Ledvance LED TUBE T8 EM Connected P Bedienungsanleitung Seite 8

LED TUBE T8 EM Connected P

1) Nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen und Hinweise zu
Installation und Betrieb. Wichtig: Diese LED-Röhre arbeitet als System zusammen mit einem (unbedingt erforderlichen, externen) –
Connected Sensor von LEDVANCE. 2) empfohlene maximale Montagehöhe. 3) LED TUBE T8 EM Connected P ist für bestimmte T8 G13
Zweistiftsockel / EM (KVG) / Netzspannung geeignet. 4) Lampe ist nicht geeignet für den Notbeleuchtungsbetrieb. 5) Lampe ist für den
Betrieb an 50 Hz oder 60 Hz geeignet. 6) Lampe zur Verwendung unter trockenen Bedingungen oder in einer entsprechend geschützten
Leuchte. 7) Dimmen nicht erlaubt. 8) Austausch-Starter für LED. 9) Lampe ist nicht geeignet für den Hochfrequenzbetrieb (ECG). 10) Ersatz
einer herkömmlichen T8-Leuchtstoffröhre; 11) Lagertemperatur; 12) Umgebungstemperatur; 13) Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH,
dass die Funkanlage den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden
Sie unter der folgenden Adresse: http://www.ledvance.com/declaration-of-conformity; 14) Drahtlose Funkverbindung verwendet in Zigbee-
Lampen/-leuchten/-komponenten 2400 - 2483.5 MHz, max. HF-Ausgangsleistung 9.5dBm; 15) Installationen auf elektromagnetischem
Vorschaltgerät; 16) Installationen am Netz (ohne Vorschaltgerät)

1) Veuillez prendre le temps de lire ces instructions d'utilisation. Les instructions comprennent des informations et remarques importantes
au sujet de l'installation et du fonctionnement. Important : pour faire fonctionner le système connecté, le CAPTEUR connecté LEDVANCE
est nécessaire. 2) Hauteur de montage maximale recommandée. 3) Le tube à LED TUBE T8 EM Connected P est adapté à certains culots
à deux broches T8 G13 / EM (BC) / Secteur. 4) L'ampoule ne convient pas à un fonctionnement d'extrême urgence. 5) L'ampoule convient
pour 50 Hz ou 60 Hz. 6) Lampe à utiliser dans un endroit sec ou sur un luminaire avec protection. 7) Sans gradation. 8) Remplacement du
démarreur de LED. 9) L'ampoule ne convient pas à un fonctionnement en haute fréquence (ECG). 10) Remplacement du tube fluorescent
T8 conventionnel ; 11) Température de stockage ; 12) Température ambiante ; 13) LEDVANCE GmbH atteste que l'équipement radio est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : http://
www.ledvance.com/declaration-of-conformity ; 14) Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/composants ZigBee 2 400 à
2 483,5 MHz, puissance de sortie RF max. 9,5 dBm ; 15) Installations sur ballast magnétique ; 16) Installations sur secteur (sans ballast)

1) Prendersi il tempo necessario a leggere queste istruzioni per l'utente. Le istruzioni contengono informazioni e note importanti
sull'installazione e il funzionamento. Importante: per utilizzare il sistema collegato, è necessario il collegamento del sensore LEDVANCE.
2) altezza di montaggio massima raccomandata. 3) LED TUBE T8 EM Connected P è idoneo per alcuni dispositivi T8 G13 base a due
perni / EM (CCG) / Rete elettrica. 4) Lampada non adatta per il funzionamento di emergenza. 5) Lampada adatta per il funzionamento a
50 Hz o a 60 Hz. 6) Lampada da utilizzarsi in ambienti asciutti, oppure protetta all'interno di un apparecchio di illuminazione. 7) Dimmeraggio
non consentito. 8) Starter di ricambio per LED. 9) Lampada non adatta per il funzionamento in alta frequenza (ECG). 10) Sostituzione del
tubo fluorescente T8 convenzionale; 11) Temperatura di stoccaggio; 12) Temperatura ambiente; 13) Con il presente, LEDVANCE GmbH
dichiara che il dispositivo radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile
all'indirizzo internet che segue: http://www.ledvance.com/declaration-of-conformity; 14) Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di
illuminazione/componenti Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, potenza uscita RF max. 9,5dBm; 15) Installazione con alimentatore elettromagnetico;
16) Installazione con rete elettrica (senza alimentatore)

1) Tómese el tiempo necesario para leer las presentes instrucciones del usuario. Las instrucciones contienen información y notas
importantes con respecto a la instalación y el funcionamiento. Importante: Para operar un sistema conectado, es necesario contar con
un LEDVANCE Connected SENSOR. 2) altura máxima recomendada para el montaje. 3) LED TUBE T8 EM Connected P es adecuado para
ciertas bases de dos clavijas T8 G13 / EM (CCG) / red eléctrica. 4) La lámpara no es apta para el funcionamiento de emergencia. 5) Lámpara
apta para el funcionamiento a 50 Hz o 60 Hz. 6) La lámpara deberá utilizarse en ambientes secos o en una luminaria que le ofrezca
protección. 7) No se permite regular. 8) Sustitución de estárter para LED. 9) La lámpara no es apta para el funcionamiento a alta frecuencia
(ECG). 10) Sustitución del tubo fluorescente T8 convencional; 11) Temperatura de armazenamento; 12) Temperatura ambiente; 13) Por la
presente, LEDVANCE GmbH declara que el equipo de radio cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.ledvance.com/declaration-of-conformity; 14) Se
usa radio inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, potencia de salida de RF máx. de
9,5 dBm; 15) Instalaciones con balasto electromagnético; 16) Instalaciones en red (sin balasto)
P
1) Reserve um tempo para ler estas instruções do utilizador. As instruções contêm informações importantes e observações sobre a
instalação e operação. Importante: para operar o sistema conectado, é necessário o SENSOR LEDVANCE Connected. 2) altura máxima
de montagem recomendada. 3) O TUBO LED T8 EM Connected P é adequado para certas bases bi-pin T8 G13/EM (CCG)/Rede.
4) Lâmpada não adequada para operações de emergência. 5) Lâmpada adequada para operações de 50 Hz ou 60 Hz. 6) Lâmpada para
ser usada em condições secas ou num candeeiro que garanta proteção. 7) Escurecimento não permitido. 8) Disjuntor de substituição
LED. 9) Lâmpada não adequada para operação de alta frequência (ECG 10) Substituição do tubo fluorescente T8 convencional
11) Temperatura de armazenamento (Ts); 12) Temperatura ambiente (Ta); 13) Como tal, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento
de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: http://www.ledvance.com/declaration-of-conformity. 14) Rádio sem fios usado em lâmpadas Zigbee/candeeiros/
componentes 2400 – 2483,5 MHz, máx. Potência de saída de RF 9,5 dBm; 15) Instalações em lastro eletromagnético; 16) Instalações na
rede elétrica (sem lastro)
GR
1) Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες και
σημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία. Σημαντικό: Για τη λειτουργία του συνδεδεμένου συστήματος, απαιτείται
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ LEDVANCE Connected. 2) μέγιστο συνιστώμενο ύψος τοποθέτησης. 3) Ο ΣΩΛΗΝΩΤΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ LED T8 EM Connected
P είναι κατάλληλος για συγκεκριμένους λαμπτήρες φθορισμού T8 με βάση διπλών ακροδεκτών G13/, ηλεκτρομαγνητικούς μηχανισμούς
ελέγχου (CCG)/συγκεκριμένα δίκτυα. 4) Λαμπτήρας μη κατάλληλος για φωτισμό έκτακτης ανάγκης. 5) Λαμπτήρας κατάλληλος για λειτουργία
σε συχνότητα 50 Hz ή 60 Hz. 6) Λαμπτήρας για χρήση σε ξηρές συνθήκες ή σε φωτιστικό που παρέχει προστασία. 7) Δεν επιτρέπεται η
αυξομείωση της ροής φωτισμού. 8) Εκκινητής αντικατάστασης λαμπτήρα LED. 9) Λαμπτήρας μη κατάλληλος για λειτουργία υψηλής
συχνότητας (ECG)· 10) Αντικατάσταση συμβατικού σωλήνα φθορισμού T8 11) Θερμοκρασία αποθήκευσης (Ts)· 12) Θερμοκρασία περιβάλλοντος
(Ta)· 13) Διά του παρόντος, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.ledvance.com/declaration-of-
conformity. 14) Ασύρματα ραδιοφωνικά σήματα που χρησιμοποιούνται στον λαμπτήρα s/στα φωτιστικά σώματα/στα εξαρτήματα
Zigbee: μέγ. 2400 – 2483,5 MHz. Ισχύς εξόδου RF 9,5 dBm· 15) Εγκαταστάσεις σε ηλεκτρομαγνητικό έρμα· 16) Εγκαταστάσεις σε δίκτυο
(χωρίς έρμα)
8