Werbung
IT
USO. Un Rain Sensor RF è riconosciuto dai programmatori Tempo e Dual (cod. 8483, 8485, 8486, 8487, 8488), dotati di interfaccia (cod. 8480), e da Hydro-4
(cod. 90829), senza bisogno di e ettuare alcuna procedura di associazione. Accertarsi che in Hydro-4 sia attivata la funzione Rain Sensor
Per le Unità RF (cod. 8321, 8323, 90839), accertarsi che nel Radiocomando RF (cod. 8347, 8348) sia attivata la funzione Rain Sensor
(andare sulla pagina Unità associate e premere il tasto RF per avviare la sincronizzazione).
UK
USE. RF Rain Sensors are recognised by Tempo and Dual timers (codes 8483, 8485, 8486, 8487, 8488) with the relevant interface (code 8480), and by
Hydro-4 (code 90829), without needing to perform pairing. Make sure the Rain Sensor function
For RF units (codes 8321, 8323, 90839), make sure the Rain Sensor function is activated on the RF remote control (codes 8347, 8348) for the chosen RF
unit (go to the paired units page and press the RF button to start synchronising).
FR
UTILISATION. Un Rain Sensor RF est reconnu par les programmateurs Tempo et Dual (code 8483, 8485, 8486, 8487, 8488), équipés d'interface (code
8480), et par Hydro-4 (code 90829), sans devoir e ectuer aucune procédure d'association. Veillez à ce que sur Hydro-4 soit activée la fonction Rain
Sensor
.
Pour les unités RF (code 8321, 8323, 90839), veillez à ce que sur la Radiocommande RF (code 8347, 8348) soit activée la fonction Rain Sensor
l'Unité RF choisie (allez sur la page des Unités associées et appuyez sur la touche RF pour démarrer la synchronisation).
DE
GEBRAUCH. Ein RF-Rain Sensor wird von den Bewässerungscomputern Tempo und Dual (Art. 8483, 8485, 8486, 8487, 8488), mit Schnittstelle (Art. 8480),
und von Hydro-4 (Art. 90829) erkannt. Es ist keinerlei Zuweisung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass bei Hydro-4 die Funktion Rain Sensor
Vergewissern Sie sich für die RF-Geräte (Art. 8321, 8323, 90839), dass in der RF-Fernbedienung (Art. 8347, 8348) die Funktion Rain Sensor
ausgewählte RF-Gerät aktiviert ist (um die Synchronisation zu beginnen, gehen Sie auf die Seite der zugewiesenen Geräte und betätigen Sie die RF-Taste).
ES
UTILIZACIÓN. Un Rain Sensor RF es reconocido por los programadores Tempo y Dual (cód. 8483, 8485, 8486, 8487, 8488), provistos de interfaz (cód.
8480), y por Hydro-4 (cód. 90829), sin necesidad de efectuar ningún procedimiento de asociación. Asegúrese de que en Hydro-4 esté activada la función
Rain Sensor
.
Para las unidades RF (cód. 8321, 8323, 90839), asegúrese de que en el mando a distancia RF (cód. 8347, 8348) esté activada la función Rain Sensor
la unidad RF seleccionada (vaya a la página Unidades asociadas y pulse el botón RF para iniciar la sincronización).
1
Per Rain Sensor RF (codice): - For Rain Sensor RF (code): - Pour Rain Sensor RF (code): - Für Rain Sensor RF (Art.): - Para Rain Sensor RF (código):
RAIN SENSOR RF
is activated on Hydro-4.
2
90831
7
.
per l'Unità RF scelta
pour
aktiviert ist.
für das
para
Werbung
