Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • List of Pictograms Used
  • Introduction
  • Please Read First
  • Intended Use
  • Description of Parts
  • Technical Data
  • Scope of Delivery
  • Safety Instructions
  • Installing the Camera
  • Hooking up the Camera
  • Adjusting the Camera
  • Troubleshooting
  • Cleaning and Care
  • Storage
  • Disposal
  • Warranty and Service
  • Warranty Declaration
  • Service Address
  • Information about the EU Declaration of Conformity
  • Légende des Pictogrammes Utilisés
  • Introduction
  • Utilisation Conforme
  • Descriptif des Pièces
  • Caractéristiques Techniques
  • Contenu de la Livraison
  • Indications de Sécurité
  • Montage de la Caméra
  • Raccordement de la Caméra
  • Régler la Caméra
  • Dépannage
  • Nettoyage et Entretien
  • Rangement
  • Mise au Rebut
  • Garantie et Service Après-Vente
  • Déclaration de Garantie
  • Adresse du Service Après-Vente
  • Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
  • Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  • Inleiding
  • Correct Gebruik
  • Beschrijving Van de Onderdelen
  • Technische Gegevens
  • Transformator (Alleen in Droge Ruimtes Binnenshuis Gebruiken)
  • Omvang Van de Levering
  • Veiligheidsinstructies
  • Camera Monteren
  • Camera Aansluiten
  • Camera Instellen
  • Storingen Oplossen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Bewaren
  • Afvoeren
  • Garantie en Service
  • Garantieverklaring
  • Serviceadres
  • Informatie over de EG-Conformiteitsverklaring
  • Vysvětlení Použitých Piktogramů
  • Úvod
  • Použití Ke Stanovenému Účelu
  • Popis Dílů
  • Technické Údaje
  • Obsah Dodávky
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Montáž Kamery
  • Připojení Kamery
  • Nastavení Kamery
  • Odstranění Poruch
  • Čistění a Ošetřování
  • Skladování
  • Odstranění Do Odpadu
  • Záruka a Servis
  • Prohlášení K Záruce
  • Adresa Servisu
  • Poznámky K EU Prohlášení O Konformitě
  • Leyenda de Pictogramas Utilizados
  • Introducción
  • Leer en Primer Lugar
  • Uso Adecuado
  • Descripción de las Piezas
  • Características Técnicas
  • Contenido
  • Indicaciones de Seguridad
  • Cómo Montar la Cámara
  • Conectar la Cámara
  • Ajustar Cámara
  • Solución de Problemas
  • Limpieza y Cuidados
  • Almacenamiento
  • Desecho del Producto
  • Garantía y Servicio Técnico
  • Declaración de Garantía
  • Dirección del Servicio Técnico
  • Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad de la UE
  • Legenda Dos Pictogramas Utilizados
  • Introdução
  • Utilização Adequada
  • Descrição das Peças
  • Dados Técnicos
  • Material Fornecido
  • Indicações de Segurança
  • Montar a Câmara
  • Conectar a Câmara
  • Ajuste da Câmara
  • Resolução de Avarias
  • Limpeza E Conservação
  • Armazenamento
  • Eliminação
  • Garantia E Assistência
  • Garantia
  • Endereço da Assistência
  • Avisos Em Relação à Declaração de Conformidade UE
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
FARB-ÜBERWACHUNGSKAMERA / COLOUR SURVEILLANCE
CAMERA / CAMÉRA DE SURVEILLANCE COULEUR UK 8 B1
FARB-ÜBERWACHUNGS-
KAMERA
Montage- Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
COULEUR
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
BAREVNÁ BEZPEČNOSTNÍ
KAMERA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
CÂMARA DE VIGILÂNCIA
A CORES
Indicações de montagem, utilização e segurança
IAN 273338
COLOUR SURVEILLANCE
CAMERA
Assembly, operating and safety instructions
BEWAKINGSCAMERA
IN KLEUR
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
CÁMARA DE VIGILANCIA
A COLOR
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Smartwares UK 8 B1

  • Seite 1 FARB-ÜBERWACHUNGSKAMERA / COLOUR SURVEILLANCE CAMERA / CAMÉRA DE SURVEILLANCE COULEUR UK 8 B1 FARB-ÜBERWACHUNGS- COLOUR SURVEILLANCE KAMERA CAMERA Montage- Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions CAMÉRA DE SURVEILLANCE BEWAKINGSCAMERA COULEUR IN KLEUR Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez- vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung ................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Teilebeschreibung ..............Seite Technische Daten ..............Seite Lieferumfang ................Seite Sicherheitshinweise ............ Seite 10 Kamera montieren ............Seite 12 Kamera anschließen ..........Seite 14 Kamera einstellen ............Seite 14 Fehlerbehebung ............Seite 15 Reinigung und Pflege ..........
  • Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Spritzwassergeschützt GEFAHR: Dieses Symbol mit dem Hinweis „GEFAHR“ kenn- zeichnet eine Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Um die Gefähr- dung zu vermeiden, befolgen Sie unbedingt den Hinweis. WARNUNG: Dieses Symbol mit dem Hinweis „WAR- NUNG“...
  • Seite 7: Farb-Überwachungs Kamera Uk 8 B1

    Farb-Überwachungs kamera UK 8 B1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Kamera. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie- den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
  • Seite 8: Teilebeschreibung

    Feststellschraube Verlängerungskabel Schrauben Dübel Netzteil Technische Daten Kamera: Gerätetyp: UK 8 B1 Maße: ca. 4,3 x 9,0 x 7,0 cm (B x H x T) Bildsensor: ¼ CMOS, 640 x 480 Pixel Brennweite: 6 mm Auflösung (TV-Linien horizontal): 380 Bildwinkel: 35 °...
  • Seite 9: Netzteil (Nur In Trockenen Innenräumen Verwenden)

    S / R-Verhältnis: > 48 dB Betriebstemperatur: -10 °C – +50 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: ≤ 85 % RH Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C Anschlussmöglichkeiten: TV, DVR, VCR via Cinch Verlängerungskabel: 18 m Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) Netzteil (nur in trockenen Innenräumen verwenden): Modell / Typ: NBS05B120030VE Hersteller:...
  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    3 Dübel 3 Schrauben 1 Montage- und Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! LEBENS- UND UNFALLGE- FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-...
  • Seite 11 Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlu- cken oder Inhalieren lebensgefährlich sein. Dieses Produkt gibt Infrarot-Strahlung ab. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä- digungen feststellen. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an dem Produkt an die Servicestelle oder eine Fach- kraft.
  • Seite 12: Kamera Montieren

    Beachten Sie, dass das Netzteil auch ohne Betrieb der Kamera noch eine geringe Leistung aufnimmt, solange sich das Netzteil in der Netzsteckdose befindet. Zur vollständigen Netztrennung entfernen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. Öffnen Sie niemals das Netzteil. Andernfalls besteht Stromschlag- gefahr.
  • Seite 13 Hinweis: Die Kamera ist nicht für die Deckenmontage geeignet, da das Bild nicht gedreht dargestellt werden kann. Achten Sie darauf, dass Sie keine Elektroleitungen und andere Hindernisse bei der Montage durchbohren. Informieren Sie sich vor der Wandmontage über geeignetes Mon- tagematerial für Ihre Wand.
  • Seite 14: Kamera Anschließen

    Ziehen Sie schließlich das ganze Verlängerungskabel durch das Rohr und verlegen es Ihren Wünschen entsprechend bis zum AV-Gerät. Achten Sie darauf, das Kabel sicher zu verlegen. Kamera anschließen Hinweis: Wenn das AV-Gerät nicht für Cinch-Anschlüsse ausgelegt ist, können Sie einen SCART-Adapter benutzen (nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Richten Sie nun die Kamera genau aus, damit Sie den gewünsch- ten Bildausschnitt überwachen können. Sie können die Kamera in alle Richtungen drehen. Ziehen Sie anschließend die Feststellschraube wieder fest an. Fehlerbehebung Es wird kein Bild angezeigt. Prüfen Sie, dass die Stromversorgung mittels des mitgelieferten Adapters sichergestellt ist.
  • Seite 16: Lagerung

    Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Lagerung Vermeiden Sie harte Stöße während der Lagerung. Wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie diese an einem kühlen, staubgeschützten Ort. Die idealen klimati- schen Bedingungen finden Sie im Kapitel „Technische Daten“.
  • Seite 17: Garantie Und Service

    Halten Sie unsere Umwelt sauber und entsorgen Sie fachgerecht. Danke. Garantie und Service Garantieerklärung 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch.
  • Seite 18: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum- mer (IAN 273338) als Nachweis für den Kauf bereit. Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Diese Kamera UK 8 B1 erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien: Elektromagnetische Verträglichkeit (2014 / 30 / EU)

Inhaltsverzeichnis