Werbung
IT
ASSOCIAZIONE. Una volta installato, il Rain Sensor RF è pronto per essere utilizzato con tutti i programmatori della linea Dual e Tempo (cod. 8483, 8485,
8486, 8487, 8488) se è stata precedentemente inserita l'interfaccia codice 8480, con Hydro-4 (cod. 90829) o con le Unità RF (cod. 8321, 8323, 90839),
attraverso il radiocomando (cod. 8347, 8348).
Posizionare il Rain Sensor RF a minimo 1 m e massimo 30 m di distanza (senza ostacoli) dal programmatore.
UK
CONNECTION. Once installed, the Rain Sensor RF is ready to be used with all the timers in the Dual and Tempo range (code 8483, 8485, 8486, 8487, 8488
if interface 8480 has previously been entered), with the Hydro-4 (code 90829), or with the RF Unit (code 8321, 8323, 90839), via the remote control
(code 8347, 8348).
Position the Rain Sensor RF a minimum of 1 m and maximum of 30 m away from the timer (with no obstacles).
FR
ASSOCIATION. Une fois installé, le Rain Sensor RF est prêt à être utilisé avec tous les programmateurs de la ligne Dual et Tempo (code 8483, 8485, 8486,
8487, 8488 si l'interface code 8480 a précédemment été insérée), avec Hydro-4 (code 90829) ou avec le Unité RF (code 8321, 8323, 90839), à travers la
radiocommande (code 8347, 8348).
Positionner le Rain Sensor RF à un minimum de 1 m et un maximum de 30 m de distance (sans obstacles) du programmateur.
DE
ZUWEISUNG. Nach seiner Installation kann der Rain Sensor RF mit allen Bewässerungscomputern Dual und Tempo (Art. 8483, 8485, 8486, 8487, 8488
wenn zuvor die Schnittstelle Art. 8480 eingebaut wurde), mit Hydro-4 (Art. 90829) verwendet werden oder mit Funk-Module (Art. 8321, 8323, 90839), über
die Fernbedienung (Art. 8347, 8348).
Positionieren Sie den Rain Sensor RF in einer Entfernung von mindestens 1 m und höchstens 30 m (ohne Hindernisse dazwischen) vom
Bewässerungscomputer.
ES
ASOCIACIÓN. Una vez instalado, el Rain Sensor RF está listo para utilizarse con todos los programadores de las líneas Dual y Tempo (cód. 8483, 8485,
8486, 8487, 8488 si se ha instalado previamente la interfaz código 8480), con Hydro-4 (cód. 90829) o con Unidades RF (cód. 8321, 8323, 90839), mediante
el mando a distancia (cód. 8347, 8348).
Coloque el Rain Sensor RF a 1 m como mínimo y a 30 m como máximo de distancia (sin obstáculos) del programador.
1
cod. 90829
max. 30 m
cod. 8480
cod. 8483 - 8485
cod. 8486 - 8487 - 8488
Per Rain Sensor RF (codice): - For Rain Sensor RF (code): - Pour Rain Sensor RF (code): - Für Rain Sensor RF (Art.): - Para Rain Sensor RF (código):
RAIN SENSOR RF
2
max. 30 m
cod. 8323
90831
cod. 8321
cod. 90839
5
cod. 8347
cod. 8348
Werbung
