Seite 1
VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling NSR mini 100 / PKL mini 100 Montage- und Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung...
Seite 2
Verfügung. Fragen Sie uns und fordern Sie uns heraus. Wir lösen Ihre Aufgabe! Mit freundlichen Grüßen Ihr SCHUNK-Team Customer Management Tel. +49-7572-7614-1300 Fax +49-7572-7614-1039 customercentermengen@de.schunk.com Betriebsanleitung bitte vollständig lesen und produktnah aufbewahren. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
4.6.1 An- und Abkoppeln von Transportlasten ......... 27 5 Wartung und Pflege ................28 5.1 Regelmäßige Kontrolle der Roboter- und Palettenkupplung ......29 6 Fehlerbehebung................... 30 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 7 Dichtsatz- und Stücklisten ..............31 7.1 Dichtsatzliste..................31 7.2 Stücklisten..................31 8 Zusammenbauzeichnung................ 33 9 Sensoren .................... 34 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
1.2 Mitgeltende Unterlagen Allgemeine Geschäftsbedingungen * Katalogdatenblatt des gekauften Produkts * Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com heruntergeladen werden. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen. wenn die vom Hersteller vorgeschriebenen technischen Daten beim Gebrauch der Roboterkupplung und der Palettenkupplung überschritten werden. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Die Maschinen und Einrichtungen müssen den Mindestanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG entsprechen und insbesondere wirksame technische Schutzmaßnahmen gegen mögliche mechanische Gefährdungen besitzen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 9
Beim Entnehmen der Werkstücke Schutzhandschuhe tragen. Automatische Beladung bevorzugen. VORSICHT Gefährdung durch Lärmentwicklung! Physische und psychische Belastungen durch Lärmentwicklung während des Bearbeitungsprozesses. Gehörschutz tragen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Testen muss sichergestellt sein, dass ein versehentliches Betätigen der Roboterkupplung durch den Monteur oder andere Personen ausgeschlossen ist. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Arbeitsschutzbestimmungen beachten und die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) verwenden! Verwendung von Schutzhandschuhen, Sicherheitsschuhen, Gehörschutz und Schutzbrillen. Einhaltung von Sicherheitsabständen. Minimale Sicherheitsanforderungen für die Verwendung von Ausrüstungen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Sollte die Schnittstelle dennoch einmal mit Kühlemulsion volllaufen, die Entriegelung einleiten und die Schnittstelle im betätigten Zustand austrocknen. Bei der Bearbeitung nur hochwertige Kühlmittelemulsionen mit Rostschutzzusätzen verwenden. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Näherungsschalter IN 50 (zur separaten Bestellung) Die Luftversorgung muss über eine separate Wartungseinheit erfolgen. Die Roboterkupplung ist vorbereitet für den Einsatz bei nicht geölter Druckluft. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Palettenkupplung bis zum Schwerpunkt der Last Masse Fallbeschleunigung m / s ges. Palettenkupplung Spannpalette Transportlast maximale Beschleunigung des Roboterarms m / s 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 15
Hebellänge von der Koppelschnittstelle bis zum Schwerpunkt der Last, oder eine Reduzierung der Roboterbeschleunigung. Für jede Änderung der technischen Daten muss zwingend eine Berechnung durchgeführt werden. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Zum Transport einen Kran und/oder einen Wagen verwenden. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschungen Die Roboterkupplung sorgfältig einbauen. Keine Gliedmaßen in Spalten oder zwischen Spannpalette und Maschine bringen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Wenn mehrere Einheiten über gemeinsame Schlauchleitungen betätigt werden, müssen Zuleitungen mit folgenden Mindestquerschnitten eingesetzt werden. Anzahl der Module mind. Schlauch-Nennweite 4 mm 2, 3 6 mm 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Anschlüsse M3 für Entriegelung und Turbo. In diesem Fall müssen die seitlichen Anschlüsse mit zwei Verschlussschrauben M5 verschlossen werden (im Auslieferungszustand bereits montiert). 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 19
Reinigungsfunktion (M5) Luftaustritte Entriegelungs- Reinigungs- anschluss (M5) funktion Gewinde M5 Turboanschluss (M5) Luftaustritte Reinigungsfunktion Auflageflächen für Palettenkupplung Passschrauben zur Lageorientierung Befestigung und Anschlüsse 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Die Sperrluft muss unmittelbar bevor die Palettenkupplung vollständig im Robotermodul verriegelt wird wieder abgeschaltet werden, da sich sonst ein Luftpolster bilden kann. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Hierbei erfolgt die Lageorientierung der Palettenkupplung zum Robotermodul über die schrägen Anlageflächen. Die Keilschrägen an der Palettenkupplung zentrieren sich beim Zusammenfügen passgenau mit der Gegenkontur des Robotermoduls. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 22
Auflagestellen der Roboterkupplung gewährleisten. Konstruktive Änderungen an der Palettenkupplung seitens des Betreibers sind nur mit Zustimmung der Firma SCHUNK zulässig. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Haltekraft und Steifigkeit bei schweren Beladegewichten. Die Verbindungsschnittstelle zwischen Spannpalette und Palettenkupplung ist in der Abbildung "Verbindungsschnittstelle zwischen Spannpalette und Palettenkupplung" dargestellt. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 24
Palettenkupplung auf sicheren Halt überprüfen. Bei kundenspezifischem Eigenbau von Palettenkupplungen ist die volle Abstützung an der Planfläche der Roboterkupplung zu gewährleisten. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Toleranzen und Einbaubedingungen für Spannbolzen SPA mini 20 Toleranzen und Einbaubedingungen bei Einbau in eine kundenspezifische Palettenkupplung Ident-Nr. SPA mini 20 0435610 > 8 > 13 > 9 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Palettenbeladung mit Industrierobotern für kleine bis mittlere Traglasten konzipiert. Die Roboterkupplung ist mit dem Handlingsystem die Schnittstelle zwischen Maschinenarbeitsraum und Palettenspeicherregal. Anwendungsbeispiel für die automatisierte Palettenbeladung 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Die Betriebszustände der Spannstation und der Roboterkupplung müssen mit geeigneten Sensoren überwacht werden, damit Kollisionen und falsche Ansteuerung vermieden werden können. Automatisiertes An- und Abkoppeln von Transportlasten 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
2 Wochen oder nach 1000 Spannungen) überprüfen. Eine einwandfreie Funktion ist gegeben, wenn sich die Spannschieber beim Mindestsystemdruck (5 bar) ruckfrei bewegen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Betrieb genommen werden. Die Inbetriebnahme darf erst wieder erfolgen, wenn die Schäden behoben wurden, z. B. durch das Austauschen der beschädigten Einheit. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Die Spannflächen an den Spannschiebern Den Spannbolzen entnehmen und die und am Spannbolzen sind verschmutzt Spannflächen an den Spannschiebern und am Spannbolzen reinigen 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Gewindestift M2.5 x 3 Rundmagnet Körper mit Inlays Legende Stückliste im Dichtsatz enthalten * Dichtungen sind Verschleißteile und werden empfohlen, bei der Wartung auszutauschen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 32
Adapter NSR mini 100 Spannbolzen SPA mini 20 Schraube M8 x 20 12,9 Schraube M6 x 60 12,9 Senkschraube M6 x 16 Abdeckkappe 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Zusammenbauzeichnung 8 Zusammenbauzeichnung * Sensorik Bauteile sind als Zubehör bestellbar und nicht im Grundumfang enthalten ** Bauteile sind untrennbar verbunden 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Bauart (npn, pnp) ist zwar erlaubt, erhöht aber nicht den zulässigen Laststrom. Es ist zu beachten, dass sich der Leckstrom der einzelnen Sensoren (ca. 2 mA) addiert. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 35
Durch Spannen und Öffnen der Roboterkupplung die Funktion testen. HINWEIS Bei der Spannung mit oder ohne Turbo kann sich der Schaltpunkt des Magnetschalters 2 jeweils minimal verschieben. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 36
Näherungsschalter einschrauben. Den Schaltpunkt so einstellen, dass der Näherungsschalter bei Palettenanwesenheit schaltet. Den IN 50 mit der Kontermutter sichern und die Funktion testen. 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 37
Nuten zur Aufnahme und Klemmung der Magnetschalter MMS 22 Induktiver Näherungsschalter IN 50 Gewindestift zur Klemmung Magnetschalter 1 Magnetschalter 2 Befestigungsgewinde Abfrage Palettenanwesenheit Montage der Näherungsschalter 10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 38
10.00 | NSR mini 100 / PKL mini 100 | VERO-S Roboterkupplung für Palettenhandling | de | 0489030...
Seite 39
H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49-7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1099 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us Wir drucken nachhaltig I We print sustainable...
Herstellerbescheinigung Hersteller/ Heinz-Dieter SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG. 1 nverkeh rbri nger: Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Produkt: Nullpunktspannsystem Bezeichnung: VERO-S Typen bezei eh n u ng: 1/"l -- Heinz-Dieter SCHUNK GmbH Co. Spanntechnik KG & bescheinigt, dass das oben genannte Produkte bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Beachtung der Betriebsanleitung und der Warnhinweise am Produkt...