Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gullberg & Jansson Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. P15
  6. Installationshandbuch

Gullberg & Jansson P15 Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SV
Installations- och skötselanvisning
DA
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
NO
FI
EN
Installations- und Wartungsanleitung
DE
_______________________________________________________________________________________________
Installasjons- og driftsanvisning
Asennus- ja hoito-ohje
Installation and instructions manual
P08/P12/P15/P20/P30
s,1
s,17
s,33
s,50
s,65
s,81
Rev. 2015.1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gullberg & Jansson P15

  • Seite 1 Installations- och skötselanvisning s,17 Installations- og vedligeholdelsesvejledning s,33 Installasjons- og driftsanvisning s,50 Asennus- ja hoito-ohje s,65 Installation and instructions manual s,81 Installations- und Wartungsanleitung P08/P12/P15/P20/P30 Rev. 2015.1 _______________________________________________________________________________________________...
  • Seite 2 Förord Tack för ditt köp av en poolvärmepump från Gullberg & Jansson AB. Vi hoppas att den kommer att uppfylla dina förväntningar och ge dig många års energieffektiv uppvärmning. I föreliggande installations- och skötselanvisning går det att läsa om hur installation, drift, service och underhåll ska utföras för att säkerställa rätt funktion.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Innehållsförteckning Allmän information Underhåll, service och felsökning Produktbeskrivning Funktionsprincip Ingående delar och tillbehör Vinterdränering Viktig information Underhåll Transport och förvaring Felsökning Installation Felkodstabell Användning och drift Felsökningsschema Underhållsrutiner Service och support Övrigt Teknisk beskrivning Checklista installation Villkor för garanti Kopplingsförklaring Säkerhetsföreskrifter Elschema Tekniska data...

  • Seite 4: Allmän Information

    är beroende av omgivande utomhustemperatur samt temperatur på poolvattnet. Värmepumpen kan därför upplevas olika Modellerna P08/P12/P15/P20/P30 är en serie speciellt effektiv under olika delar av året beroende på de yttre framtagna luft/vattenvärmepumpar avsedda för förutsättningarna. Vid säsongsstart, när vattnet är kallt i energieffektiv uppvärmning av swimmingpooler eller...

  • Seite 5: Ingående Delar Och Tillbehör

    Vid avfrostning och drift kan större mängder smält- och kondensvatten avges. God dränering och avrinning är därför viktig att tillse. Huvudenhet – P08/P12/P15/P20/P30 Installationstillbehör Enheterna ska stå fritt så att luften inte hindras att passera förångaren. Undvik placering som innebär rundgång av •...

  • Seite 6: Övrigt

    Allmän information Övrigt Villkor för garanti Enheten får endast repareras av kvalificerad installatör Systemets ingående delar skall transporteras, förvaras och eller på auktoriserad verkstad. Vid reparation skall installeras i enlighet med manualens föreskrifter. originalreservdelar användas. Repareration skall ske av ackrediterad installatör. Det går bra att kombinera solfångare och värmepump Originaldelar måste användas vid reparation.

  • Seite 7: Installation

    Installation I detta kapitel ges en omfattande installationsbeskrivning. Detta kapitel vänder sig till främst installatören men kan även läsas av slutanvändaren för en ökad förståelse. Principskiss Klorinator POOL Sandfilter Cirkulationspump Se etiketter på enheten före anslutning av in- och utlopp. Placering av enheten Uppställning Poolvärmepumpen skall placeras på...

  • Seite 8: Avstånd Till Poolen

    Installation Avstånd till poolen Injustering av bypass För att justera bypassen rätt kan man göra på olika sätt. Ett av Normalt installeras poolvärmepumpen i anslutning till de enklare sätten kan man sammanfatta enligt följande: poolens reningsverk för att minimera rördragning. Om Låt alla ventiler vara öppna rören isoleras blir värmeförlusten minimal såvida den totala rörlängden understiger 30 m (poolvatten in och...

  • Seite 9: Elektrisk Installation

    Installation Elektrisk installation Uppstart av enheten Elanslutningen görs i poolvärmepumpens kopplingsbox som För att kunna värma upp pool- eller spavattnet måste finns bakom frontpanelen. En arbetsbrytare (med eller utan poolens cirkulationspump startas och vattnet måste cirkulera säkring) ska vara ansluten och synbart placerad vid enheten. genom värmeväxlaren.

  • Seite 10: Användning Och Drift

    Användning och drift Beskrivning av LED-kontrollen Hur du ändrar driftsparametrar Nedan följer en beskrivning av LED-displayen. Alla Stäng av enheten genom att trycka in vredet. parametrar är fabriksinställda och behöver således inte justeras inför uppstart. Vid drift, håll inne vredet i 2 sekunder Välj parameter mellan 0-9 genom att rotera vredet.

  • Seite 11: Hur Man Väljer Driftsläge

    Användning och drift Parameter 7: Automatisk återstart Parameter 8: (0 = Kylläge / 1 = Parameter 9: Extern pump. (0 = vid strömavbrott. (0 = Nej / 1 = Ja) Värmeläge el. kylläge / 2 = Används Alltid igång / 1 = Går samtidigt som ej / 3 = Värmeläge) kompressor) Om du t.ex.

  • Seite 12: Underhåll, Service Och Felsökning

    Underhåll, service och felsökning Vinterdränering ; En god idé är att rengöra värmeväxlaren för god funktion och energibesparing. Detta kan enkelt göras i samband med vinterdräneringen. Spola igenom värmeväxlaren Det är mycket viktigt att komma ihåg att vinterdränera med t.ex. en trädgårdslang och töm ur ordentligt. På maskinen innan vinterförvaringen! Garantin gäller inte detta sätt minskas risken för kvarvarande kloravlagringar.

  • Seite 13: Felsökningsschema

    Underhåll, service och felsökning Felsökningsschema Driftstörning Orsak Åtgärd Värmepumpen står i standby. Tryck på ON/OFF-knappen. Värmepumpen står i kylläge. Ändra driftläge till Heating Värmepumpen är för liten för mode enligt avsnitt 4. Inställd pooltemperatur poolen. Större värmepump behövs. uppnås ej. Utomhustemperaturen är för Säsongen är över.

  • Seite 14: Teknisk Beskrivning

    Teknisk beskrivning Kopplingsförklaring AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 CN16 Beteckning Beskrivning OUT1 Styrsignal till kompressorrelä (230 VAC) OUT2 Styrsignal till cirkulationspump (230 VAC) OUT3 Styrsignal till fyrvägsventil (230 VAC) OUT4 Styrsignal till fläktmotor (230 VAC) OUT5 Styrsignal - används ej (230 VAC) AC-N...

  • Seite 15: Elschema

    Teknisk beskrivning Elschema Enfasanslutning Endast för P08/P12/P15 COMP Endast för P20/P30 AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 6.8K CN16 Utegivare 230V RED BLU COMP Kompressor Förångargivare Fläktmotor Flödesvakt Högtryckspressostat Inloppsgivare To power supply...

  • Seite 16: Tekniska Data

    Teknisk beskrivning P08/P12/P15/P20/P30 Tekniska data Modell Värmeeffekt 6,25 11,0 Ineffekt 0,95 Uppvärmningskapacitet 5 - 15 10 - 25 15 - 30 25 - 40 35 - 60 Driftspänning 230 VAC 1-fas 50 Hz Driftström 11,2 Säkringsstorlek Kompressor Rotationskompressor Köldmediemängd (R410a) 0,55 Fläktförbrukning...

  • Seite 17: Da Installations- Og Vedligeholdelsesvejledning

    Installations- og vedligeholdelsesvejledning P08/P12/P15/P20/P30 ________________________________________________________________________________________________ Rev. 2015.1...
  • Seite 18 Forord Du har valgt en poolvarmepumpe fra Gullberg & Jansson AB. Vi håber, at den vi opfylde dine forventninger, og give dig mange års energieffektiv opvarmning. I den foreliggende installations- og vedligeholdelsesvejledning kan du læse om, hvordan installation, drift, service og vedligeholdelse skal udføres for at sikre korrekt funktion. Det er derfor vigtigt, at manualen gennemlæses omhyggeligt inden start eller service af enheden.
  • Seite 19 Indholdsfortegnelse Generel information Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Produktbeskrivelse Funktionsprincip Vinterdræning Indgående dele og tilbehør Vedligeholdelse Vigtig information Fejlsøgning Transport og opbevaring Installation Fejlkodetabel Anvendelse og drift Fejlsøgningsskema Vedligeholdelsesrutiner Service og support Teknisk beskrivelse Øvrigt Checkliste for installation Koblingsbeskrivelse Betingelser for garanti El-diagram Sikkerhedsforskrifter Tekniske data...

  • Seite 20: Generel Information

    årstider afhængigt af de ydre forudsætninger. Ved sæsonens start, når vandet i poolen er koldt, er det nødvendigt, at varmepumpen arbejder Modellerne P08/P12/P15/P20/P30 er en serie specielt kontinuerligt i en længere periode, for at poolvandets udviklede luft/ vandvarmepumper beregnet til energieffektiv ønskede temperatur skal opnås.

  • Seite 21: Indgående Dele Og Tilbehør

    Ved afisning og drift kan større mængder smelte- og kondensvand udledes. Der er derfor vigtigt, at der sørges for god dræning og bortledning. Hovedenhed – P08/P12/P15/P20/P30 Installationstilbehør Enhederne skal stå frit, så luften ikke hindres i at passere fordamperen. Undgå en placering, som medfører cirkulation •...

  • Seite 22: Øvrigt

    Generel information Betingelser for garanti Øvrigt Enheden må kun repareres af en kvalificeret installatør eller Systemets indgående dele skal transporteres, opbevares, på et autoriseret værksted. Ved reparation skal der anvendes installeres og anvendes i overensstemmelse med manualens originale reservdele. forskrifter. Man kan udmærket kombinere solfangere og varmepumper, Repareration skal udføres af en akkrediteret installatør.

  • Seite 23: Installation

    Installation I dette kapitel gives en omfattende installationsbeskrivelse. Dette kapitel henvender sig primært til installatøren, men kan også læses af slutbrugeren for at opnå en øget forståelse. Principskitse Klorinator POOL Sandfilter Cirkulationspumpe Se mærkater på enheden inden tilslutning af ind- og udløb foretages Placering af enheden Opstilling Poolvarmepumpen skal placeres på...

  • Seite 24: Afstand Til Poolen

    Installation Afstand til poolen Justering af bypass Korrekt justerering af bypassflowet kan gøres på forskellige Normalt installeres poolvarmepumpen i tilslutning til måder. En af de mere enkle måder kan man sammenfatte poolens filterenhed for at minimere rørtrækningen. Hvis som følger: rørene isoleres, bliver varmetabet minimeret, såfremt den Lad alle ventiler være åbne.

  • Seite 25: El-Installation

    Installation Elektrisk installation Opstart af enheden El-tilslutningen foretages i poolvarmepumpens terminalboks, For at kunne opvarme pool- eller spavandet skal poolens som sidder bag frontpanelet. En driftsafbryder (med eller cirkulationspumpe startes, og vandet skal cirkulere gennem uden sikring) skal være tilsluttet og synligt placeret ved varmeveksleren.

  • Seite 26: Anvendelse Og Drift

    Anvendelse og drift Beskrivelse af LED-kontrollen Hvordan man ændrer driftsparametre Sluk for enheden ved at trykke drejekontakten ind. Nedenstående følger en kort beskrivelse af LED-displayet. Alle parametre er fabriksindstillede, og der er derfor ikke Vælg parameter mellem 0-9 ved at dreje på behov for at justere disse før opstart.

  • Seite 27: Hvordan Man Vælger Driftsfunktion

    Anvendelse og drift Parameter 7: Automatisk genstart Parameter 8: (0 = Kølefunktion / Parameter 9: Ekstern pumpe. (0 = ved strømafbrydelse. (0 = Nej / 1 = Ja) 1 = Varme- el. kølefunktion / 2 = Kører altid / 1 = Kører samtidig med Anvendes ikke / 3 = Varmefunktion) kompressor) Ønsker man f.eks.

  • Seite 28: Vedligeholdelse, Service Og Fejlsøgning Vinterdræning

    Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Vinterdræning 5 Rengøring af varmeveksleren giver god funktion og fremmer energibesparelsen. Dette gøres nemmest i forbindelse med vinterdræningen. Skyl varmeveksleren Det er meget vigtigt at huske at vinterdræne varmepumpen igennem med f.eks. en haveslange og tøm den helt. inden vinteren! Garantien gælder ikke frostskadede På...

  • Seite 29: Fejlsøgningsskema

    Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Fejlsøgningsskema Driftsproblem Årsag Afhjælpning Varmepumpen står på Tryk på ON/OFF-knappen. standby. Skift driftsfunktion til Varmepumpen står på ‘Heating mode’ iht. afsnit 3. kølefunktion. Der er behov for større Indstillet pooltemperatur nås Varmepumpen er for lille til varmepumpe.

  • Seite 30: Teknisk Beskrivelse

    Teknisk beskrivelse Koblingsbeskrivelse AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 CN16 Betegnelse Beskrivelse OUT1 Styresignal til kompressorrelæ (230 VAC) OUT2 Styresignal til cirkulationspumpe (230 VAC) OUT3 Styresignal til firevejsventil (230 VAC) OUT4 Styresignal til blæsermotor (230 VAC) OUT5 Styresignal –...

  • Seite 31: El-Diagram

    Teknisk beskrivelse El-diagram Enfase-tilslutning Only for P08/P12/P15 COMP Only for P20/P30 AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 6.8K CN16 Udeføler 230V RED BLU COMP Kompressor Fordamperføler Blæsermotor Flowvagt Højtrykspressostat Indløbsføler To power supply...

  • Seite 32: Tekniske Data

    Teknisk beskrivelse P08/P12/P15/P20/P30 Tekniske data Model Varmeeffekt 6,25 11,0 Indgående effekt 0,95 Opvarmningskapacitet 5 - 15 10 - 25 15 - 30 25 - 40 35 - 60 Driftsspænding 230 VAC 1-fase 50 Hz Driftsstrøm 11,2 Sikringsstørrelse Kompressor Rotationskompressor Kølemediemængde (R410a) 0,55 Blæserforbrug...

  • Seite 33: No Installasjons- Og Driftsanvisning

    Installasjons- og driftsanvisning P08/P12/P15/P20/P30 ________________________________________________________________________________________________ Rev. 2015.1...
  • Seite 34 Forord Takk for at du har kjøpt en bassengvarmepumpe fra Gullberg & Jansson AB. Vi håper at den kommer til å oppfylle dine forventninger og gi deg mange års energieffektiv oppvarming. I denne installasjons- og driftsanvisningen kan du lese hvordan installasjon, drift, service, ettersyn og vedlikehold skal utføres, slik at alt fungerer korrekt.
  • Seite 35 Innholdsfortegnelse Generell informasjon Vedlikehold, service og feilsøking Produktbeskrivelse Funksjonsprinsipp Vinterdrenering Medfølgende deler og tilbehør Vedlikehold Viktig informasjon Feilsøking Transport og lagring Installasjon Feilkodetabell Bruk og drift Feilsøkingsskjema Vedlikeholdsrutiner Service og support Teknisk beskrivelse Øvrig Sjekkliste, installasjon Koblingsforklaring Vilkår for garantien El-skjema Sikkerhetsbestemmelser Tekniske data...

  • Seite 36: Generell Informasjon

    året, avhengig av ytre forutsetninger. Ved sesongstart, når vannet i bassenget er kaldt, må varmepumpen arbeide kontinuerlig over Modellene P08/P12/P15/P20/P30 er en serie spesielt lengre tid, for at riktig temperatur i bassenget skal oppnås. konstruerte luft/vannvarmepumper beregnet for Når bassengvannet har nådd ønsket temperatur stanser...

  • Seite 37: Medfølgende Deler Og Tilbehør

    Ved avriming og drift kan det forekomme større mengder smelte- og kondensvann. Derfor er det viktig å sørge for god drenering og avrenning fra utedelen. Hovedenhet – P08/P12/P15/P20/P30 Installasjonstilbehør Enhetene skal stå fritt, slik at luften ikke hindres i å passere fordamperen.

  • Seite 38: Øvrig

    Generell informasjon Øvrig Vilkår for garantien Enheten må kun repareres av en kvalifisert installatør eller på Systemets inngående deler skal transporteres, lagres, et godkjent verksted. Ved reparasjoner skal det kun brukes installeres og brukes i henhold til det som står skrevet i originale reservedeler.

  • Seite 39: Installasjon

    Installasjon I dette kapitlet finner du en utførlig beskrivelse av installasjonen. Dette kapitlet henvender seg først og fremst til installatører, men kan med fordel også leses av sluttbruker, for økt forståelse av systemet. Prinsippskisse Klorinator POOL Sandfilter Sirkulasjonspumpe Se etikettene på enheten før tilkobling av inn- og utløp. Plassering av enheten Oppsetting Bassengvarmepumpen skal plasseres på...

  • Seite 40: Avstand Til Bassenget

    Installasjon Avstand til bassenget Innregulering av bypass Korrekt innregulering av bypass kan foretas på ulike måter. Normalt installeres bassengvarmepumper i tilknytning til En av de enklere måtene kan man sammenfatte i henhold til bassengets renseanlegg, for å minimere rørdragning. Om følgende: rørene isoleres blir varmetapet minimalt, dersom total La alle ventiler være åpne.

  • Seite 41: Elektrisk Installasjon

    Installasjon Elektrisk installasjon Oppstart av enheten Elektrisk tilkobling foretas i bassengvarmepumpens For å kunne varme opp basseng- eller spavannet må koblingsboks som finnes bak frontpanelet. En arbeidsbryter bassengets sirkulasjonspumpe startes og vannet må sirkulere (med eller uten sikring) skal være tilkoblet og plassert synlig gjennom varmeveksleren.

  • Seite 42: Bruk Og Drift

    Bruk og drift Beskrivelse av LED-kontrollen Hvordan du endrer driftsparameterne Slå av enheten ved å trykke inn håndtaket. Nedenfor følger en beskrivelse av LED-displayet. Alle parametere er innstilt fra fabrikken og behøver derfor ikke Velg parameter mellom 0-9 ved å dreie på håndtaket. å...

  • Seite 43: Hvordan Du Velger Driftsmodus

    Bruk og drift Parameter 7: Automatisk oppstart Parameter 8: (0 = Kjølemodus / 1 = Parameter 9: Ekstern pumpe (0 = ved strømavbrudd (0 = Nei / 1 = Ja). Varmemodus el. kjølemodus / 2 = Alltid i gang / 1 = Går samtidig som Brukes ikke / 3 = Varmemodus).

  • Seite 44: Vedlikehold, Service Og Feilsøking

    Vedlikehold, service og feilsøking Vinterdrenering 5 Rengjøring av varmeveksleren gir god funksjon og energibesparelse. Dette gjøres enklest i forbindelse med vinterdreneringen. Spyl gjennom varmeveksleren Det er meget viktig å huske på å drenere maskinen med f.eks. en hageslange og tøm grundig ut. På denne før vinteroppbevaringen! Garantien gjelder ikke måten reduseres risikoen for at det blir liggende igjen titanvarmeveksler som har fryst i stykker! Drenering foretas...

  • Seite 45: Feilsøkingsskjema

    Vedlikehold, service og feilsøking Feilsøkingsskjema Driftsforstyrrelse Årsak Tiltak Varmepumpen står i standby. Trykk på ON/OFF-knappen. Varmepumpen står i Endre driftsmodus til Heating kjølemodus. modus ifølge avsnitt 3. Innstilt vanntemperatur blir Varmepumpen er for liten for Større varmepumpe er ikke oppnådd. bassenget.

  • Seite 46: Teknisk Beskrivelse

    Teknisk beskrivelse Koblingsforklaring AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 CN16 Betegnelse Beskrivelse OUT1 Styresignal til kompressorrelé (230 VAC) OUT2 Styresignal til sirkulasjonspumpe (230 VAC) OUT3 Styresignal til fireveisventil (230 VAC) OUT4 Styresignal til viftemotor (230 VAC) OUT5 Styresignal - ikke i bruk (230 VAC) AC-N...

  • Seite 47: El-Skjema

    Teknisk beskrivelse El-skjema Enfasetilkobling Only for P08/P12/P15 COMP Only for P20/P30 AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 6.8K CN16 230V Utegiver RED BLU COMP Kompressor Fordampningsgiver Viftemotor Gjennomstrømningsvakt Høytrykkspressostat To power supply Innløpsgiver...

  • Seite 48: Tekniske Data

    Teknisk beskrivelse P08/P12/P15/P20/P30 Tekniske data Modell Varmeeffekt 6,25 11,0 Inneffekt 0,95 Oppvarmingskapasitet 5 - 15 10 - 25 15 - 30 25 - 40 35 - 60 Driftsspenning 230 VAC 1-fase 50 Hz Driftsstrøm 11,2 Sikringsstørrelse Kompressor Rotasjonskompressor Kjølemediemengde (R410a)
  • Seite 49 Asennus- ja hoito-ohje P08/P12/P15/P20/P30 ________________________________________________________________________________________________ Rev. 2015.1...
  • Seite 50 Alkusanat Kiitos, että ostit allaslämpöpumpun Gullberg & Jansson AB:ltä. Toivomme, että se vastaa odotuksiasi ja lämmittää uima-altaasi energiatehokkaasti monen vuoden ajan. Näissä asennus- ja hoito-ohjeissa kerrotaan, miten lämpöpumppu asennetaan ja miten sitä käytetään, hoidetaan ja huolletaan tarkoituksenmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Lue sen vuoksi ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa ja huoltoa.
  • Seite 51 Sisällysluettelo Yleistä tietoa Ylläpito, huolto ja vianmääritys Tuotteen kuvaus Toimintaperiaate Vedenpoisto talveksi Tuotteen osat ja tarvikkeet Huolto Tärkeitä tietoja Vianmääritys Kuljetus ja säilytys Asennus Vikakooditaulukko Käyttö ja toiminta Vianmäärityskaavio Ylläpitorutiinit Huolto ja tuki Tekninen kuvaus Muuta Asennuksen tarkistuslista Kytkentäkaavio Takuuehdot Sähkökaavio Turvallisuusohjeet Tekniset tiedot...

  • Seite 52: Yleistä Tietoa

    Kauden alkaessa, kun allasvesi on kylmää, lämpöpumppua on pidettävä käynnissä jatkuvasti pitkän Mallit P08/P12/P15/P20/P30 ovat erityisesti uima- ja aikaa, jotta allasveden lämpötila saadaan kohoamaan porealtaiden energiatehokkaaseen lämmitykseen toivotulle tasolle. Kun vesi on lämmennyt tarpeeksi, tarkoitettuja ilmavesilämpöpumppuja.

  • Seite 53: Tuotteen Osat Ja Tarvikkeet

    Tuotteen osat ja tarvikkeet Jäänpoistossa ja käytössä saattaa syntyä paljon sulamis- ja kondenssivettä. Sen vuoksi on tärkeää huolehtia siitä, että vesi pääsee valumaan pois. Pääyksikkö – P08/P12/P15/P20/P30 Asennustarvikkeet Laite on asennettava siten, että ilma pääsee kiertämään höyrystimen ympärillä. Vältä sijoittamasta lämpöpumppua •...

  • Seite 54: Muuta

    Yleistä tietoa Muuta Takuuehdot Laitteen saa korjata ainoastaan siihen valtuutettu asentaja tai Järjestelmään kuuluvat osat on kuljetettava, säilytettävä ja korjaamo. Korjauksissa on käytettävä alkuperäisiä varaosia. asennettava ja niitä on käytettävä tämän oppaan ohjeiden Lämpöpumppuun voi yhdistää aurinkokerääjän. mukaan. Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai G & J:iin, jos sinulla on Korjaukset saa teettää...

  • Seite 55: Periaatepiirros

    Asennus Tässä luvussa selostamme lämpöpumppujen asennuksen perusteellisesti. Luku on tarkoitettu pääasiassa asentajille, mutta myös tuotteiden loppukäyttäjät voivat lukea sen oppiakseen paremmin ymmärtämään lämpöpumpun toimintaa. Periaatepiirros Klorinaattori POOL Hiekkasuodatin Kiertopumppu Tarkista laitteen etiketit ennen tulo- ja menoveden liittämistä. Laitteen sijoitus Sijoitus Allaslämpöpumppu tulee asentaa tukevalle vaakasuoralle Seuraavat edellytykset takaavat allaslämpöpumpun alustalle.

  • Seite 56: Etäisyys Uima-Altaaseen

    Asennus Etäisyys uima-altaaseen Ohituskytkimen säätäminen Ohituskytkintä voidaan säätää eri tavoin. Yksi Allaslämpöpumppu asennetaan normaalisti uimaaltaan yksinkertaisimmista tavoista on seuraava: puhdistuslaitteiston yhteyteen putkiasennusten Anna kaikkien venttiilien olla auki. vähentämiseksi. Jos putket eristetään, lämpöhäviö on mahdollisimman vähäinen, mikäli putkien kokonaispituus on Tarkista parametrit A ja B, ks. luku 3. enintään 30 m (uima-altaan tulo- ja menovesi).

  • Seite 57: Sähköasennus

    Asennus Sähköasennus Laitteen käynnistys Sähkö kytketään allaslämpöpumpun kytkentärasiaan, joka Uima- tai poreallasveden lämmittämiseksi on ensin löytyy etupaneelin takaa. Laitteessa tulee olla käyttökatkaisin käynnistettävä altaan kiertopumppu, jolloin vesi (varokkeella tai ilman) hyvin näkyvässä paikassa. pääsee kiertämään lämmönvaihtimen kautta. Käynnistä Käyttökatkaisin suojaa laitteen tahattomalta käynnistykseltä allaslämpöpumppu ensimmäisen kerran seuraavasti: esimerkiksi huollon yhteydessä.

  • Seite 58: Käyttö Ja Toiminta

    Käyttö ja toiminta Beskrivelse af LED-kontrollen Käyttöparametrien muuttaminen Sammuta laite painamalla säädin sisään. LED-näyttö on kuvattu seuraavassa. Näytön parametrit on säädetty tehtaalla eikä niitä tarvitse muuttaa ennen laitteen Valitse parametri 0–9 säädintä kiertämällä. käyttöönottoa. Voit tarkistaa laitteen tilan käytön aikana Paina säädin sisään.

  • Seite 59: Käyttötilan Valitseminen

    Käyttö ja toiminta Parametri 7: Automaattinen Parametri 8: (0 = Jäähdytystila / 1 = Parametri 9: Ulkoinen pumppu. (0 = uudelleenkäynnistys sähkökatkoksen Lämmitys- tai jäähdytystila / 2 = Ei Aina käynnissä / 1 = Käynnissä yhtä sattuessa. (0 = Ei / 1 = Kyllä) käytössä...

  • Seite 60: Ylläpito, Huolto Ja Vianmääritys

    Ylläpito, huolto ja vianmääritys Vedenpoisto talveksi 5 Lämmönvaihtimen puhdistaminen varmistaa sen tehokkaan toiminnan ja säästää energiaa. Puhdistus hoituu kätevimmin ennen talvea tehtävän vedenpoiston On erittäin tärkeää poistaa laitteesta vesi ennen yhteydessä. Huuhtele lämmönvaihdin esimerkiksi talvisäilytystä! Takuu ei kata jäätymisen vuoksi rikkoutunutta puutarhaletkulla ja tyhjennä...

  • Seite 61: Vianmäärityskaavio

    Ylläpito, huolto ja vianmääritys Vianmäärityskaavio Käyttöhäiriö Toimenpide Lämpöpumppu on Paina ON/OFF-painiketta. valmiustilassa. Muuta käyttötilaksi Heating Lämpöpumppu on mode luvun ohjeiden mukaan. jäähdytystilassa. Asetettua allasveden Tarvitset isomman Lämpöpumppu on liian pieni lämpötilaa ei saavuteta. lämpöpumpun. altaaseen nähden. Kausi on ohi. Tarvitset isomman Ulkolämpötila on liian lämpöpumpun.

  • Seite 62: Tekninen Kuvaus

    Tekninen kuvaus Kytkentäkaavio AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 CN16 Merkintä Kuvaus OUT1 Kompressorireleen ohjaussignaali (230 VAC) OUT2 Kiertopumpun ohjaussignaali (230 VAC) OUT3 Nelitieventtiilin ohjaussignaali (230 VAC) OUT4 Puhallinmoottorin ohjaussignaali (230 VAC) OUT5 Ohjaussignaali –...

  • Seite 63: Sähkökaavio

    Tekninen kuvaus Sähkökaavio Yksivaiheliitäntä Only for P08/P12/P15 COMP Only for P20/P30 AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 6.8K CN16 230V Ulkoanturi RED BLU COMP Kompressori Höyrystinanturi Puhallinmoottori Virtausvahti Korkeapainesäädin To power supply Tuloveden anturi...

  • Seite 64: Tekniset Tiedot

    Tekninen kuvaus P08/P12/P15/P20/P30 Tekniset tiedot Malli Lämmitysteho 6,25 11,0 Ottoteho 0,95 Lämmityskapasiteetti 5 - 15 10 - 25 15 - 30 25 - 40 35 - 60 Käyttöjännite 230 VAC 1-vaihe 50 Hz Käyttövirta 11,2 Sulakkeen koko Kompressori Rotaatiokompressori Kylmäaineen määrä (R410a)
  • Seite 65 Installation and Maintenance guide P08/P12/P15/P20/P30 ________________________________________________________________________________________________ Rev. 2015.1...
  • Seite 66 Preface Congratulations on your purchase of a pool heat pump from Gullberg & Jansson AB. We hope it meets your expectations and provides you with many years of energy efficient heating. In this Installation and Maintenance Guide you can read how installation, operation, service and maintenance are to be performed to ensure correct function.
  • Seite 67 Table of contents General information Maintenance, service and fault tracing Product description Functional principle Winter drainage Component part and accessories Maintenance Important information Fault tracing Transport and storage Installation Error code table Use and operation Fault charting table Maintenance procedures Service and support Technical specification Miscellaneous...

  • Seite 68: General Information

    The heat pump can be seen to perform with different efficiency during different parts of the year depending on The models P08/P12/P15/P20/P30 are a range of specifically the outdoor conditions. At the start of the season, when developed air/water heat pumps designed for energy the water in the pool is cold, the heat pump needs to efficient heating of swimming pools or spa pools.

  • Seite 69: Component Part And Accessories

    Component part and accessories Large amounts of melt and condensation water can be discharged during defrosting and operation. Consequently, it Main unit – P08/P12/P15/P20/P30 is important to provide good drainage and run-off. Installation accessories The units must stand freely so that air is not prevented to •...

  • Seite 70: Miscellaneous

    General information Miscellaneous Guarantee conditions The unit may only be repaired by a qualified installation The component parts of the system must be transported, engineer or an accredited workshop. Original spare parts stored and installed in accordance with the provisions set out must be used for repairs.

  • Seite 71: Installation

    Installation A comprehensive installation description is provided in this chapter. This chapter is primarily intended for installation engineers, but can also be read by the end user to increase his/her knowledge. Outline diagram Chlorinator POOL Sand filter Circulation pump Refer to the labels on the unit before connecting the inlet and outlet. Positioning the unit Set up The pool heat pump must be placed on a firm, horizontal...

  • Seite 72: Distance To The Pool

    Installation Distance to the pool Adjusting the bypass Correct adjust of the bypass can be done in different ways. The pool heat pump is normally installed in connection to One of the easiest ways can be summarized as follows: the pool’s purification system to minimise pipe routing. If the Open all the valves pipes are insulated heat loses will be minimal provided that the overall pipe length is less than 30 metres (pool water in...

  • Seite 73: Electrical Installation

    Installation Electrical installation Starting up the unit The electrical connection is made to the pool heat pump’s In order to heat the pool or spa water, the pool’s circulation junction box located behind the front panel. A working pump must start and water needs to circulate through the switch (with or without a fuse) must be connected and be heat exchanger.

  • Seite 74: Use And Operation

    Use and operation Description of LED controls How to change operating parameters Shut down the unit by pressing in the knob. A description of the LED display is given below. All parameters are set at the factory and do not need to be Select the parameter between 0-9 by rotating the knob.

  • Seite 75: How You Select The Operating Mode

    Use and operation Parameter 7: Automatic restart on Parameter 8: (0 = Cooling mode / 1 Parameter 9: External pump. (0 = power failure. (0 = No / 1 = Yes) = Heating mode or cooling mode / Always running / 1 = Running at 2 = Not used / 3 = Heating mode) the same time as the compressor) If, for example, you wish to change the required temperature in heating, press and hold the knob for 2 seconds and then...

  • Seite 76: Maintenance, Service And Fault Tracing

    Maintenance, service and fault tracing Winter drainage 5 It is a good idea to clean the heat exchanger to promote good function and energy savings. This can easily be done with winter drainage. Flush the heat exchanger It is extremely important to remember to winter drain using e.g.

  • Seite 77: Fault Charting Table

    Maintenance, service and fault tracing Fault charting table Operating disturbance Cause Action The heat pump is in standby Press the ON/OFF button. mode. Change the operating mode The heat pump is in cooling to Heating mode as set out mode. in the section 4.

  • Seite 78: Technical Specification

    Technical specification Connection key AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 CN16 Label Description OUT1 Control signal to compressor relay (230 VAC) OUT2 Control signal to circulation pump (230 VAC) OUT3 Control signal to four way valve (230 VAC) OUT4 Control signal to fan motor (230 VAC) OUT5...

  • Seite 79: Wiring Diagram

    Technical specification Wiring diagram One-phase connection Only for P08/P12/P15 Only for P20/P30 COMP AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 6.8K CN16 230V RED BLU Ambient temperature COMP Compressor Evaporator temperature Fan motor Flow switch...

  • Seite 80: Technical Data

    Technical specification P08/P12/P15/P20/P30 Technical data Model Heating output 6.25 11.0 Input power 0.95 Heating capacity 5 - 15 10 - 25 15 - 30 25 - 40 35 - 60 Operating voltage 230 VAC 1-phase 50 Hz Operating current 11.2...

  • Seite 81: De Installations- Und Wartungsanleitung

    Installations- und Wartungsanleitung P08/P12/P15/P20/P30 ________________________________________________________________________________________________ Rev. 2015.1...
  • Seite 82 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für eine Poolwärmepumpe von Gullberg & Jansson AB entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihre Erwartungen erfüllen wird und Ihnen viele Jahre lang energieeffektives Heizen ermöglicht. In dieser Installations- und Wartungsanleitung ist beschrieben, wie Installation, Betrieb, Pflege und Wartung geschehen sollen, um eine ordnungsgemäße Funktion zu garantieren.
  • Seite 83 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Wartung und Informationen Inspektionen Produktbeschreibung Winterentwässerung Funktionsprinzip Wartung Enthaltene Komponenten und Zubehör Fehlersuche Wichtige Informationen Tabelle der Fehlercodes Transport und Lagerung Schema zur Fehlersuche Installation Einsatz und Betrieb Spezifikationen Wartungsarbeiten Service und Support Sonstiges Anschlüsse Checkliste zur Installation Schaltplan Garantiebedingungen Technischen Daten...

  • Seite 84: Allgemeine Informationen

    Wirkungsgrad von der Umgebungstemperatur draußen sowie von der Temperatur des Poolwassers abhängig ist. Daher kann man eventuell im Laufe des Jahres eine Die Modelle P08/P12/P15/P20/P30 sind eine Produktreihe variierende Effektivität der Wärmepumpe feststellen, von Luft- Wasser-Wärmepumpen, die speziell für die bedingt durch die äußeren Voraussetzungen.

  • Seite 85: Enthaltene Komponenten Und Zubehör

    Allgemeine Informationen Enthaltene Komponenten und Zubehör von Kompressor und Gebläse die Umgebung so wenig wie möglich stören. Haupteinheit – P08/P12/P15/P20/P30 Beim Abtauen und im Betrieb können größere Mengen Installationszubehör Schmelz- und Kondenswasser anfallen. Daher muss für gute Drainage und Abflussmöglichkeit gesorgt werden.

  • Seite 86: Sonstiges

    Allgemeine Informationen Sonstiges Garantiebedingungen Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Installateur oder Die zum System gehörenden Teile sind entsprechend den in einer autorisierten Werkstatt repariert werden. Bei einer Vorschriften dieser Anleitung zu transportieren, zu lagern, zu Reparatur sind Originalteile zu verwenden. installieren und zu benutzen.

  • Seite 87: Installation

    Installation Dieses Kapitel enthält eine umfassende Installationsbeschreibung. Es richtet sich in erster Linie an den Installateur, kann aber zum tieferen Verständnis auch vom Benutzer gelesen werden. Prinzipskizze Chlordosierer POOL Sandfilter Umwälzpumpe Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu dem richtigen Wasser ein- und ausgang angeschlossen ist.

  • Seite 88: Abstand Der Poolwärmepumpe Vom Pool

    Installation Abstand der Poolwärmepumpe vom Pool Teilstrom bedeutet einen ausgewogenen Lauf sowie geringeren Verschleiß des Wärmetauschers, dem teuersten Normalerweise wird die Poolwärmepumpe maximal 7,5 m Teil der Wärmepumpe. vom Pool entfernt aufgestellt. Je weiter vom Pool entfernt Bypass-Einstellung die Poolwärmepumpe installiert wird, desto größer wird der Die richtige Bypass-Einstellung lässt sich auf verschiedene Wärmeverlust an den Rohrleitungen.

  • Seite 89: Elektrische Installation

    Installation Elektrische Installation Inbetriebnahme des Geräts Der elektrische Anschluss geschieht über die Anschlussdose Damit das Poolwasser aufgewärmt werden kann, muss hinter der Frontabdeckung der Poolwärmepumpe. die Filterpumpe gestartet werden und das Wasser durch Ein Revisionsschalter (mit oder ohne Sicherung) muss den Wärmetauscher zirkulieren.

  • Seite 90: Einsatz Und Betrieb

    Einsatz und Betrieb Beschreibung der LED-Steuerung Ändern der Betriebsparameter Gerät durch Drücken des Drehknopfs ausschalten. Im Folgenden wird die LED-Anzeige beschrieben. Alle Parameter sind werkseitig eingestellt und müssen daher vor Durch Drehen des Knopfs einen Parameter zwischen 0 der Inbetriebnahme nicht verändert werden. Während des und 9 wählen.

  • Seite 91: Wahl Der Einstellung

    Einsatz und Betrieb Parameter 7: Automatischer Parameter 8: (0 = Kühlmodus / 1 = Parameter 9: Externe Umwälzpumpe. Wiederstart nach einem Stromausfall. Wärme- oder Kühlmodus / 2 = Nicht (0 = Läuft immer / 1 = Nur zusammen (0 = Nein / 1 = Ja) verwenden / 3 = Wärmemodus) mit Kompressor).

  • Seite 92: Wartung Und Inspektionen Winterentwässerung

    Wartung und Inspektionen Winterentwässerung regelmäßig zu reinigen. Dies lässt sich im Zusammenhang mit der Winterentwässerung einfach erledigen. Spülen Sie den Wärmetauscher beispielsweise mit einem Es ist äußerst wichtig, daran zu denken, vor der Winterpause Gartenschlauch durch und leeren Sie ihn gründlich. das Wasser aus dem Gerät abzulassen! Die Garantie umfasst Das verringert das Risiko, dass Chlorablagerungen nicht durch Frostschäden zerstörte Titan-Wärmetauscher!

  • Seite 93: Schema Zur Fehlersuche

    Wartung und Inspektionen Schema zur Fehlersuche Betriebsstörung Ursache Maßnahme Wärmepumpe ist im Stand-by- Modus. Auf „EIN/AUS“-Taste drücken. Wärmepumpe ist im Betriebsmodus auf Wärmemodus Kühlmodus. umstellen (s. Abschnitt 3). Eingestellte Pooltemperatur Wärmepumpe ist zu klein für Größere Wärmepumpe notwendig. wird nicht erreicht. den Pool.

  • Seite 94: Spezifikationen

    Spezifikationen Anschlüsse AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 CN16 Bezeichnung Beschreibung OUT1 Steuersignal zum Kompressorrelais (230 VAC) OUT2 Steuersignal zur Umwälzpumpe (230 VAC) OUT3 Steuersignal zum Vierwegeventil (230 VAC) OUT4 Steuersignal zum Lüftermotor (230 VAC) OUT5 Steuersignal - nicht angeschlossen (230 VAC) AC-N...

  • Seite 95: Schaltplan

    Spezifikationen Schaltplan Einphasig Anschluss Only for P08/P12/P15 COMP Only for P20/P30 AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 AC-N AI02 AI01 6.8K CN16 Umgebungssensor 230V COMP Kompressor RED BLU Verdampfersensor Ventilatormotor Durch ussgeber Hochdruckschalter Einlaßsensor To power supply...

  • Seite 96: Technischen Daten

    Spezifikationen P08/P12/P15/P20/P30 Technischen Daten Modell Heizleistung 6,25 11,0 El. Leistungsaufnahme 0,95 Max. Beckenvolumen 5 - 15 10 - 25 15 - 30 25 - 40 35 - 60 Versorgungsspannung 230 VAC 1-phase 50 Hz Stromstärke 11,2 Sicherungsgröße Kompressortyp Rotation Kältemittel (R410a) 0,55 Lüfterleistung...

Diese Anleitung auch für:

P08P12P20P30

Inhaltsverzeichnis