Vimar BY-ALARM PLUS 03822 Bedienungsanleitung

BY-ALARM PLUS
03822
Isolierte Schnittstelle By-alarm Plus für die Regenerierung des BUS-Signals.
Das an den BUS angeschlossene Gerät ermöglicht es, die Erweiterung und funktionale Integrität
des BUSSES bei der Datenübertragung zu steigern. Es führt daher Funktionen der BUS-
Isolierung und Regenerierung aus; die Spannungsversorgung ist nicht isoliert, das Gerät wird in
einem geschlossenen Kunststoffgehäuse mit Öffnungs- und Abreißschutz angeliefert.
ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN
Das Gerät verfügt über 4 Klemmen für den Anschluss des eingehenden und weitere 4 Klemmen
für den Anschluss des ausgehenden BUSSES. Die Funktionen:
• galvanische Isolierung bis zu 2750 V der BUS-Datenleitung („D" und „S") zwischen Ein- und
Ausgang;
• galvanische Isolierung der BUS-Versorgung („+" und „-") über den Schnitt von Isolier-
Schaltbrücken auf der Karte;
• Regenerierung der Kommunikationssignale und Begrenzung der Verluste durch übermäßig
lange BUS-Kabel;
• Erfassung von Betriebsstörungen zum Ausgangszweig und folglich Isolierung des Zweigs.
ISOLIERUNG UND AUSLÖSEMODUS
Mit dem Gerät lassen sich zwei Gruppen von Peripheriegeräten mittels galvanischer Isolierung
der Spannungsversorgung, der Masse sowie der Datenkanäle D und S jeder Gruppe erstel-
len. Eine Gruppe von direkt mit dem Steuergerät verbundenen und davon versorgten
Peripheriegeräten („Gruppe A) kann somit von der über Isolator an das Steuergerät ange-
schlossenen und nicht davon versorgten Gruppe („Gruppe B") getrennt werden.
Die Schutzfunktion erfolgt durch Isolierung der Gruppe B, falls das Gerät darin folgende
Funktionsstörungen erfassen sollte:
- Kurzschluss zwischen den Klemmen „+" und „-"
- Kurzschluss zwischen den Klemmen „D" und „+" oder „D" und „-"
- Kurzschluss zwischen den Klemmen „S" und „+" oder „S" und „-"
- Kurzschluss zwischen den Klemmen „D" und „S"
Bei Ermittlung der Funktionsstörung isoliert das Gerät die Gruppe B und schützt dadurch die
Gruppe A. Die Isolierung bleibt 10 s lang oder bis zum nächsten Reset des Steuergeräts aktiviert.
INSTALLATION
1. Geeignete Installationsposition des Geräts wählen.
2. Das Gerät öffnen.
2. Das Gerät in der Dose befestigen.
3. Die Kabel durch die Kabeleinführungen ziehen und das Gerät verkabeln.
4. Den für den Schutz des Geräts zu verwendenden Sabotageschutz montieren.
5. Die Dose schließen.
HINWEIS: Ein Isolator sollte nicht unmittelbar nach dem Steuergerät platziert werden. Jeder
Isolator sollte an den Stellen angebracht werden, an denen die BUS-Qualität drastisch
abnimmt.
Für eine korrekte Installation des Geräts (infolgedessen des BUSSES) muss der BUS-Zweig mit
dem Isolator entsprechend der Anzahl der an diesen Zweig angeschlossenen Peripheriegeräte
und ihrer gesamten Stromaufnahme ausgelegt werden. Besagter Wert muss dann mit „Maximale
Steuergerät-Stromaufnahme" verglichen werden.
Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Länge der Leitung nach der Isolator bis zum nächsten
Isolator oder bis zum Ende der Leitung. Nachstehende Tabelle veranschaulicht die Werte dieser
Länge in Abhängigkeit von der BUS-Geschwindigkeit.
BUS-
Länge des Kabels nach dem Isolator (L)
Geschwindigkeit
125 kbps 350 m
250 kbps 200 m
Die Längen (L) werden wie folgt identifiziert:
• Länge der Kabel zwischen einem Isolator und den darauf folgenden Peripheriegeräten oder
zwischen zwei aufeinander folgenden Isolatoren im Fall einer einzelnen Leitung.
• Summe der Länge aller Leitungen, die von einem Isolator bis zu den darauf folgenden
Isolatoren gehen oder die mit Peripheriegeräten im Fall verzweigter Leitungen enden.
Sabotageschutz
Das Gerät verfügt über Öffnungs- und Abreißschutz der Dose mittels eines Mikroschalters, der
das Signal über die Klemme „TAMPER" an das Steuergerät sendet. Diese Klemme ist ein Öffner;
durch Entfernen der Schaltbrücke von den Verbindern zur Aktivierung des Sabotageschutzes
wird die Schutzfunktion deaktiviert.
KONFIGURATION
Für die Konfiguration des Geräts stehende folgende Möglichkeiten zur Verfügung.
• Ohne Schnitt der Isolier-Schaltbrücken (standardmäßige Konfiguration): Der Isolator sorgt
für die galvanische Isolierung sowie die Regenerierung der Signale „D" e „S", während die
Spannungsversorgung durch die beiden Schaltbrücken geht. Diese Konfiguration wird in den
BUS-Zweigen empfohlen, in denen niedrige Spannungsverluste und geringe Aufnahmeströme
der Peripheriegeräts der Gruppe B vorliegen.
• Schnitt der Isolier-Schaltbrücken: Spannungsversorgung und Masse der beiden BUS-
Gruppen („+" e „-") werden isoliert. In diesem Fall muss die Gruppe B mit einer externen
Versorgungsquelle durch Anschluss der Leiter an die Klemmen „+" e „-" der Gruppe B gespeist
werden.
03822 01 2302
LED-ANZEIGEN
LED
DL1
DL2
DL3
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
MERKMALE
• Eingangsspannung: 9,5 V bis 15 V
• Stromaufnahme: 110 mA
• Max. verfügbarer Strom auf der Klemme „+" der Seite B: 1 A
• Betriebstemperatur: -10 bis +40 °C
• Sicherheitsgrad: 3
• Umgebungsklasse: II
• Abmessungen (L x H x T): 126 x 80 x 27 mm
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 50131-3, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne
dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät
beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht
die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer
Verkaufsfläche von mindestens 400 m
Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsor-
gung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert
die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
Max. Anzahl der in
Kaskade geschalteten
Isolatoren
6
2
Farbe Bedeutung
Aus: Isolierung nicht aktiv (normaler Betrieb)
Rot
Erleuchtet: Isolierung aktiv (BUS-A und BUS-B sind isoliert)
Aus oder Erleuchtet: keine Tätigkeit auf dem BUS-A
Blinkend: Tätigkeit auf dem BUS-A (normaler Betrieb)
Gelb
Aus oder Erleuchtet: keine Tätigkeit auf dem BUS-B
Blinkend: Tätigkeit auf dem BUS-B (normaler Betrieb)
kostenlos ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte
2
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com