsanschlüsse für FG-Sicherheitsbarrieren (GND) auf Klemme Nummer 7 oder 9 vornehmen (nur TIIS-Spezifikation). Das Kabel für den Anschluss des NAR300 und NRR261 (3) ist im Lieferumfang des NAR300 enthalten. Das Alarmausgangskabel (4) vom NRR261 und das Netzkabel (5) zum NRR261 sind nicht im Lieferumfang enthalten und daher vom Kunden bereitzustellen.

  • Seite 19: Nrr262-2/4/A/B/C Verdrahtung

    2, 3 N.C COM N.O A0039888  8 Verdrahtung von Ex [ia] Transmitter NRR262-2/A/B/C Schwimmer-Sensor NAR300-x5xxxx (Sensor I/F Ex-Gehäuse ist ebenfalls im Code enthalten) Sensor I/F Ex-Gehäuse Ex [ia] Transmitter NRR262 Grün/Gewinde (M3) (siehe 1 unten) Ausgabe an NRR262/Gewinde (M3)
  • Seite 20 50/60 Hz und 250 V in normalen Zeiten bzw. anormalen Zeiten nicht überschreitet. Das Kabel (1), das den NAR300 und ein Sensor I/F Ex-Gehäuse verbindet, ist im Lieferum- fang des Geräts enthalten; ein Kabel (2), das ein Sensor I/F Ex-Gehäuse und den NRR262 ver- bindet, ist dagegen nicht enthalten und daher vom Kunden bereitzustellen.

  • Seite 21: Nrr261-3/5 Verdrahtung

    COM1 A0039889  9 Verdrahtung des Ex d [ia] Transmitters NRR261-3 Schwimmer-Sensor NAR300-x5xxxx (Sensor I/F Ex-Gehäuse ist ebenfalls im Code enthalten) Sensor I/F Ex-Gehäuse Ex d [ia] Transmitter NRR261 (separate Ausführung) Grün/Gewinde (M3) (siehe 1 unten) Ausgabe an NRR261-3/5xx/Gewinde (M3)
  • Seite 22 50/60 Hz und 250 V in normalen Zeiten bzw. anormalen Zeiten nicht überschreitet. Das Kabel (1) für den Anschluss des NAR300 und des Sensor I/F Ex-Gehäuses ist im Liefer- umfang des NAR300 enthalten. Kabel (2) für den Anschluss des Sensor I/F Ex-Gehäuses an den NRR261, das Alarmausgangskabel (3) vom NRR261 sowie die Netzleitung (4) zum NRR261 sind nicht enthalten und daher vom Kunden bereitzustellen.

  • Seite 23: Schaltplan

    Ölleckmelder NAR300 Schaltplan A0039890  10 Schaltplan Ex d Transmittersystem (integrierte Ausführung) Eigensicheres Transmittersystem (separate Ausführung) Ex d [ia] Transmittersystem (separate Ausführung) Schutzerde (Schutzleiter) GND Erdung der Klasse A (nur TIIS-Spezifikationen) Schwimmer-Sensor NAR300 Schwinggabel-Vibrationserregereinheit Schwinggabel Elektrode zur Leitfähigkeitserkennung (Sensor) Geeignetes Kabel Elektrode zur Leitfähigkeitserkennung (Schwimmer)

  • Seite 24: Einbau

    Schacht Schachtdeckel Schwimmerführung Kette Gewicht Schwimmer-Sensor NAR300 Ablaufstutzen (100 mm (3,94 in) oder darüber) Geeignetes Kabel (im Lieferumfang des NAR300 enthalten) Kabel Ventil Ablaufrinne Ex [ia] Sensor I/F Ex-Gehäuse NRR261 (Ex d [ia] Transmitter) Bügelschrauben (JIS F 3022 B50) NRR261 (Ex d [ia] Transmitter) NRR262 (Ex [ia] Transmitter] Zum Erden der Trennbarriere diese an die Tank(erdung) anschließen oder die Abschirmung des...
  • Seite 25 Ist der Schacht zu groß, Schacht mithilfe eines Ölabscheiders teilen. Es können keine Öllecks erkannt werden, solange es zu keinem bedeutenden Ausfließen von Öl proportional zum Ober- flächenbereich kommt. 10. NAR300, NRR261 und ein Sensor I/F Ex-Gehäuse mit einem Abstand von mindestens 50 cm (1,64 ft) zueinander installieren. Endress+Hauser...

  • Seite 26: Nar300-System Montieren

    NAR300-System montieren Vorsichtsmaßnahmen beim Handling Beim Transport des NAR300 den Schwimmer immer mit beiden Händen tragen. Gerät niemals an einer der in der Abbildung unten dargestellten Komponenten anheben oder halten und auch nicht am oberen Teil des Float Sensors anheben. Außerdem niemals das Gehäuse umdrehen. Andernfalls kann es zu einem Ausfall des Geräts kommen.
  • Seite 27 Ölleckmelder NAR300 Schwimmerführung montieren Der NAR300 kann an einer Schwimmerführung montiert werden, die für bereits vorhandene Pro- dukte (CFD10, CFD30, UFD10, NAR291, NAR292) installiert wurde. Wenn die Schwimmerführung kürzer als 2 000 mm (78,74 in) ist, Führung entweder kürzen und verwenden oder die Vorgehensweise für Führungen von 2 000 mm (78,74 in) Länge oder mehr ein-...

  • Seite 28: Umgebung

    Ölleckmelder NAR300 Umgebung Schutzklasse Komponente Beschreibung Schwimmer-Sensor NAR300 Sensor I/F Ex-Gehäuse IP67 (für Installation in Außenbereichen) Transmitter NRR261 Transmitter NRR262 Endress+Hauser...

  • Seite 29: Prozess

    Ölleckmelder NAR300 Prozess Schwimmer-Sensor NAR300 Komponente Beschreibung Bedingungen für • Dichte 0,7 g/cm oder höher und weniger als 1,0 g/cm erkannte Substanz • Schwimmt in Wasser (wenn die Dichte 0,9 g/cm oder höher ist, dann sollte die Vis- kosität 1 mPa⋅s oder höher sein; Wasser 1 mPa⋅s) •...

  • Seite 30: Konstruktiver Aufbau

    Ölleckmelder NAR300 Konstruktiver Aufbau Abmessungen NAR300-Sys- Abmessungen des NAR300 Schwimmer-Sensors 200 (7.87) 250 (9.84) 304 (11.97) A0039876  14 Skizze des NAR300 Schwimmer-Sensors. Maßeinheit mm (in) Deckel des Schwimmer-Sensors Endress+Hauser...
  • Seite 31 Ölleckmelder NAR300 Abmessungen des Ex d [ia] Transmitters NRR261 Nur der NRR261 mit TIIS- und JPN Ex-Zertifizierung wird mit einer Kabelverschraubung geliefert (externer Durchmesser kompatibler Kabel: φ12 … 16 mm (0,47 … 1,02 in)) Mithilfe des Bestellcodes des Ex d [ia] Transmitters NRR261 kann der Anschluss für die elektrische Kabeleinführung spezifiziert werden.
  • Seite 32 Ölleckmelder NAR300 Abmessungen des Ex [ia] Transmitters NRR262 Der NRR262 wird in Innenräumen, wie z. B. Instrumentenräumen, installiert und kann ganz einfach mit zwei M4-Schrauben montiert werden. Zudem ist mit einer Hutschiene EN50022 (nicht im Lie- ferumfang enthalten) eine "One-Touch"-Montage (Einrasten) möglich. Diese Montage auf einer Hut- schiene ist insbesondere dann von Vorteil, wenn mehrere Transmitter in Reihe montiert werden, oder wenn für die Zukunft die Installation zusätzlicher Transmitter erwartet wird.

  • Seite 33: Gewicht Des Nar300-Systems

    Bügelschraube (Material JIS F3022 B50: Eisen (Chromat), 2 Muttern und 2 flache Unterlegscheiben mitgelie- fert) 4-φ12 mm (0,47 in) Bohrlöcher Mithilfe des Bestellcodes des Schwimmer-Sensors NAR300 kann der Anschluss für die elektri- sche Kabeleinführung spezifiziert werden. Bei Installation des NAR300-15Axxx allerdings den NAR300-15AxxB angeben, da der Anschluss der elektrischen Kabeleinführung G1/2 ist.

  • Seite 34: Mediumsberührender Werkstoff

    Ölleckmelder NAR300 Mediumsberührender Werk- Mediumsberührender Werk- • Schwimmer: SUS316L stoff stoff: NAR300 • Leitfähigkeitssensor: SUS316+PTFE • Schwinggabelsensor: SUS316L-äquivalent Nicht mediumsberührende Gehäuse/Abdeckung: Aluminiumguss Teile: Ex [ia] Sensor I/F Ex-Gehäuse Ex d [ia] Transmitter NRR261 Gehäuse/Abdeckung: Aluminiumguss Ex [ia] Transmitter NRR262 Gehäuse: Kunststoff...

  • Seite 35: Zertifikate Und Zulassungen

    "EG Konformitätserklärung" gelistet ist, erfüllt es auch die Standards. Endress+Hau- ser garantiert mit Anbringen der CE-Kennzeichnung, dass das Produkt die Tests bestanden hat. Ex-Zulassung Das NAR300-System verfügt über die folgenden vier Zertifikate und Qualifikationen: • ATEX-Zertifikat: FM.14ATEX0048X • IECEx-Zertifikat: IECEx FMG 14.0024X •...

  • Seite 36: Zertifikat Zur Funktionalen Sicherheit

    Ölleckmelder NAR300 A0039918  19 Systemkonfiguration 2 (TIIS-Qualifikation: TC18324 (NAR300) / TC18327 (FTL) / TC18326 (NRR262)) Schwimmer-Sensor NAR300-x5xxxx Sensor I/F Ex-Gehäuse Ex [ia] Transmitter NRR262 Ex [ia] geeignetes Anschlusskabel (6 … 30 m (19,69 … 98,43 ft)) Kabel für Sensor I/F Ex-Gehäuse und Transmitter (siehe Prozessbedingungen) Alarmausgang: Alarm/SPS/PLS etc.

  • Seite 37: Bestellinformationen

    Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com-> auf "Corporate" klicken -> Ihr Land auswählen -> auf "Products" klicken -> Produkt mithilfe der Filter und Such- maske auswählen -> Produktseite öffnen -> Die Schaltfläche "Konfiguration" rechts vom Produkt- bild öffnet den Produktkonfigurator.
  • Seite 38 Wenn ein Gerät bestellt wurde, das mit einer Schwimmerführung ausgestattet ist, dann den Schwimmer horizontal einbauen. Verschmutzungen oder Steine entfernen, sodass der Schwimmer- Sensor horizontal aufsetzen kann. Die Standardlänge einer Schwimmerführung beträgt 2 m (6,57 in); wird eine andere Länge benötigt, bitte Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro kontaktie- ren. 200 (7.87) (0.39)
  • Seite 39 Ölleckmelder NAR300 Bügelschraube/Kabelver- Die Bügelschraube (JIS F3022 B50) wird zur Montage eines Transmitters benötigt. Ein Ersatzrohr von 50A (2B φ60,5 mm (198,5 in)) bereithalten. Nach dem Einführen des Kabels vom NAR300 die schraubung (wasserdichter Kabelverschraubung festziehen und sichern. Anschluss) Die druckfeste Abdichtungskabelverschraubung wird nur für die TIIS/JPN Ex-Spezifikation mit- geliefert.
  • Seite 40 *71566167* 71566167 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis