Toto NEOREST WX2 TCF95280GEU Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Hauptniederlassung
TOTO Europe GmbH
Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany
Tel:+49 (0)700 8686 0700
E-Mail: teu.information@toto.com
Bitte halten Sie die folgenden Informationen fest, damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können.
Kaufdatum:
Name des Geschäfts:
Datum: Jahr Monat Tag
Tel.:
NEOREST WX
WX2 TCF95280GEU
WX1 TCF95180GEU
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie die beiliegenden Informationen, um für einen sicheren Gebrauch Ihres
Produkts zu sorgen.
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung und
heben Sie sie zur kunftigen Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
2023.2.22
D07G86
Gedruckt in China.
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Toto NEOREST WX2 TCF95280GEU
Inhaltszusammenfassung für Toto NEOREST WX2 TCF95280GEU
- Seite 1 Bedienungsanleitung NEOREST WX Hauptniederlassung TOTO Europe GmbH Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany Tel:+49 (0)700 8686 0700 E-Mail: teu.information@toto.com WX2 TCF95280GEU WX1 TCF95180GEU Bitte halten Sie die folgenden Informationen fest, damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können. Kaufdatum: Name des Geschäfts: Datum: Jahr Monat Tag Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Temperaturregelung .........22 Einleitung Pfl ege und Reinigung Verweis Warmwasser / Toilettensitz / Trockner ....22 Einstellungen ändern .......24 Sicherheitshinweise ........4 Pfl ege und Reinigung .......44 Was tun? ...........59 Einstellungsübersicht ........24 Vor der Pfl ege und Reinigung ......44 Wenn es aufgrund eines Strom- oder Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb ..8 Energiesparfunktionen ........26 Aufsatz ............45... -
Seite 3: Bedeutung
Einleitung Einleitung Sicherheitshinweise Diese Hinweise sind entscheidend für den sicheren Gebrauch. Beachten Sie sie unbedingt und verwenden Sie das ACHTUNG Produkt sachgerecht. Die folgenden Symbole weisen auf wichtige Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Produkts hin. Das Produkt nicht in Fahrzeugen, z. B. in Noch wichtiger, wenn Sie aufgrund einer Krankheit, Symbol Bedeutung... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Einleitung Sicherheitshinweise VORSICHT VORSICHT Dieses Produkt ist als Gerät der Klasse I klassifi ziert und muss geerdet werden. Das Produkt nicht verwenden, wenn der Aufsatz Kein heißes Wasser in die WC-Keramik füllen. Wird das Produkt über einen längeren Zeitraum Installieren Sie dieses Produkt in der Nähe des instabil ist. -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb
Einleitung Einleitung Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Vermeidung von Schäden Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen. Informationen zum integrierten Sitzsensor Informationen zum Personensensor Andernfalls kann dies zu Farbveränderungen, Kunststofffl ächen, z. B. am Aufsatz und an der ungleichmäßiger Sitzheiztemperatur oder Störungen Wenn Sie sich auf den Toilettensitz setzen, schaltet sich Der Personensensor erkennt menschliche Fernbedienung, mit einem weichen, mit Wasser der Fernbedienung führen. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
Einleitung Einleitung Bezeichnung der Teile Toilettendeckel UV-Lampe Toilettendeckeldämpfer Personensensor (eingebaut) Düsenabdeckung Artikel Nr. usw. Abdeckung des Warmlufttrockners Toiletten- sitzdämpfer Düse ( ž Seite 48) Düsenkopf ( ž Seite 57) Beheizter Sitz WC-Keramik Absperrventil Sitzsensor (integriert) ( ž Seiten 13, 64) ( ž... -
Seite 7: Vorbereitung
Einleitung Einleitung Vorbereitung Wenn die "Strom"-LED nicht aufl euchtet, Erstmalige Verwendung Gerät einschalten Die Fernbedienung in die Halterung setzen. obwohl der Netzschalter auf "EIN" steht des Produkts Den "Strom" über die Fernbedienung "EIN" schalten. Den Schutzschalter am Verteiler einschalten. Informationen zu den Batterien Auszuführen über die Rückseite der Fernbedienung u Die Düse fährt aus und wieder ein. -
Seite 8: Ausschalten Des Produkts
Einleitung Betrieb Vorbereitung Grundlegende Bedienung Ausschalten des Funktionsweise der Wenn Sie sich setzen Produkts Automatikfunktionen DEODORIZER "EWATER+" dient zum automatischen Reinigen Um das Gerät "AUS" zu stellen von Düse und WC-Becken. Entfernen Sie die Abdeckung auf der oberen Seite DEODORIZER Wenn Sie sich nähern des WCs und stellen Sie den Netzschalter auf "AUS". -
Seite 9: Wenn Sie Sich Entfernen
Betrieb Betrieb Grundlegende Bedienung automatische Düsenreinigung Was ist "EWATER+" ? Wenn Sie sich entfernen Nur bei Verwendung der Reinigungsfunktionen. Dieses Wasser enthält Hypochlorsäure, die aus Automatische Spülung Chloridionen im Leitungswasser erzeugt. Nach ca. 25 Sekunden Es fi ndet breite Verwendung zum Reinigen und Automatisches Öffnen/ Die Stabdüse fährt aus und wird mit Desinfi... -
Seite 10: Verwenden Der Fernbedienung
Betrieb Betrieb Grundlegende Bedienung Rückseite der Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Große Spülung So entnehmen Sie die Fernbedienung aus der Halterung (→Seite 12) Löst die große Spülung aus. Kleine Spülung Kleine Spülung durchführen. Düsenreinigung Die Düse wird mit "EWATER+" gereinigt Nach der Düsenreinigung tritt Wasser um die Düse herum aus. -
Seite 11: Menübildschirm
Betrieb Betrieb Grundlegende Bedienung Menübildschirm Sie können alles nach Wunsch einstellen Dieser Abschnitt ist eine Übersicht über die Einstellungen, die sich mit der Fernbedienung konfi gurieren Wenn Sie zum vorherigen Menüpunkt zurückgehen möchten, Drücken Sie die Taste "MENU/RETURN". lassen. Rückseite der Fernbedienung Stufe 1 Stufe 2 So entfernen Sie die Fernbedienung (→Seite 12) -
Seite 12: Temperaturregelung
Betrieb Betrieb Temperaturregelung Warmwasser-Temperatur Toilettensitz-Temperatur Föhn-Temperatur Warmwasser/ Toilettensitz/Trockner Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste "Temperaturregelung". "Temperaturregelung". "Temperaturregelung". Sie können fünf verschiedene Temperaturstufen Verwenden Sie die "Auswahltasten", um Verwenden Sie die "Auswahltasten", um Verwenden Sie die "Auswahltasten", um von hoch bis niedrig einstellen sowie auf "AUS"... -
Seite 13: Einstellungen Ändern
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Einstellungsübersicht Einstellung mit den Tasten auf der Rückseite der Fernbedienung. Rückseite der Fernbedienung Verfügbare Einstellungen Einstellungsarten So entfernen Sie die Fernbedienung (→Seite 12) Fettgedruckt: Werkseinstellungen Automatisches Energiesparen EIN/AUS ( ž Seite 28) Automatisches Energiesparen+ EIN/AUS ( ž Seite 28) Zeituhr-Energiesparen 6STD/9STD/AUS ( ž... -
Seite 14: Energiesparfunktionen
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Zeituhr-Energiesparen und Zeituhr-Energiesparen Energiesparfunktionen Automatisches Energiesparen Wenn Sie nur für eine voreingestellte Zeitdauer /Automatisches "Automatisches Energiesparen", "Automatisches Ener- Energie sparen wollen. (6 Stunden, 9 Stunden) Energiesparen ist eingeschaltet Energiesparen+ giesparen+" oder "Zeituhr-Energiesparen" kann ausgewählt Sobald die Zeit eingestellt ist, wird die werden. -
Seite 15: Automatische Spülung
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Einstellungen Automatisches Energiesparen+ Zeituhr-Energiesparen Automatische Spülung Stellen Sie die Startzeit für die Energiesparautomatik ein. Einstellen, ob das WC automatisch gespült Drücken Sie die Taste werden soll Automatisches Energiesparen Drücken Sie die Taste "MENU/RETURN". "MENU/RETURN". Drücken Sie die Taste MENÜ... -
Seite 16: Automatische Spülverzögerung
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Die "Automatische Spülung bei geschlossenem Deckel" Automatische Spülung bei Information zu "Automatische Spülung bei geschlossenem Deckel" Automatische Spülverzögerung *1*2 funktioniert nicht, wenn "Automatische Spülung" und geschlossenem Deckel "Automatisches Öffnen/Schließen des Deckels" wie Etwa 10 Sekunden nachdem Sie aufgestanden sind Die Zeit bis zum automatischen Spülen des folgt eingestellt sind: (Außer bei Verwendung der oder sich entfernt haben (falls Sie die Toilette im... -
Seite 17: Automatisches Öffnen / Schließen
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Automatisches Öffnen/Schließen Verzögertes automatisches Schließen *2*3 Verzögertes automatisches Öffnen Verwenden Sie die "Auswahltasten", um [SET 1], [SET 2] oder [SET 3] auszuwählen. Einstellen, ob der Toilettendeckel automatisch Die Zeit bis zum automatischen Schließen von Ändern Sie die Zeitspanne bis zum SET 1 (Standard) : Nach etwa 15 Sekunden AUTO AUF/ZU geöffnet/geschlossen werden soll... -
Seite 18: Sitz/Deckel
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Sitz/Deckel automatische Düsenreinigung automatische Beckenbefeuchtung Verwenden Sie die "Auswahltasten", um [EIN] oder [AUS] auszuwählen. Einstellen, ob nur der Toilettendeckel oder der Einstellen, ob die Düse automatisch gereinigt Festlegen, ob automatisch Sprühregen in das AUTO REINIGUNG Toilettendeckel und der Toilettensitz automatisch werden soll WC-Becken gesprüht werden soll 2.AUTO BEFEUCHTUNG... -
Seite 19: Deodorizer
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Nachtbeleuchtung Information zur Nachtbeleuchtung DEODORIZER AUTO POWER DEODORIZER Sie können die Funktion "Weiches Licht" und "WC- Einstellen, ob die Funktion "Weiches Licht" Einstellen, ob die Luft automatisch gereinigt Einstellen, ob die Luft automatisch und mit Innenbeleuchtung" in den "Nachtmodus" ändern, einen für und "WC-Innenbeleuchtung"... -
Seite 20: Weiches Licht
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Weiches Licht WC-Innenbeleuchtung CLEAN-Anzeige Spracheinstellungen Einstellen, ob weiches Licht benutzt werden Einstellen, ob im WC-Becken Licht Einstellen, ob die CLEAN-Anzeige aufl euchten Wählen Sie auf der Rückseite der soll eingeschaltet werden soll soll Fernbedienung die Anzeigesprache aus Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste... -
Seite 21: Piepton
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Piepton PRESSURE/POSITION SETTING Persönliche Einstellungen Verwenden Sie die "Auswahltasten", um [EIN] oder [AUS] auszuwählen. Einstellen, ob ein Piepton ertönen soll Einstellen, ob die zuletzt ausgewählten Druck- Einstellen, ob die persönlichen Einstellungen BENUTZER EINST. und Positionseinstellungen beibehalten verwendet werden sollen 1.EINST. -
Seite 22: Persönliche Einstellungen Eingeben
Betrieb Betrieb Einstellungen ändern Persönliche Einstellungen Sensor-Erfassungsbereich Verwenden Sie die "Auswahltasten", um Verwenden Sie die "Auswahltasten", um eingeben [SET 1], [SET 2], [SET 3], [SET 4] oder [POSITION] auszuwählen. Einstellen, wann der Toilettendeckel beim [SET 5] auszuwählen. Einstellen der bevorzugten Position der Düse, Betreten des Badezimmers geöffnet werden DRUCK WEITERES... -
Seite 23: Pfl Ege Und Reinigung
Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Warnung! Vor der Pfl ege und Reinigung Um das Gerät "AUS" zu stellen Aufsatz Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät. Es darf kein Entfernen Sie die Abdeckung auf der oberen Seite des Wasser darin eindringen, und es darf kein Reinigungs- ACHTUNG WCs und stellen Sie den Netzschalter auf "AUS". -
Seite 24: Wc-Keramik
Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Wenn die WC-Keramik verstopft ist WC-Keramik Manuelles Sprühen Mit einer Handpumpe oder dergleichen für 10 cm oder mehr Abstand zwischen der Oberseite der Mit dieser Funktion wird ein EWATER+ Nebel in die WC- WC-Keramik und der Wasseroberfl... -
Seite 25: Düse
Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Düse Luftreinigungsfi lter Mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten und Stellen Sie das Gerät auf "EIN". ( ž Seite 44) gründlich ausgewrungenem Tuch wischen. u Die "Strom"-LED leuchtet auf. Etwa einmal im Monat Ÿ... -
Seite 26: Entkalkung
Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Von TOTO vorgegebene Entkalkungsmittel 100% ige Zitronensäure Entkalkung (zum Verzehr oder zur Reinigung) Wenn Sie andere Entkalkungsmittel verwenden möcht- Wenn Sie vermuten, dass der Wasserdruck en, rufen Sie uns über die Telefonnummer an, die auf Verwenden Sie keine Entkalkungsmittel, die andere schwächer geworden ist... -
Seite 27: Entkalkungsmodus
Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Entkalkungsmodus (erstes Mal) Schritt Entkalkungsmodus Entkalkungsmodus einstellen Wasserleitung entleeren. Verwenden Sie die "Auswahltasten", um Rückseite der Fernbedienung Entkalkungsmittel mit Wasser verdünnen. Hinweis: Die Reinigungsmodi (Geräßreinigung, sanfte [JA] auszuwählen. So entfernen Sie die Fernbedienung (→Seite 12) ( ž... - Seite 28 Entkalkung weiterhin blinken. Trichter entfernen und Kappe und Abdeckung u Der Bildschirm "ENTKALKUNG" aus Schritt Falls dies nicht geschieht, kann eine Verfärbung auftreten. u Wenden Sie sich an den TOTO Kundendienst ( sie- wieder aufsetzen. ž wird nach ungefähr 30 Sekunden erneut he Kontaktinformationen auf der Rückseite dieser...
-
Seite 29: Ablaufventil Mit Filter
Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Pfl ege und Reinigung Lösen Sie das Ablaufventil mit Filter mit einem Ablaufventil mit Filter Düsenkopf Schlitzschraubendreher und ziehen Sie es heraus. Den Düsenkopf (Ersatzteil) anbringen. Stützen Sie die Abdeckung Etwa alle 6 Monate Wenn der Wasserdruck auch nach der mit Ihrer Hand ab. -
Seite 30: Was Tun
Fernbedienung nicht möglich ist Reinigen des verstopften Düsenkopfes Wasser zur Verfügung steht Führen Sie die Reinigung des herausgenommenen Düsenkopfs mit dem von TOTO angegebenen Ent- Wenn die LED zur Warnung bei niedrigem Batte- Bei einem Stromausfall kalkungsmittel oder 100%iger Zitronensäure (zum riestand blinkt, ersetzen Sie die Batterien. -
Seite 31: Frostschäden Vermeiden
Verweis Verweis Was tun? Frostschäden Langfristiger Nichtgebrauch Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Stellen Sie das Gerät auf "EIN". ( ž Seite 13) Ablaufventil mit Filter. vermeiden u Die "Strom"-LED leuchtet auf. Wenn sich die Toilette an einem Ort befi ndet, der längere Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher um Zeit verlassen bleibt, sollte das Wasser abgelassen werden. -
Seite 32: Wasser Nachfüllen
Verweis Verweis Was tun? Wasser nachfüllen Langfristiger Nichtgebrauch Demontage der Das Absperrventil öffnen. ( ž Seite 13) (Fortsetzung) Kurzanleitung u Prüfen, dass kein Wasser aus einer Verbindung oder dem Aufsatz austritt. Lösen Sie das Ablaufventil mit Filter mit einem Befolgen Sie zum Ausbauen die folgende Prozedur. Schlitzschraubendreher und ziehen Sie es dann heraus. -
Seite 33: Fehlersuche
Es könnte eine Störung vorliegen. ( ž Seite 13 Schritt 2-2.2) u Wenden Sie sich an den TOTO Kundendienst ( ž siehe Kontaktinformationen auf der Rückseite dieser Unterlage). Wenn Sie sich auf den Toilettensitz setzen, ist er von etwas bedeckt oder befindet sich ein B: Leuchtet die Energiespar-LED? Toilettensitzüberzug darauf? Sitzen Sie so, dass Sie den Sitzsensor nirgendwo berühren? -
Seite 34: Warmlufttrocknung
Es könnte eine Störung vorliegen. Ist "Automatische Spülung" auf "AUS" eingestellt? Das WC wird nicht automatisch u Wenden Sie sich an Ihren Installateur, Ihren Verkäufer oder den TOTO Kundendienst u Auf "EIN" einstellen. (žSeite 29) gespült, oder die Spülung setzt (→siehe Kontaktinformationen auf der Rückseite). -
Seite 35: Toilettensitz Und Toilettendeckel (Automatisches Öffnen/Schließen)
Verweis Verweis Fehlersuche Der Zeitpunkt des Schließens des Toilettendeckels kann je nach den verwendeten Funktionen Der Toilettendeckel schließt nicht Toilettensitz und Toilettendeckel (Automatisches Öffnen/Schließen) unterschiedlich sein. Wenn das automatische Öffnen eingestellt ist. Öffnen und Schließen mit der Problem Bitte prüfen u Siehe "Funktioniert die Fernbedienung?"... -
Seite 36: Energiesparen
Verweis Verweis Fehlersuche Automatische Spülung bei geschlossenem Deckel (Fortsetzung) automatische Beckenbefeuchtung Problem Bitte prüfen Problem Bitte prüfen Der Toilettendeckel schließt sich Sie können die "Automatische Spülverzögerung" ändern, um die Zeitspanne bis zum Der Nebel ist schwach Entkalkungsmodus ausführen. (žSeiten 52-55) Schließen des Toilettendeckels zu verändern. -
Seite 37: Sonstiges
Universalschlüssel nachgezogen werden. ungen aus Ausführen verschiedener Funktionen. u Wenn der Wasseraustritt nicht aufhört, das Absperrventil schließen und sich an den TOTO "automatische Beckenbefeuchtung" : Geräusch und Betriebsgeräusche beim Sprühen von Kundendienst wenden ( ž siehe Kontaktinformationen auf der Rückseite). -
Seite 38: Technische Daten
Leistungsaufnahme <Wenn die Wassertemperatur 0 °C ist> Vereinfachte UK-Konformitätserklärung Leistungsaufnahme TOTO Europe GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Vorschriften für Funkanlagen von 2017 entspricht. ≤ 0.5 W Standby Den vollständigen Text der UK-Konformitätserklärung fi nden Sie auf unserer Website: Frequenzbereich Personensensor: 24.15-24.25 GHz... -
Seite 39: Sicherheitsrichtlinien
Wassersystem enthalten sind, als defekt angesehen werden, vorausgesetzt, dass sol- e) Schäden oder Verluste aufgrund der Wasserqualität che Produkte gemäß der von TOTO zusammen mit dem in der Einsatzregion des Produktes, Produkt herausgegebenen Gebrauchsanleitung sowie in f ) Schäden oder Verluste durch Umplatzierung nach der... -
Seite 40: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
TOTO dem Endverbraucher die Kosten, die durch TO- TOs Besuch bei dem Endverbraucher und den geleisteten bzw. beabsichtigten Dienstleistungen entstanden sind, nicht in Rechnung stellen. In dem Fall, dass TOTO den Defekt nicht auf der Grundlage der Garantie beseitigt, wird TOTO dem Endverbraucher die tatsächlich angefallenen Kosten (Material, Arbeit, Reise) in Rechnung stellen.