2.3 EVG-Kompatibilitätsprüfung 2.4 Austausch von CFLni-Lampen mit KVG/VVG 2.4.1 LEDVANCE DULUX LED S EM 2.4.2 LEDVANCE DULUX LED D EM, D VERTICAL EM & T EM 2.4.3 LEDVANCE DULUX LED F EM 2.4.4 LEDVANCE DULUX LED SQ EM (SQUARE) 2.5 Austausch von CFLni-Lampen am kompatiblen EVG 2.5.1 LEDVANCE DULUX LED D/E HF &...
(EVG) in der Leuchte nicht mit den LED TUBE UNIVERSAL/HF kompatibel ist. Für den direkten Einsatz an Netzspannung sind alle LED TUBE T8 EM, LED TUBE T8 UNIVERSAL und LED TUBE T5 AC LED-Röhren geeignet. Im Abschnitt 3.2 werden Schritte und Vorgaben für die Umverdrahtung aufgeführt.
Digitalkamera (z. B. von Ihrem Smartphone oder Tablet).* ja, brauchen Sie eine LED TUBE T8 EM oder UNIVERSAL für den Betrieb Flackert das Licht, benötigen Sie eine LED TUBE T8 EM oder an einem KVG/VVG. Falls nicht, UNIVERSAL für den Betrieb an einem KVG/VVG. Ansonsten...
Falls der Starter nicht durch einen LED TUBE Starter ersetzt wird, beginnt die Lampe zu blinken. Dann ist die Leuchte unverzüglich auszuschalten und ein Startertausch vorzunehmen, da sonst die LED TUBE T8 EM/UNIVERSAL beschädigt werden kann. LED TUBE T8 EM können nur in Leuchten verwendet werden, deren Starter austauschbar ist.
2.1.1 LEUCHTEN MIT KOMPENSATIONSKONDENSATOR LED TUBE T8 EM oder UNIVERSAL können in Leuchten mit eingebauten Kompensationskondensatoren ein- gesetzt werden. Die mögliche maximale Anzahl von LED TUBE T8 EM/UNIVERSAL in kompensierten Leuchten an einem Sicherungsautomaten für diesen Einsatzzweck entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Produktdatenblatt unter www.ledvance.de/led-roehren.
T5 UND DULUX LED AUSTAUSCH LED TUBE T8 EM UNIVERSAL an KVG 2.1.2 TANDEMBETRIEB LED TUBE T8 EM mit einer Länge von 900 mm oder weniger sind für Tandembetrieb geeignet. SCHALTBILD EINER LEUCHTE IM TANDEMBETRIEB LED TUBE Starter LED TUBE Starter...
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED AUSTAUSCH LED TUBE T8 HF UNIVERSAL und T5 HF an EVG AUSTAUSCH LED TUBE T8 HF/ UNIVERSAL UND T5 HF AM ELEKTRONISCHEN VORSCHALT- GERÄT (EVG) 2.2 AUSTAUSCH DER T5/T8-LEUCHTSTOFFLAMPE IN EINER EVG-LEUCHTE Bei einer Leuchte, die mit EVG betrieben wird, muss vor dem Austausch zwingend die Kompatibilität des...
Seite 10
LED TUBE HF/UNIVERSAL unverändert. Da die bestehende Leuchte durch den Einsatz der LED-Röhre baulich nicht verändert wird, behält das CE-Zeichen der Leuchte seine Gültigkeit. LEDVANCE übernimmt keine Verantwortung, Gewährleistung oder Haftung bei der Verwendung von — nicht getesten EVGs (siehe Kompatibilitätsliste) —...
Überprüfen Sie, ob das EVG in der Kompatibilitätsliste freigegeben ist. ODER überprüfen Sie die Kompatibilität online mit der Web App www.ledvance.de/tubefinder BENÖTIGEN SIE HILFE? Wenn Sie ihr EVG in der Kompatibilitätsliste nicht finden können, wenden Sie sich bitte vor der Installation an die LEDVANCE GmbH.
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED AUSTAUSCH LEDVANCE DULUX LED EM AUSTAUSCH LEDVANCE DULUX LED EM 2.4 AUSTAUSCH VON CFLni-LAMPEN MIT KVG/VVG PRODUKTFAMILIE PRODUKTBILD PRODUKTBILD PRODUKTFAMILIE CFLni CFLni DULUX DULUX LED S S G23 DULUX LED D...
Sockel mit zwei Pins handelt Strom abschalten KVG/VVG Vorhandene CFLni-Lampen aus der Leuchte entfernen LEDVANCE DULUX LED S EM Lampe in der Leuchte installieren Strom einschalten LEDVANCE DULUX LED S EM sind nicht für den Betrieb an elektronischen Vorschalt- geräten (EVG) geeignet.
Anwendung (Position) vorgesehen Strom einschalten LEDVANCE DULUX LED D und T EM sind nicht für den Betrieb an elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) geeignet. 2.4.3 LEDVANCE DULUX LED F EM Einfaches Nachrüsten der Leuchte durch eine DULUX LED F: Die traditionelle CFLni mit 2G10-Sockel wird durch eine DULUX LED F ersetzt.
CFLni mit GR8-Sockel wird durch eine DULUX LED SQ ersetzt. Überprüfen, ob es sich um einen 2-poligen GR8 Sockel handelt Strom abschalten Vorhandene CFLni-Lampen aus der Leuchte entfernen LEDVANCE DULUX LED SQ EM (SQUARE) Lampe in der Leuchte installieren Strom einschalten KVG/VVG LEDVANCE DULUX LED SQ EM sind nicht für den Betrieb an elektronischen...
AUSTAUSCH LEDVANCE DULUX LED HF AUSTAUSCH LEDVANCE DULUX LED HF/EVG 2.5 AUSTAUSCH VON CFLni-LAMPEN AM KOMPATIBLEN EVG LEDVANCE DULUX LED F, D/E HF und T/E HF sind geeignet für den Betrieb am kompatiblen EVG (HF) und Netzspannung. PRODUKTFAMILIE PRODUKTBILD PRODUKTBILD...
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED AUSTAUSCH LEDVANCE DULUX LED HF 2.5.2 LEDVANCE DULUX LED L HF Überprüfen, ob in der Leuchte ein elektronisches Traditionelle CFLni Vorschaltgerät (EVG) verbaut ist (siehe Kameratest Kapitel 1.4) EVG-Kompatibilität prüfen unter Traditionelle CFLni www.ledvance.de/evg-kompatibilitaet...
LED TUBE T8/T5 BETRIEB VON T8- UND T5-LED-RÖHREN AN NETZSPANNUNG LED TUBE T8 EM oder UNIVERSAL und T5 AC können direkt an 220 V – 240 V Netzspannung betrieben werden. Dadurch können Verluste an KVG/VVG oder EVG vermieden werden. Des Weiterem fällt durch die Umverdrahtung die Kompatitbili- tätsprüfung des EVGs bei dem Einsatz von HF LED Röhren weg.
Der Einsatz einer Sicherung (250 V, T2 A) wird empfohlen, um die Installation für den Fall des versehentlichen Wiedereinsetzens einer Leuchtstofflampe abzusichern. Der reine Betrieb von LEDVANCE LED TUBE ist auch ohne die zusätzliche Sicherung normenkonform und sicher. Im Umrüstkit für LEDVANCE LED TUBE finden Sie alle für die Direkverdrahtung notwendigen Materialien inklusive einer Sicherung.
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LED TUBE T8 3.1.2 BEISPIELINSTALLATION EINER UMVERDRAHTUNG VON T8- UND T5-RÖHREN UMVERDRAHTUNG EINER LEUCHTE FÜR LED TUBE T8 EM MIT UMRÜSTKIT (VORSCHALTGERÄT ENTFERNT) LED TUBE UMRÜSTKIT FÜR EINFLAMMIGE LED TUBE UMRÜSTKIT FÜR ZWEIFLAMMIGE...
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LED TUBE EXTERNAL SYSTEM 3.2 LED TUBE EXTERNAL SYSTEM Das LED TUBE EXTERNAL SYSTEM besteht aus einer T5- oder T8-LED-Röhre und einem optimal darauf abgestimmten externen Multiwatt-DALI-2-Treiber. Bei der Umrüstung können Leuchtengehäuse, Verkabelung und – falls vorhanden – auch die DALI-Lichtmanagement-Installation einfach weitergenutzt werden.
Seite 22
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LED TUBE EXTERNAL SYSTEM 3.2.2 INSTALLATIONSSCHRITTE Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Alle Leitungen müssen für die vorhandenen Spannungen und Schutzklassen ausgelegt sein. Die in der Leuchte verbauten Leitungen müssen den Anforderungen der aktuellen Versionen der EN 50525 und EN 60598-1 entsprechen.
Seite 23
Röhre in die Leuchte. Das alte Typenschild muss unkenntlich gemacht werden. Nach der Umverdrahtung der Leuchte darf nur noch eine LED TUBE EXTERNAL verwendet werden. Die Verwendung herkömmlicher Leuchtstoffröhren oder anderer LED-Röhren ist nicht mehr zulässig. LEDVANCE übernimmt keine Verantwortung, Gewährleistung oder Haftung bei Verwendung anderer Arten von Lichtquellen.
Seite 24
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LED TUBE EXTERNAL SYSTEM DALI- und Push-DIM-Anwendung dürfen nicht zur selben Zeit verwendet werden. Der LED DRIVER EXTERNAL kann auch ohne DALI- oder Push-DIM-Anschluss als ON/OFF-LED-Treiber betrieben werden. DALI-INSTALLATION —...
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LED TUBE EXTERNAL SYSTEM 3.2.3 NOTBELEUCHTUNG* LED TUBE EXTERNAL SYSTEM ist für Notbeleuchtung geeignet. BETRIEB AN ZENTRALBATTERIEN LED DRIVER EXTERNAL besitzt das EL-Zeichen, das den Einbau in Notbeleuchtungs- anlagen nach IEC 61347-2-13, Anhang J, für Zentralbatterieanlagen erlaubt.
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LEDVANCE DULUX LED UMVERDRAHTUNG LEDVANCE DULUX LED 3.3 BETRIEB VON DULUX LED AN NETZSPANNUNG PRODUKTFAMILIE PRODUKTBILD PRODUKTBILD PRODUKTFAMILIE CFLni CFLni DULUX DULUX LED S S G23 DULUX LED D G24d...
Seite 27
Das alte Typenschild muss unkennt- lich gemacht werden Nach dem Umverdrahten dürfen in die Leuchte nur noch LEDVANCE DULUX LED von LEDVANCE eingesetzt werden, jedoch keine CFLni mehr. Der Einsatz einer Si- cherung (250 V, T 2 A) wird empfohlen, um die Installation für den Fall des versehent- lichen Wiedereinsetzens einer Leuchtstofflampe abzusichern.
Seite 28
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LEDVANCE DULUX LED 3.3.2 LEDVANCE DULUX LED D EM, D VERTICAL EM & T EM KVG/ 3.3.3 LEDVANCE DULUX LED F EM LEDVANCE DULUX LED F EM EINFLAMMIG LEDVANCE DULUX LED F EM ZWEIFLAMMIG...
Seite 29
LEDVANCE INSTALLATIONSANLEITUNG LED TUBE T8 T5 UND DULUX LED UMVERDRAHTUNG LEDVANCE DULUX LED D/E HF and T/E HF D/E HF and T/E HF 3.3.5 LEDVANCE DULUX LED D/E HF & T/E HF LEDVANCE DULUX LED LEDVANCE DULUX LED LEDVANCE DULUX LED LEDVANCE DULUX LED...
Leuchtstofflampen, empfehlen wir, besonders in engen, geschlos- senen oder mehrflammigen Leuchten die Umgebungs- und Gehäusetemperatur - und T -Temperatur) der LED TUBE bzw. DULUX LED von LEDVANCE in der je- weiligen Anwendung zu beachten. Die T max-Temperatur ist die höchste zulässige Temperatur, die an der Oberfläche der Lampe auftreten darf.
Seite 32
ÜBER LEDVANCE Mit Niederlassungen in mehr als 50 Ländern und Geschäfts- aktivitäten in über 140 Ländern ist LEDVANCE eines der weltweit führenden Unternehmen in der Allgemeinbeleuchtung für professionelle Kunden und Endkonsumenten. Aus dem OSRAM Geschäftsbereich für die Allgemeinbeleuchtung hervorgegangen, umfasst das Portfolio von LEDVANCE ein breitgefächertes Sortiment an LED-Leuchten für eine Vielzahl unterschiedlicher...