Toto NEOREST TCF996RWSW Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Hauptniederlassung
TOTO Europe GmbH
Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany
Tel:+49 (0)700 8686 0700
Bitte halten Sie die folgenden Informationen fest, damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können.
Kaufdatum :
Name des Geschäfts :
Datum : Jahr Monat Tag
Tel. :
NEOREST
TCF996RWG / RWSW
TCF994RWG / RWSW
■ Vielen Dank, dass Sie sich für das TOTO NEOREST entschieden haben. Bitte lesen Sie die
beiliegenden Informationen, um für einen sicheren Gebrauch Ihres Produkts zu sorgen.
■ Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung und
heben Sie sie zur künftigen Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
2017.8.10
D07210
Gedruckt in China.
Bedienungsanleitung
mit Garantieinformationen
Siehe Seite 64.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toto NEOREST TCF996RWSW
Inhaltszusammenfassung für Toto NEOREST TCF996RWSW
- Seite 1 Name des Geschäfts : Datum : Jahr Monat Tag ■ Vielen Dank, dass Sie sich für das TOTO NEOREST entschieden haben. Bitte lesen Sie die beiliegenden Informationen, um für einen sicheren Gebrauch Ihres Produkts zu sorgen. ■ Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie zur künftigen Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die verfügbaren Funktionen sind je nach Modell unterschiedlich. Reinigungs-hilfe Inhaltsverzeichnis Artikelnummernzuordnung Prüfen Sie Ihren Modellnamen Modellname Aufsatz und setzen Sie eine Markierung Sicherheitshinweise ....4 WC-Keramik Artikel Nr. TCF○○○○ in das entsprechende Feld. CW○○○○ Vorsichtsmaßnahmen Eine hygienische Toilette beim Betrieb ......11 Modell NEOREST Bezeichnung der Teile .... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Hinweise sind entscheidend für den sicheren Gebrauch. Beachten Sie sie unbedingt und ACHTUNG verwenden Sie das Produkt sachgerecht. Symbole und ihre Bedeutung NEOREST im Falle einer Störung nicht verwenden. Stellen Sie bei einer Störung oder einem anderen Problem sicher, dass die Stromversorgung ACHTUNG Kann bei fehlerhafter Handhabung zu schweren oder gar tödlichen durch herausziehen des Netzsteckers oder das Ausschalten des Schutzschalters am Verteiler... - Seite 4 Wenn eine der folgenden Personen den beheizten Sitz oder den Warmlufttrockner verwendet, sollte ins Wasser gefallen ist. Das Produkt zur Überprüfung und Reparatur an TOTO Europe GmbH die Toilettensitztemperaturregelung auf "OFF" gestellt und die Trocknungslufttemperatur auf "Low"...
- Seite 5 Sicherheitshinweise (Fortsetzung) VORSICHT ACHTUNG Das Produkt nicht verwenden, wenn der Aufsatz instabil ist. Den Netzstecker fest in die Steckdose stecken. Dies kann dazu führen, dass sich der Aufsatz lockert und herunterfällt, was Verletzungen nach sich ziehen kann. Andernfalls besteht Brand-, Überhitzungs- oder Kurzschlussgefahr.
-
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb (Fortsetzung) ■ Vermeidung von Schäden ■ Vermeidung von Störungen VORSICHT ● Den Personensensor, den Fernbedienungssensor und ● Kunststoffl ächen, z. -empfänger nicht blockieren. B. am Aufsatz und an < Personensensor > Im Falle eines Wasserlecks stets das Absperrventil schließen. der Fernbedienung, mit ●... -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Bedienfeld Haupt-Display Fernbedienungsempfänger POWER ON/OFF FRONT ON/OFF REAR ON/OFF Weiches Licht POWER-LED ENERGY SAVER-LED FLUSH CLEAN-Anzeige Modellname, Artikel Nr. usw. Toilettendeckeldämpfer UV-Lampe Toilettendeckel Obere Seite der oberen Einheit Toilettensitzdämpfer Abdeckung Personensensor A Deckel (Seite 11) Abdeckung des Abdichtung Warmlufttrockners Entkalkungsöffnung... -
Seite 8: Vorbereitung
Vorbereitung Erstmalige Verwendung des Produkts 2. Gerät einschalten Die Seitenabdeckung Die untere Schraube der Seitenabdeckung (rechts) mit einem entfernen und den Netzstecker Flachkopfschraubendreher lösen, die Seitenabdeckung diagonal nach oben und dann nach unten heraus ziehen. einführen. 1. Batterien einlegen Wenn die Fernbedienung gesichert ist ... -
Seite 9: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Drücken Sie eine Taste an der Fernbedienung. Ein Piepton ertönt, wenn der Aufsatz das Signal empfängt. Spülen und Öffnen/Schließen des Toilettensitzes mit der [REAR] Fernbedienung Ihr Gesäß wird gereinigt. Reinigung [SOFT] Ihr Gesäß wird mit sanftem Wasserdruck gewaschen. FLUSH] Große Spülung durchführen. -
Seite 10: Menübildschirm
Grundlegende Bedienung Menübildschirm Mühelos in einfachen Schritten einrichten! Dieser Abschnitt ist eine Stufe 1 Stufe 2 Übersicht über die Einstellungen, die sich mit der Fernbedienung MENU MANUAL CLEANING konfigurieren lassen. 1.MANUAL CLEANING START 2.ENERGY SAVER 1.WAND CLEANING ON/OFF ● Detaillierte Erläuterungen DESCALING MODE? SELECT [●ENTER]PUSH... -
Seite 11: Reinigungsfunktionen)
Automatikfunktionen Reinigungshilfe Selbstreinigungsfunktionen ■ CLEAN-Anzeige ■ WC-Innenbeleuchtung Zeigt durch Leuchten an, Zeigt durch Leuchten an, dass die [ewater+] dient zum automatischen Reinigen von Düse dass die Funktionen "CLEAN" automatische WC-Reinigung und die aktiviert sind. automatische Düsenreinigung aktiv sind. und WC-Keramik. Wenn Sie Wenn Sie sich Wenn Sie sich... -
Seite 12: Soft Light
Automatikfunktionen Praktische Funktionen Es sind verschiedene Wenn Sie Wenn Sie Wenn Sie sich Wenn Sie sich entfernen sich nähern sich setzen erheben Automatikfunktionen wie etwa ein sich automatisch öffnender und schließender Toilettendeckel verfügbar. Einstellungen Im Folgenden wird der Betrieb im Falle der Werkseinstellungen Hinweis ändern... -
Seite 13: Temperaturregelung
Temperaturregelung Warmwasser / Toilettensitz / Trockner Sie können die Temperatur einstellen oder die Einstellung auf "OFF" setzen. <Einstellungen Nehmen Sie die Fernbedienung Drücken Sie [TEMP]. das Element wählen, Temperaturpegel wählen. abgeschlossen> aus der Halterung. das eingestellt werden soll. Wenn die Fernbedienung zum Diebstahlschutz verriegelt ist. -
Seite 14: Energiesparfunktionen
Energiesparfunktionen Modi Sie können Energie sparen, indem Sie die Toilettensitzheizung auf eine niedrige Temperatur einstellen (oder die Heizung auf "OFF" setzen), wenn die Toilette selten benutzt wird. Es dauert etwa 10 Tage, bis das Produkt erkannt hat, wann die Toilette relativ selten benutzt wird. Wenn die Energiesparfunktion eingestellt ist Wenn die Energiesparfunktion in Betrieb ist Modus... -
Seite 15: Einstellungen
Energiesparfunktionen Einstellungen Stellen Sie die Startzeit für die Energiesparautomatik ein. [AUTO MENU ENERGY SAVER 1.MANUAL CLEANING 1.AUTO ENERGY SAVER ENERGY SAVER] 2.ENERGY SAVER 2.TIMER SAVER [MENU] drücken. wählen. SELECT [●ENTER]PUSH [●ENTER]PUSH SELECT AUTO ENERGY MENU SAVER [ON] oder 1.MANUAL CLEANING ENERGY SAVER 2.ENERGY SAVER [OFF] wählen und... -
Seite 16: Wartung
Wartung Netzstecker Aufsatz Netzstecker Vorsicht bei der Verwendung von Reinigungsmittel ACHTUNG (Monatlich durchführen) ● Das NEOREST ist ein elektrisches Gerät. Es darf kein Wasser darin eindringen, und es darf Den Netzstecker vor dem Reinigen, kein Reinigungsmittel im Spalt zwischen Aufsatz und WC-Keramik zurückbleiben. (Dies kann die Warten oder Untersuchen stets von der Kunststoffteile beschädigen oder eine Störung verursachen.) Steckdose trennen (Seite 15). -
Seite 17: Wc-Keramik
Wartung WC-Keramik Düse Luftreinigungsfi lter Düse Luftreinigungsfi lter WC-Keramik (Täglich durchführen) (Monatlich durchführen) (Monatlich durchführen) <Düsenreinigung> Wenn Sie Verunreinigungen bemerken <Wenn Sie Gerüche bemerken> • Stark saure Reinigungsmittel oder stark basische Reinigungsmittel Den Netzstecker abziehen. • Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln • Toilettenbürste •... -
Seite 18: Bereitzulegende Hilfsmittel
MENU MENÜ [MANUAL 1.MANUAL CLEANING 1.MANUELLE REINIGUNG CLEANING] wählen. 2.ENERGY SAVER 2.ENERGIESPAREN PUSH [ENTER] drücken WÄHLEN Entkalkungsmittel (von TOTO vorgegeben) ● ENTER] drücken. MANUAL CLEANING MANUELLE REINIGUNG Warnung! 1.WAND CLEANING ON/OFF 1.DÜSENREINIGUNG EIN/AUS ● Verwenden Sie eines der folgenden Entkalkungsmittel mit vorgegebener Konzentration. (Andernfalls kann es zu Schäden kommen) 2.DESCALING MODE... -
Seite 19: Entkalkungsmodus
Wartung Entkalkungsmodus <Wenn Sie vermuten, dass der Wasserdruck schwächer geworden ist> Entkalkungsmodus <Wenn die [POWER] LED (blau) und [ENERGY SAVER] LED (orange) blinken> (Fortsetzung) Wasserleitung entleeren. Trichter einsetzen und verdünntes Entkalkungsmittel einfüllen. (erstes Mal) START ENTKALKUNGSMODUS [YES] wählen. Warnung! DESCALING MODE? STARTEN? Messbecher Trichter... -
Seite 20: Ablaufventil Mit Filter
Wartung Entkalkungsmodus Ablaufventil mit Filter Entkalkungsmodus Ablaufventil mit Filter <Wenn Sie vermuten, dass der Wasserdruck schwächer geworden ist> (Alle 6 Monate durchführen) <Wenn die [POWER] LED (blau) und [ENERGY SAVER] LED (orange) blinken> (Fortsetzung) <Wenn Sie eine Verminderung des Wasserdrucks bemerken> Trichter entfernen und Kappe und Abdeckung wieder aufsetzen. - Seite 21 Einstellungen ändern Einstellungsübersicht WATER TEMP SEAT TEMP DRYER TEMP Rückseite der Fernbedienung Einstellungen Einstellungsarten Verfügbare Einstellungen* Seitenverweis Einstellen, ob das WC automatisch gespült AUTO FLUSH ON/OFF werden soll AUTO FLUSH Seite 42 Die Zeit bis zum automatischen Spülen des AUTO FLUSH DELAY 5S/10S/15S WCs ändern...
-
Seite 22: Einstellungen Ändern
Einstellungen ändern AUTO FLUSH [AUTO MENU AUTO FLUSH 1.MANUAL CLEANING 1.AUTO FLUSH FLUSH] wählen. 2.ENERGY SAVER 2.AUTO FLUSH DELAY [MENU] drücken. PUSH [●ENTER]PUSH SELECT Einstellen, ob das WC automatisch gespült MENU werden soll [ON/OFF] 2.ENERGY SAVER AUTO FLUSH AUTO FLUSH 3.AUTO FUNCTION 1.AUTO FLUSH wählen und dann... - Seite 23 Einstellungen ändern AUTO OPEN/CLOSE [AUTO OPEN/ MENU AUTO OPEN/CLOSE 1.AUTO OPEN/CLOSE 1.MANUAL CLEANING CLOSE] wählen. Einstellen, ob der 2.AUTO CLOSE DELAY 2.ENERGY SAVER Toilettendeckel [MENU] drücken. SELECT PUSH PUSH automatisch geöffnet werden soll [ON/OFF] AUTO OPEN/CLOSE AUTO OPEN/ MENU 1.AUTO OPEN/CLOSE wählen und dann AUTO OPEN/CLOSE OFF 2.ENERGY SAVER...
- Seite 24 Einstellungen ändern AUTO CLEANING [AUTO MENU AUTO CLEANING 1.MANUAL CLEANING 1.AUTO WAND CLEAN WAND CLEAN] 2.ENERGY SAVER 2.DEODORIZER [MENU] drücken. wählen. PUSH Einstellen, ob die Düse [●ENTER]PUSH SELECT automatisch gereinigt werden soll MENU AUTO WAND [ON/OFF] 2.ENERGY SAVER AUTO CLEANING 3.AUTO FUNCTION CLEAN 1.AUTO WAND CLEAN...
- Seite 25 Einstellungen ändern LIGHT [SOFT MENU LIGHT 1.MANUAL CLEANING 1.SOFT LIGHT LIGHT] wählen. 2.ENERGY SAVER 2.BOWL LIGHT [MENU] drücken. PUSH PUSH Einstellen, ob weiches Licht benutzt werden soll MENU SOFT LIGHT [ON/OFF] 2.ENERGY SAVER LIGHT 3.AUTO FUNCTION 1.SOFT LIGHT wählen und dann SOFT LIGHT OFF ●...
- Seite 26 Einstellungen ändern OTHER SETTING [BEEP] MENU OTHER SETTING 1.MANUAL CLEANING 1.BEEP wählen. 2.ENERGY SAVER 2.PERSONAL SETTING LOCK [MENU] drücken. PUSH [●ENTER]PUSH SELECT Einstellen, ob ein Piepton ertönen soll MENU BEEP [ON/OFF] 3.AUTO FUNCTION OTHER SETTING 4.OTHER SETTING 1.BEEP wählen und dann BEEP OFF ●...
-
Seite 27: Was Tun
Was tun? Was tun? Schutz vor Frostschäden Wenn die Umgebungstemperatur auf 0 °C oder darunter sinken kann, sollten Maßnahmen Wenn es aufgrund eines Strom- oder Wasserausfalls kein Wasser zur Verfügung steht für den Frostschutz ergriffen werden. ■ Bei einem Stromausfall Achtung! Die Taste an der Betätigungsplatte drücken, um zu spülen. -
Seite 28: Wasser Ablassen
Was tun? Fehlersuche Langfristiger Nichtgebrauch Versuchen Sie zunächst, die auf den Seiten 55 bis 62 beschriebenen Maßnahmen Wenn sich die Toilette an einem Ort befi ndet, der längere Zeit verlassen bleibt, sollte das Wasser abgelassen werden. VORSICHT auszuführen. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an den (Das Wasser im Wasserbehälter kann kontaminiert werden und Hautentzündungen und andere Probleme verursachen.) Installateur, den Händler oder die auf der Rückseite dieser Anleitung aufgeführte Im Falle eines Was-... -
Seite 29: Gesäßreinigung Und Intimreinigung, Düse
Fehlersuche Gesäßreinigung und Intimreinigung, Düse Warmlufttrocknung Problem Bitte prüfen Problem Bitte prüfen Seitenverweis Seitenverweis ● Ist die Bedienung über das Bedienfeld möglich? (Prüfen Sie dies, während Sie auf dem Toilettensitz sitzen.) ➞Siehe "Funktioniert die Fernbedienung?" Trocknertemperatur ● Ist die Temperaturvoreinstellung an der Fernbedienung zu niedrig eingestellt? ist zu niedrig ●... -
Seite 30: Toilettensitz Und Toilettendeckel (Auto Open/Close)
Fehlersuche Spülung Toilettensitz und Toilettendeckel (AUTO OPEN/CLOSE) Problem Bitte prüfen Problem Bitte prüfen Seitenverweis Seitenverweis ● Ist der Wasserzufl uss zur Toilette durch andere Fließwasserarmaturen ● Ist "AUTO OPEN/CLOSE (LID)" auf "OFF" eingestellt? ➞ Auf "ON" einstellen. unterbrochen? ● Ist die Erkennung durch den Personensensor schwierig? ➞Die Nutzung anderer Armaturen einstellen und dann spülen. - Seite 31 Fehlersuche Toilettensitz und Toilettendeckel Hygiene Problem Bitte prüfen Problem Bitte prüfen Seitenverweis Seitenverweis Das weiche Licht oder die ● Ist die Einstellung auf "OFF"? ● Ist die Toilettensitztemperatur auf "OFF" oder niedrig eingestellt? WC-Licht leuchtet nicht ➞Auf "ON" einstellen. ● Leuchtet die ENERGY SAVER-LED (grün)? ●...
-
Seite 32: Technische Daten
*1 Volumen bei Verwendung in Kombination mit dem speziellen Unterputz-Spülkasten. Gehäuse des Produkts ➞Entkalkungsmodus ausführen. *2 Temperatur am Warmluftöffnung gemessen von TOTO. blinken ● Befolgen Sie hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts die lokal oder bundesweit geltenden Vorschriften zur ordnungsgemäßen Entsorgung. -
Seite 33: Garantie
Sie einen TOTO-Händler oder eine Servicestelle oder direkt an die TOTOVertriebsstelle. Wenn das Produkt aufgrund seiner Größe oder der Art des Schadens nicht an TOTO gesandt werden kann, ist anstelle dessen eine schriftliche Benachrichtigung über den Defekt an TOTO zu senden. In diesem Fall kann TOTO das Produkt entweder vor Ort reparieren lassen oder den Transport des Produkts zu einer Servicestelle bezahlen. - Seite 34 NOTIZEN NOTIZEN...