Seite 1
PS70 & B-moved Sistema scorrevole per ante sali-scendi a scomparsa. Vertical sliding system for concealed doors. Système coulissant pour portes verticales rétractables. Vertikal Schiebesystem für einziehbare Türen. Sistema de puerta escamoteable vertical. Istruzioni originali Original instructions Instructions originales Originalanleitung Instrucciones originales...
Sofern keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Gewichtsgrenze jeder zu bewegenden Tür in den technischen Daten des Cinetto Schiebesystems angegeben, an dem sie befestigt ist. Das System muss sich in einer Höhe befi nden, die für den Benutzer während des normalen Gebrauchs des Produkts nicht erreichbar ist.
Seite 9
EN 300 220-2 V3.1.1 :Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD), die im Frequenzbereich 25 MHz bis 1 000 MHz arbeiten; Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU für unspezifi sche Funkgeräte enthält. Assembly Instructions Cinetto PS70 & B-moved.
Seite 12
Italiano English Français Tutte le misure espresse in questo All dimensions in this leafl et are stated in Toutes les mesures indiquées dans opuscolo sono in millimetri. millimeters. cette brochure sont en millimètres. ATTENZIONE WARNING AVERTISSEMENT Non utilizzare spray ed oli anti frizione Do not use any anti-friction oil or grease Ne pas utiliser de spray ni d’huile anti o sblocca fi...
Seite 15
Lock the screws onto the previously inserted square nuts (picture 1). Fixez les vis sur les écrous carrés précédemment insérés (schéma 1). Befestigen Sie die Schrauben an den zuvor eingesetzten Vierkantmuttern (Abbildung 1). Apriete los tornillos en las tuercas cuadradas previamente insertadas (imagen 1). Assembly Instructions Cinetto PS70 & B-moved.
Seite 17
Dispositivo di comando standard (sempre incluso) Standard control device (always included) Dispositif de contrôle standard (toujours inclus) Fernbedienung (immer enthalten) Dispositivo de mando estándar (siempre incluido) Assembly Instructions Cinetto PS70 & B-moved.
Seite 22
Per proseguire con il montaggio del sistema, consultare le istruzioni PS70. To continue with the assembly of the system, consult the instructions of PS70. Pour continuer l’assemblage du système, veuillez vous référer aux instructions du PS70. Um mit der Montage des Systems fortzufahren, lesen Sie bitte die Anleitung des PS70. Para continuar con la instalación del sistema, consulte las instrucciones del PS70.
Bewegungsschiene verbunden. Diese Bewegungsschiene besteht aus einer Schraube, die axial an einen Elektromotor angeschlossen ist und auf der eine, mit der Tür verbundene Spindelmutter läuft. Sofern keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Gewichtsgrenze jeder zu bewegenden Tür in den technischen Daten des Cinetto Schiebesystems angegeben, an dem sie befestigt ist.
1.11 Von der Steuerungseinheit gesteuerter Switch Die Steuerungseinheit ist mit einem N.O. Switch versehen, der immer dann einen Kontakt schließt, wenn das Öffnen einer Tür angesteuert wird. Der Switch kann Spannungen zwischen 0 und 48V und einen maximalen Strom von 2A steuern. 2.
Diese Kontrolle ist durchzuführen, um Risiken oder Schäden oder einen eventuellen Defekt oder eine Funktionsstörung des Systems zu verhindern. 4. Bedienungsanleitung 4.1 Öffnen einer Tür Die Türöffnungssteuerung kann durch einen manuellen Input oder mit der Fernbedienung gegeben werden. Assembly Instructions Cinetto PS70 & B-moved.
Staubablagerungen im Inneren des Systems funktioniert; jedoch ist die Entfernung von Schmutz oder Fremdkörpern aus dem Inneren des Systems mit einem Druckluftstrahl möglich. Die Demontage der Handhabungsgeräte ist verboten, im gegenteiligen Fall haftet Cinetto F.lli S.r.l. nicht für daraus resultierende direkte oder indirekte Schäden.
Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit abzuwenden, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihrer Entsorgungsdiensten order beim Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Assembly Instructions Cinetto PS70 & B-moved.
Seite 52
IMPORTED BY Cinetto F.lli S.r.l. Via Rossi, 5/A 35030 Rubano (PD) Italy Tel. +39 049 8977211 Fax +39 049 635822 www.cinetto.it info@cinetto.it...